Вышла релизная версия русской озвучки Borderlands 2 от GamesVoice

[SerGEAnt 22 906]

Студия GamesVoice выпустила новую версию озвучки Borderlands 2 с дополнениями «Капитан Скарлетт и её пиратское сокровище», «Как Маркус спас День наёмника», «Кровавый урожай Т.К. Бахи» и «Налёт на Цифровой Пик».

---

Студия GamesVoice выпустила новую версию озвучки Borderlands 2 с дополнениями «Капитан Скарлетт и её пиратское сокровище», «Как Маркус спас День наёмника», «Кровавый урожай Т.К. Бахи» и «Налёт на Цифровой Пик».

Цитата

Это означает, что основную игру и указанные DLC можно пройти от начала и до конца полностью на русском языке, с ясным пониманием, что и куда вам собираются натянуть встреченные враги. Прочие дополнения тоже заметно «орусели», но в них дубляж ещё частичный — имейте это в виду. Также в новой версии сопоставлены субтитры, добавлен перевод названий мест на карте, адаптированы видеоролики и загрузочные экраны, внесено много исправлений и доработок в тексты. Можно играть!

[piton4 5 526]

9 минут назад, Сильвер_79 сказал:

А чего? Идея норм. Не пялишься в экран читая сабы без любой озвучки. 

Не понял.  Как понять: озвучить игру изначально вышедшею без озвучки”?   Игра изначально выходит только с сабами, без озвучки, персы беспонтово открывают рты ничего не произнося, и только через какое-то время после релиза, ориентируясь чисто на сабы, какая-то студия выпускает озвучку??   Гениально.  

[parad0xz1k 25]

Кто подскажет, стоит проходить предыдущие части или можно начать с четвертой. Щас вот хочу от тел тейлов пройти, вроде, как топ пишут.

[Сильвер_79 8 923]

35 минут назад, piton4 сказал:

Как понять: озвучить игру изначально вышедшею без озвучки”?   Игра изначально выходит только с сабами, без озвучки, персы беспонтово открывают рты ничего не произнося, и только через какое-то время после релиза, ориентируясь чисто на сабы, какая-то студия выпускает озвучку??   Гениально.  

Типа того. Вот тебе банальный пример из жизни — игра Сатурн. Сперва там озвучки не было, но потом её добавили. 

[piton4 5 526]

51 минуту назад, Сильвер_79 сказал:

Типа того. Вот тебе банальный пример из жизни — игра Сатурн. Сперва там озвучки не было, но потом её добавили. 

То есть, до выхода озвучки персонажи просто рты открывали, как рыбы?  А что будет c таким вариантом выпуска озвучек, когда выйдет условный TLoU3?  

[Сильвер_79 8 923]

16 минут назад, piton4 сказал:

То есть, до выхода озвучки персонажи просто рты открывали, как рыбы?  А что будет c таким вариантом выпуска озвучек, когда выйдет условный TLoU3?  

Тут речь скорей о более простых в визуально-графическом плане играх, чем TLoU. Изометрические РПГ, квесты со статичной камерой в рисованном стиле, а не с 3D-анимациями А+ уровня, визуальные новеллы и прочее в том же духе. Ясень пень, что никто в здравом уме не будет делать 3D-шутер или РПГ уровня Mass effect без озвучки. Ты на Сатурн посмотри.  

Изменено Четверг в 19:10 пользователем Сильвер_79

[vadik989 451]

я не одну борду даже до половины не проходил может попробовать ещё разок )

[piton4 5 526]

7 минут назад, Сильвер_79 сказал:

Тут речь скорей о более простых в визуально-графическом плане играх, чем TLoU. Изометрические РПГ, квесты со статичной камерой в рисованном стиле, а не с 3D-анимациями А+ уровня, визуальные новеллы и прочее в том же духе. Ясень пень, что никто в здравом уме не будет делать 3D-шутер или РПГ уровня Mass effect без озвучки. Ты на Сатурн посмотри.  

Про Сатурн я cлышал. Но насколько я понял, Даскер имел в виду немного другое ))

 

9 часов назад, Dusker сказал:

Было бы здорово, если бы появилась студия которая бы озвучивала игры, которые изначально вышли без какой либо озвучки, но почему-то пока таких нема(

 

@Сильвер_79 хотя нет ))  сейчас ещё раз перечитал и понял.

5 минут назад, vadik989 сказал:

я не одну борду даже до половины не проходил может попробовать ещё разок )

Советую, лучше попробовать Секиро.

[vadik989 451]

@piton4 секиру тож не проходил там слишком хардкорные тайминги но вроде с патчами их исправили )

 

[piton4 5 526]

9 минут назад, vadik989 сказал:

@piton4 секиру тож не проходил там слишком хардкорные тайминги но вроде с патчами их исправили )

 

Не слышал о таком, вроде всё как было, так и осталось.  Борда душная, лучше в Силксонг.

Из-за нытья некоторых игроков, Силксонг скоро понерфят

[vadik989 451]

@piton4 считаю надобно делать уровни сложности а после прохождения можно и на харде

зы вот к примеру чилдрен хочет пройти или олдмен и не может

[Alex Po Quest 660]

14 минут назад, piton4 сказал:

Из-за нытья некоторых игроков, Силксонг скоро понерфят

У, хорошо. Игры не должны быть сложными. Или так:

3 минуты назад, vadik989 сказал:

считаю надобно делать уровни сложности а после прохождения можно и на харде

 

[piton4 5 526]

5 минут назад, vadik989 сказал:

@piton4 считаю надобно делать уровни сложности а после прохождения можно и на харде

зы вот к примеру чилдрен хочет пройти или олдмен и не может

Пусть чилдрены играют во что-то другое. Если некоторые игры не будут сложными — это будут уже не те игры. 

4 минуты назад, Alex Po Quest сказал:

У, хорошо. Игры не должны быть сложными. Или так:

 

Есть игры, заточенные на преодоление — в этом их суть.  \

Cилксонг не должна быть лёгкой, так же, как и Секиро, и большая часть кайфа таких игр, именно в сложности.   Есть много других игр, где можно выбирать уровни, а эти пожалуйста не трогайте.

[vadik989 451]

@Alex Po Quest и квиксэйвы чтобы были а то бывает до сохранки топать далеко а надо срочно по делам 

[Alex Po Quest 660]

2 минуты назад, piton4 сказал:

Есть игры, заточенные на преодоление — в этом их суть.  \

Мясного парня прошёл?

Только что, vadik989 сказал:

@Alex Po Quest и квиксэйвы чтобы были а то бывает до сохранки топать далеко а надо срочно по делам 

Это, да. Полезная вещь.

[vadik989 451]

@Alex Po Quest