Trash Goblin

[Badgert 84]

Trash Goblin

• Метки: Казуальная игра, Расслабляющая, Душевная, Симулятор, Для одного игрока
• Разработчик: Spilt Milk Studios Ltd
• Издатель: Spilt Milk Studios Ltd
• Дата выхода: 28.05.2025
• Отзывы Steam: 800 отзывов, 87% положительных

Полезная и уютная игра про управление магазином без давления, стресса и бесконечного заряда позитива! Находите и чистите безделушки, а затем перерабатывайте их, чтобы продавать бесчисленным ярким и необычным покупателям. Потратьте свои сбережения на улучшение магазина, покупку более качественных инструментов, а также на расширение и персонализацию пространства.

Скриншоты

Изменено 27 августа, 2025 пользователем 0wn3df1x

[allodernat 1 611]

@Badgert так есть же уже русификатор, разве что автор его ещё не обновил под актуальную версию игры. С  1.0.6878 должен работать.

Изменено 26 августа, 2025 пользователем allodernat

[Badgert 84]

Текущая версия с тем переводом просто не запускается.

[allodernat 1 611]

@Badgert сделал на скорую руку русификатор под последнюю версию(перевод с нуля нейросетью).

Русификатор
Тип перевода: Нейросетевой
Версия: v1.1.7129 build 19526135 от 8 августа 2025 года
Установка: Кинуть папку из архива  TrashGoblin_Data в основную папку игры, предложит заменить, нажимаете да.
Скачать: Google | Boosty

 

 Перевод сделан с использованием  MLTranslate-windows , также спасибо Wiltonicol и Chillstream за помощь в создании SDF-шрифта. 

Скрытый текст

 

 

Изменено 29 августа, 2025 пользователем allodernat

[Badgert 84]

Спасибо большущее!!! Очень оперативно!

p.s. А нельзя-ли как-нибудь еще и названия предметов перевести? А то получается не очень удобно — покупатель в диалоге прости РОГ, а в сумке у меня лежит HORN… И так со всеми предметами...

Изменено 28 августа, 2025 пользователем Badgert

[allodernat 1 611]

@Badgert нельзя перевести, по крайней мере пока разработчик не встроит другие языки и судя по всему у него есть некоторые с этим проблемы) Названия предметов, имена и т.д. прибиты гвоздями, если их меняешь(не обязательно менять язык) — предметы и персонажи пропадают. Как вариант оставить все имена и персонажи на английском.

Чтобы всегда было так:

Там же, когда просят товары они синим выделяются?

 

[Badgert 84]

Я пробовал прикрутить авто-транслятор (где-то в соседних форумах выкладывали). Там предметы переводились и подсвечивались без проблем. Вот вместо диалогов была “промтовская каша” времен конца 90х годов… Так что твой перевод гораздо лучше. Названия предметов это просто неудобство, играть вполне можно. Диалоги переведены очень хорошо.

[allodernat 1 611]

@Badgert будут названия предметов на русском и имена тоже будут.

[allodernat 1 611]

@Badgert пробуй, названия, имена, меню на русском языке, но могу оставаться непереведённые места в части интерфейса, а также всё то, что генерируется игрой(то, что хотят покупатели) — оно всё же будет на английском, так что идеально на данный момент не сделать)

Я сейчас просто подключил дополнительно автотранслятор, но отключил автоперевод, в файл перевода автотранслятора добавил все имена, названия, всё что ломало игру + допом вручную перевод менюшки и интерфейса, всего что увидел сделал, чтобы за рамки сильно не вылезало, так что теперь перевод более полный. Если тебе так нужно, чтобы всё было на русском, но в целом там понятно, что просят даже на английском, можно включить в конфиге гугл траслит и такие места будет переводить гуглом, но я проверял, получается не очень у особенно на контрасте.

Изменено 29 августа, 2025 пользователем allodernat

[Badgert 84]

Перевод практически идеальный )) Играть стало гораздо приятнее и веселее! Спасибо огромное!!!

[allodernat 1 611]

@Badgert ну и славно)) разработчик отписался, что рассматривают добавление локализаций на другие языки, так что может и русский сделают, по крайней мере заинтересованность в нём у игроков  увидели)

[allodernat 1 611]

@SerGEAnt можно в архив добавить наверное)

Изменено 6 сентября, 2025 пользователем allodernat

[SerGEAnt 24 894]

 

[0wn3df1x 4 942]

 i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод