Where Winds Meet

[NikWilds 2]

В 27.11.2025 в 02:41, zetlnd сказал:

как видишь. я скармливал ему сразу по 1000 строк. он частенько отваливался и приходилось сверять по таблице, сверять чтобы текст совпадал. сверять чтобы текст был полным(но не факт что мною просмотрено абсолютно все. тк надо развернуто видеть английский и русский вариант. а я смотрел только начало)

только текст давал. без всяких csv системных колонок

Здраствуйте, планируется ли дальнейшее обновление? Так как игра обновилась. У вас единственный с простой установкой не требующих не каких лаунчеров и при этом с полностью переведённым интерфейсом и по смыслу один из самых точных. И при том что другие сошли с длиной дистанции, очень бы хотелось видеть и ваш.

Изменено 12 декабря, 2025 пользователем NikWilds

[allodernat 974]

@NikWilds у нас можно и без лаунчера)) каждый выбирает свой способ, какой ему будет удобный. Насчёт длинных дистанций — под последнюю обнову мы сделали обновление, так что пока что он актуальный(русификатор), да и правок было внесено относительно много. А когда новые обновы будут, там уже видно будет, насколько актуальный русификатор останется.

А насчёт других, дог вроде пока держится или его комьюнити держит, в любом случае не всё так плохо.

[DOG729 16]

2 минуты назад, allodernat сказал:

дог вроде пока держится

Да пока жив) 

[SilverFoxRus 1]

запускаю с Ланчером. второй вариант.
почму-то после вчерашнего обновления появилась куча китайского текста.

[allodernat 974]

@SilverFoxRus в теории может быть, так как уже не тестировалось, попробуйте третий пункт. Лаунчер тоже перекачайте, он немного изменился.

[DOG729 16]

2 минуты назад, allodernat сказал:

в теории может быть, так как уже не тестировалось, попробуйте третий пункт. Лаунчер тоже перекачайте, он немного изменился.

Там если что перевод english починили. во втором варианте не особо есть нужда, достаточно en и en_diff заменить. 

[eaZy 50]

На мобилках переводы работают, если что

Изменено 12 декабря, 2025 пользователем eaZy

[Dlight 6]

Ну а я че то такое сделал

Не допилил еще конечно)

[allodernat 974]

@Dlight а зачем яндекс-лаунчер? Да ещё и платный)) Кому нужен лаунчер, у того уже есть свой, а кому не нужен — тому не нужен))

[Dlight 6]

@allodernat 

@allodernat Я где то писал о призыве качать лаунчер? Все заняты своим делом, я своим

И мне в кайф

[allodernat 974]

@Dlight а, ну т.е. ты чисто для себя сделал)) Ну хоть видосик тогда сними, а то на скринах толком ничего не видно, маловаты)

[allodernat 974]

Обновление от 13.12.2025 : В связи с наступлением китайского текста мы решили полностью пересобрать русификатор на основе английской локализации. Никаких лаунчеров и батников, если они у вас удалите их. Китайский язык не должен попадаться. Английский может быть, в каком количество неизвестно. Русификатор совершенно не тестировался и сделан в слепую по причине отсутствие у нас игры, но остались некоторые оригинальные файлы, на основе которых мы сделали это обновление.

Скачать можно с прежнего поста.

Изменено 12 декабря, 2025 пользователем allodernat

[Develuk 2]

У вас талант allodernat. На сюжете не проверял, но аккуратно и красиво.

Я желею, что в игре нет английского от США и Британии, ибо охото перевод от ЛагоФаст с английской нейронкой, и ваш но тоже с анлг текстом и нейронкой. Приходится переводы раскидывать по странам)

[Distor5ion 24]

@allodernat  Спасибо Уся-краш!

[Дмитрий Соснов 618]

Долговременная и бесплатная “поддержка” своего перевода, то есть обновление перевода после выхода патчей игры-это одна из главных проблем всех фанатских бесплатных(а иногда и платных) переводов, так как это труд который не оплачивается и в отличии от самого перевода-это чистая “рутина”! С платными переводами обычно в этом намного лучше, так как платят в том числе и за получение обновлений, но и они бывают “забивают” на обновления...