Phantasmagoria (+ A Puzzle of Flesh)

[LMax 26]

Какие причины?

Еще раз: нет в природе никакой русской версии второй части

[Alexatan 0]

Какие причины?

оффициально никто не переводил, а титров в игре нет.

[Ketewi 0]

Gabriel Knight 2 The Beast Within

Игра уже на половину переведена , необходима помощь с извлечением оставшихся ресурсов

из формата SCI 2.100.002 , если может кто помогите пожалуйста программками или советом как это сделать ..спасибо!

[Siberian GRemlin 1 539]

Причём тут Gabriel Knight?!

Если пиратского русика ко второй фантасмагории нет, то предлагаю закрыть тему!

[Alexatan 0]

Причём тут Gabriel Knight?!

Если пиратского русика ко второй фантасмагории нет, то предлагаю закрыть тему!

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ!!!! предлагаю переименовать в видеоквесты от SIERRA.

p.s. что-что говорили про уже переведённую часть Gabriel Knight2?!?!?!?!? Этож моя мечта идиота поиграть в русскую версию. Чем нужно помочь?

[Siberian GRemlin 1 539]

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ!!!! предлагаю переименовать в видеоквесты от SIERRA.

p.s. что-что говорили про уже переведённую часть Gabriel Knight2?!?!?!?!? Этож моя мечта идиота поиграть в русскую версию. Чем нужно помочь?

Идиотам в первую очередь следует изучить правила форума, а потом уже мечтать!

[Ketewi 0]

Прошу прощения что отписался в этой теме но у меня просто небыло (да и сейчас наверное нет) прав на создание своей собственной по этому и пришлось запостить тут ( в наиболее подходящей по смыслу)

по идее Фанта тоже на SCI движке работает, по сему в принципе можно и её таким же способом перевести, только к сожалению у меня нет английской версии игры.

Нужна помощь в извлечении msg файлов а после перевода опять запаковать их, для этого нужны специальные программы которых у меня просто нет.

[Детективные Истории 13]

Ребят, всем приветульки) Захотела переделать дубляж мало кому известной Phantasmagoria
Кто нибудь вкурсе как открыть файлы .VMD (Video Music and data)

Искала везде! Декодер не могу найти(((

В игре используется движок версии SCI2.1.000

[jdPhobos 336]

@Kristina_Swon WinFF v1.5.5

[Детективные Истории 13]

В 12.02.2020 в 06:51, jdPhobos сказал:

@Kristina_Swon WinFF v1.5.5

Спасибо большое! Всё работает, но смогу ли я потом это вернуть в формат VMD для того чтобы вставить в игру?

[Парампампам 2 621]

В 03.02.2020 в 17:18, Kristina_Swon сказал:

Захотела переделать дубляж мало кому известной Phantasmagoria

Вот не правда

В 03.02.2020 в 17:18, Kristina_Swon сказал:

Ребят, всем приветульки)

А Вы для стим-версии хотите актуализировать дубляж?

[Детективные Истории 13]

17 часов назад, allyes сказал:

Вот не правда

А Вы для стим-версии хотите актуализировать дубляж?

К сожалению у меня нету стим-версии игры, буду делать для 7Дисковой версии игры, но надеюсь они будут совместимы

Впринципе, надо будет только заменить VMD файлы, так как вся информация лежит в них

Тут появилась проблемка( Файлы RBT увы конвертер их не хочет открыть

Изменено 4 марта, 2020 пользователем Kristina_Swon

[Детективные Истории 13]

Также нету бекграундов, и файлов где Эдриана куда-то идет (бежит)

[Парампампам 2 621]

1 час назад, Kristina_Swon сказал:

К сожалению у меня нету стим-версии игры, буду делать для 7Дисковой версии игры, но надеюсь они будут совместимы

Вроде как у софт-клаба на Фантасмагорию хороши перевод был?

1 час назад, Kristina_Swon сказал:

К сожалению у меня нету стим-версии игры, буду делать для 7Дисковой версии игры, но надеюсь они будут совместимы

Пусть меня поправят технари, но вероятность крайне невелика.

[Детективные Истории 13]

1 час назад, allyes сказал:

Вроде как у софт-клаба на Фантасмагорию хороши перевод был?

Пусть меня поправят технари, но вероятность крайне невелика.

Перевод делала пиратская студия Дядюшка Рисёч, а издавали Discus, и SoftClub
А я решила сделать треш дубляж, как бы фантасмагория выглядела если бы её снимали и делали в России