Where Winds Meet

[fevralski 2]

increeze спасибо дружище!

[BatkaProject 0]

Подскажите пожалуйста, я возможно что-то не так сделал, установил перевод который в шапке, у меня иногда китайский есть, как сделать что бы был английский?

[increeze 2]

Только что, BatkaProject сказал:

Подскажите пожалуйста, я возможно что-то не так сделал, установил перевод который в шапке, у меня иногда китайский есть, как сделать что бы был английский?

Звучит так, будто бы это уже недоперевод со стороны разработчиков. Говорили что на англ. не всё успели перевести они.

[Kombat80 5]

27 минут назад, BatkaProject сказал:

перевод который в шапке, у меня иногда китайский есть,

Попробуй обновление от автора. Я так понял, что оно еще не залито в “шапку”.

 

[BatkaProject 0]

10 минут назад, Kombat80 сказал:

Попробуй обновление от автора. Я так понял, что оно еще не залито в “шапку”.

 

Да обновился, но не помогло, китайского то не много в основном в вещах некоторых и F6 F7 я помню что это фоторежим, но у меня китайский. Может из-за того, что я до этого ставил слитые переводы?

[portos1123 1]

7 минут назад, BatkaProject сказал:

Да обновился, но не помогло, китайского то не много в основном в вещах некоторых и F6 F7 я помню что это фоторежим, но у меня китайский. Может из-за того, что я до этого ставил слитые переводы?

то что в  шапке, перевод  последнее обновление 

3 часа назад, Valdoniis сказал:

Нет спасибо, я не голодный. Из шапки как раз в топку…. “Резюме” я свое никуда отправлять не собираюсь 

Вот этот на данный момент отличный: https://boosty.to/dog729/posts/190ba0c6-7192-443d-82f1-87d17474182b 

Спасибо за ссылку. 

Ну  давайте не будем  обижать переводчиков, все  таки они проделали огромную работу за  разработчика  игры, причем делали на   безвозмездной  основе. 

Перевод нормальный , да попадаются английские  тексты, но хоть теперь играть можно . Лагофастовский  хуже .   

[K13or 15]

11 часов назад, WortexLiveGames сказал:

Подскажите почему не устанавливается руссификатор скидываю в папку, запускаю игру как было на англ языке так и осталось
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Where Winds Meet\Package\HD\locale 

верный путь \SteamLibrary\steamapps\common\Where Winds Meet\Package\HD\oversea\locale\  

[portos1123 1]

3 часа назад, Blood_DeN сказал:

Тот, который в шапке.
Все переводы делаются в один конец, и скорее всего никто обновлять это уже не будет. Там тонны текста, это очень много редактуры и поддержки, времени на это уйдет вагон, такую работу за бесплатно делать никто не будет, только AI перевод без обновлений и поддержки.
Взялся за написание софта, но думаю закончу еще не скоро. Играйте так и не заморачивайтесь, возможно после нового года, если повезет то разработчики сами сделают локализацию.

может как  вариант объявите сбор  средств на  точную русификацию,я думаю народ подтянется или  может просто бусти за  подписку, обновлений   же много будет .  

Изменено 23 ноября, 2025 пользователем portos1123

[Travade 0]

33 minutes ago, BatkaProject said:

Да обновился, но не помогло, китайского то не много в основном в вещах некоторых и F6 F7 я помню что это фоторежим, но у меня китайский. Может из-за того, что я до этого ставил слитые переводы?

Вероятно, так и есть. Советую удалить файлы локализации из папки игры и запустить проверку файлов в Steam. Как он загрузит новые файлы, то заменить переводом. У меня нечто подобное тоже было

[Python 16]

В выложенном переводе 966 строк осталось без перевода, может стоит доперевести? Это не считая тех строк, которых ещё нет из diff. Итого, 14723 строк сейчас без перевода.

[allodernat 1 743]

Поспамлю немного)) А то пост ушёл куда-то далеко)

Не забывайте, есть ещё один вариант русификатора

[Blood_DeN 11]

3 часа назад, Valdoniis сказал:

Оффтоп у вас головного мозга, а я весьма четко высказался о качестве перевода в шапке. Иногда лучше жевать, чем нести ахинею.

Я смотрю ты слишком часто жуешь, аж уши мешают глядеть в буквы, потерялся что ли. Я вижу вы тут два брата акробата наглые слишком, знакомые похоже, рекламировать бусти. Где там разговор был про перевод? Только про жевание и выпендреж, переход на личности. Это и есть оффтоп, ненадлежащее поведение. “Сталкер, шел бы ты от сюда”. 

[Develuk 2]

А никто не тестил, чтобы переделывать свою работу с текстом в незакодированный формат? Будет он читаться игрой или нет? Было бы круто редактировать текст напрямую)

[Sonraku 0]

ребята дайта ссылку на самую последнюю (актуальную) версию самого хорошего перевода на данный момент.. Спасибо огромное всем!

[allodernat 1 743]

@Sonraku каждый будет топить за свой. Ставь любой, кроме лагософта, и смотри сам какой больше понравится.

Можешь наш попробовать)

Изменено 23 ноября, 2025 пользователем allodernat