Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Chillstream
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

pekatvdmitriypekar    563

pekatvdmitriypekar
Опубликовано:
7 минут назад, parabelum сказал:

Почти ласково.))

Достань свою нейронку из своих штанин, и начни...

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

zzzombie89    237

zzzombie89
Опубликовано:
32 минуты назад, WyccStreams сказал:

Я гляну кол-во строк, но ничего не обещаю, конечно могу быстрый сделать ИИ перевод слабенькой нейронкой.
Но я так не люблю

Покажешь свою нейронку?
W8sQAccO_o.jpg

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

oIo    15

oIo
Опубликовано:
39 минут назад, WyccStreams сказал:

Я гляну кол-во строк, но ничего не обещаю, конечно могу быстрый сделать ИИ перевод слабенькой нейронкой.
Но я так не люблю

ну глянь плз

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

WyccStreams    309

WyccStreams
Опубликовано:
Только что, oIo сказал:

ну глянь плз

Так уже. Там в locres файле нет строк, я впервые такое вижу, спроси у Chillstream, мб он такое встречал.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

WyccStreams    309

WyccStreams
Опубликовано:
Только что, parabelum сказал:

@pekatvdmitriypekar, фантазёр.)

@WyccStreams, открой локрес после ковертирования, в блокноте, и узнаешь таАайны строк.

Он 37 байт весит, скорее всего строки в другом замке.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

parabelum    537

parabelum
Опубликовано:

@WyccStreams, тогда там и текста нет. А вообще, каждая строчка имеет свой id,  как ключ или адрес, но не нумерацию.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

superturbo    5

superturbo
Опубликовано: (изменено)

С русификатором от @WyccStreams пропадет описание предметов в магазинах, показывает только названия предметов. У всех так/есть идеи как фиксить?

Изменено пользователем superturbo

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

WyccStreams    309

WyccStreams
Опубликовано: (изменено)
2 минуты назад, superturbo сказал:

С русификатором от @WyccStreams пропадет описание предметов в магазинах

Сейчас как раз разбираюсь.
Вот Вроде Рабочий временный способ:
”если сменить язык на другой, все кроме меню остается на русском, но характеристики уже отображаются. ”

Изменено пользователем WyccStreams
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

superturbo    5

superturbo
Опубликовано:
Только что, WyccStreams сказал:

Сейчас как раз разбираюсь.
Вот временный способ
”если сменить язык на другой, все кроме меню остается на русском, но характеристики уже отображаются. ”

Приемлимо, спасибо!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Hannibal    88

Hannibal
Опубликовано:

@WyccStreams ещё, если мне не показалось, некоторые фразы в диалогах обрываются на полуслове. Возможно не влезают. 

Скрытый текст

_f80fce3d67d49d609f9b423eedfe0186.jpg?md

 

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

WyccStreams    309

WyccStreams
Опубликовано: (изменено)
16 минут назад, Hannibal сказал:

@WyccStreams ещё, если мне не показалось, некоторые фразы в диалогах обрываются на полуслове. Возможно не влезают. 

```
NPC_POPUP_HOUSE_PIPE_13,"[m:default]Frank do need
to be paid though,
[s:.8]we don't work for
kisses no more.[/s]
[s:.7]No... Frank wants friends.[/s]",
```
```
NPC_POPUP_HOUSE_PIPE_13,[m:default]Фрэнку нужна,
```
Угу, рил баг при вставке, спс, сейчас исправлю.

UPD. Исправил, перекачать новую версию:
https://boosty.to/wyccstreams/posts/bfc9f7a2-d753-4570-abb9-f41eb9875c87

Изменено пользователем WyccStreams
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

WyccStreams    309

WyccStreams
Опубликовано: (изменено)

У кого есть шрифт айзека? русский? (Я нашел в fnt формате, пробую в ttf перегнать)
upd. добавил русские буквы в шрифты в файлах fonts.swf и unicodefont.swf, все равно используются другие. (А не, я туплю)
8e345ae057d2f53b48c0bb88f4e3bc61.jpeg
Сейчас залью, с несколькими шрифтами на выбор.
Если у кого будет шрифт айзека в ttf или более хороший шрифт, можете кинуть мне.

Upd. Обновил до версии 1.02

Добавил 3 шрифта на выбор

03bc25bd6735a75009cf8c544b83886d.jpeg

https://boosty.to/wyccstreams/posts/bfc9f7a2-d753-4570-abb9-f41eb9875c87

Изменено пользователем WyccStreams

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Slaif    14

Slaif
Опубликовано: (изменено)
1 час назад, WyccStreams сказал:

У кого есть шрифт айзека? русский? (Я нашел в fnt формате, пробую в ttf перегнать)
upd. добавил русские буквы в шрифты в файлах fonts.swf и unicodefont.swf, все равно используются другие. (А не, я туплю)
8e345ae057d2f53b48c0bb88f4e3bc61.jpeg
Сейчас залью, с несколькими шрифтами на выбор.
Если у кого будет шрифт айзека в ttf или более хороший шрифт, можете кинуть мне.

Upd. Обновил до версии 1.02

Добавил 3 шрифта на выбор

03bc25bd6735a75009cf8c544b83886d.jpg

https://boosty.to/wyccstreams/posts/bfc9f7a2-d753-4570-abb9-f41eb9875c87

https://fastpic.org/view/127/2026/0211/_c55be1348516e053518ac2440bfc7869.png

https://ofont.ru/view/5785

Изменено пользователем Slaif
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

WyccStreams    309

WyccStreams
Опубликовано:
10 минут назад, Slaif сказал:

https://fastpic.org/view/127/2026/0211/_c55be1348516e053518ac2440bfc7869.png

https://ofont.ru/view/5785

Спс, добавил как 4 шрифт на выбор

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • White Spirit
      Metal Gear Solid 2: Substance (+ Master Collection Version)
      Автор: White Spirit
      А нет ни у кого русика для Metal Gear Solid 2: substance, только нормального exe шника, а то русик каторый лежит здесь надо вручную ставить, вот только или у меня руки кривые или еще чего ,но не получается у меня его поставить. <_<

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×