Вышел нейросетевой перевод Super Mario Galaxy 2

[SerGEAnt 23 376]

@larich выпустил нейросетевой русификатор текста для Super Mario Galaxy 2.

---

@larich выпустил нейросетевой русификатор текста для Super Mario Galaxy 2.

[Leprikon01 219]

А зачем нейронку то мучать если есть уже готовый перевод с Вии версии? Для первой части СаХар уже сделал порт.

https://vk.com/wall-178828540_9155

Изменено 6 октября пользователем Leprikon01

[Bkmz 2 219]

8 минут назад, Leprikon01 сказал:

А зачем нейронку то мучать если есть уже готовый перевод с Вии версии? Для первой части СаХар уже сделал порт.

https://vk.com/wall-178828540_9155

Там же написано, перевода на 2 еще нет. Только делается. 

[Leprikon01 219]

14 минут назад, Bkmz сказал:

Там же написано, перевода на 2 еще нет. Только делается. 

Подождать пару дней проблема? 

Я просто не понял смысла использовать нейронку если переводы уже есть, и судя по всему, порт сильно много времени не занимает.

[apollo90 0]

Я тоже не понимаю зачем тратить силы на нейронку, когда вот вот выйдет порт качественного перевода...

[vadik989 581]

марево много не бывает )https://www.youtube.com/watch?v=nyKUOw_8yBA

[Damin72 987]

Самое смешное, что старый перевод Galaxy 2 в свободном доступе. Портируй этот товарищ просто его, вместо нейрохрючева — было бы в сто раз лучше.

[larich 68]

@Damin72 @apollo90 @Bkmz  Сколько приятной желчи в комментариях, почитал, поулыбался, спасибо! 
Перевод делался, чтобы так сказать скрасить ожидание качественного релиза от Сахар и кому не терпится поиграть уже сейчас — я об этом писал. Поэтому и не занимался портированием старой версии текста с частичным переводом новых строк. Сам слежу за их работой и жду выхода качественного перевода второй части. Никто ведь не заставляет скачивать и играть. Делал прежде всего для себя и для тех, кто просил, в том числе ребят с Бусти, кто собрал на перевод.

[Damin72 987]

23 минуты назад, larich сказал:

@Damin72 @apollo90 @Bkmz  Сколько приятной желчи в комментариях, почитал, поулыбался, спасибо! 
Перевод делался, чтобы так сказать скрасить ожидание качественного релиза от Сахар и кому не терпится поиграть уже сейчас — я об этом писал. Поэтому и не занимался портированием старой версии текста с частичным переводом новых строк. Сам слежу за их работой и жду выхода качественного перевода второй части. Никто ведь не заставляет скачивать и играть. Делал прежде всего для себя и для тех, кто просил, в том числе ребят с Бусти, кто собрал на перевод.

Как сказал один из переводчиков SMG1/2: “С учётом, что текст нейрохрючева в большинстве своём схож с нашим, то лучше бы просто сделал порт”.

 

Тем более что перевод от Сахара и КО будет переписан с нуля и “скрасить ожидание” старой версией было бы честнее, чем то, что вы сделали.

Изменено 6 октября пользователем Damin72

[larich 68]

@Damin72 Что «честнее» уж я сам решу  Всего доброго.

[Bkmz 2 219]

@Damin72 @apollo90 два токсичный гандураса! Из за вас и меня упомянули как токсичного

Изменено 7 октября пользователем Bkmz

[Chillstream 510]

Ещё один токсичный деятель образовался, о великий марио с глубочайшим сюжетом, наверное там похитили принцессу пич очередной злодей и марио идёт спасать, это требует высококачественного перевода)) 

[pekatvdmitriypekar 465]

В 07.10.2025 в 05:01, Bkmz сказал:

@Damin72 @apollo90 два токсичный гандураса! Из за вас и меня упомянули как токсичного

попал под раздачу)