Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

@allodernat, не знаю, проверяю сейчас на последней стим-лицке. 

Попробую закинуть шрифты и текстуры в стим версию.

Изменено пользователем parabelum

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
21 минуту назад, allodernat сказал:

@parabelum мистика) или перевод в csv сломался после того как @Jimmi Hopkins модифицировал ассеты.

я сейчас 1.1.0  и 1.1.2 еще раз раcпаковал без моих ассетов — глюк сохраняется. Попробовал оба csv

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 минут назад, parabelum сказал:

@Jimmi Hopkins, да, он некоторые атласы перерисовал. 

sshot-2.png

и с джойстиком тоже, в новой версии без текста Screenshot-1.png

Изменено пользователем Jimmi Hopkins

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят честно говоря — вы герои!!! Реально. Честь вам и хвала!  Я просто вами восхищаюсь, что вы  так ответственно к этому делу относитесь и голову греете. Но я честно говоря вообще не парилась, скачала с нмнклаба версию сразу с вашим встроенным переводом и не парилась))) Спасибо  вам огромное!

Изменено пользователем Alex_Wind
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Alex_Wind парятся те, кто решил поддержать разработчика и купил игру в стиме) Вот такая забавная ситуация.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, allodernat сказал:

@Alex_Wind парятся те, кто решил поддержать разработчика и купил игру в стиме) Вот такая забавная ситуация.

У меня она тоже куплена, но там было обновление какое-то между версией 6 и 7, а может быть 8 кажется, когда начались проблемы и вы связывались с переводчиком и что-то в этом духе, поэтому я просто забила болт и сразу скачала себе версию с вашим переводом, что бы даже если там что-то и обновлялось потом мне было бы очень лесом на эти движения))) Один фиг сюжет тот же будет и все обновления в этой игре если и будут скорее всего будут визуального характера, так что по большому счету мало влияет на суть игры.

Изменено пользователем Alex_Wind

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Alex_Wind не мой перевод)) моего участия в проекте нет)) А так как я ранее выкладывал, можно скачать ,к примеру дамп стима нужной версии без кряка, заменить содержимое папки с игрой, потом уже русификатор поставить, из проблем при каждом обновлении надо повторять процедуру(можно просто сделать копию папки, так как игра не много занимает:

Всё-таки в стиме ачивки :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, allodernat сказал:

@Alex_Wind не мой перевод)) моего участия в проекте нет)) А так как я ранее выкладывал, можно скачать ,к примеру дамп стима нужной версии без кряка, заменить содержимое папки с игрой, потом уже русификатор поставить, из проблем при каждом обновлении надо повторять процедуру(можно просто сделать копию папки, так как игра не много занимает:

Всё-таки в стиме ачивки :D

Ну разве только ради них, ачивок этих)) Хотя у них (у стима) тоже недавно все поломалось и перестали начисляться и работать стимовские очки. И спасибо огромное)

Но кстати если нужны оригиналы файлов, у меня игра есть могу скинуть без проблем, так что если вдруг понадобятся можно и ко мне постучаться.

Изменено пользователем Alex_Wind
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Alex_Wind, на последней стим версии, нормально работает и csv-версия (немного поправленная).

А насчёт очков в стиме, ничего не поломалось, они просто удалили функцию.

Теперь это просто очки без толку.

Изменено пользователем parabelum
  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, parabelum сказал:

, на последней стим версии, нормально работает и csv-версия (немного поправленная).

у меня этот файл тоже корректно работает

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Jimmi Hopkins, правь свой без цензуры. ;)  Я перенёс шрифты, сейчас занимаюсь текстурами.

sshot-2.png

Изменено пользователем parabelum
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

parabelum, Добавь в инструкцию:

100000,,Translation Setting,Force HD Font (Y/N),Y

Если N — доступен выбор между пиксельными и HD, если Y — только HD.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Yars Rising

      Метки: Исследования, Метроидвания, Вид сбоку, 2D-платформер, Платформер Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: WayForward Издатель: Atari Серия: Atari Дата выхода: 10 сентября 2024 года Отзывы Steam: 161 отзывов, 88% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Last Stand Liberation from the Lust Prison
      Платформы: PC Разработчик: Kokudo Studio Дата выхода: 18 декабря 2025 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Это значит ,что они  не издали не одной игры,и издателем их можно называть только авансом. Пока в франшизе вышла одна игра, и издает ее не мундфиш . С вертухи в щи) 
    • Нейронки помогают с базами данных для автоматизации ряда процессов, например. Не чудо из чудес, но снимает часть рутины с персонала. То есть для рабочих задач вполне удобная и полезная штука. Разумеется, если без перегибов — не стоит думать, что нейронка может сделать вообще всё сама. Нейронки неплохо заменяют автоответчики, умеют говорить и отвечать на типовые вопросы. Да, это бесит, людям подавай оператора, но с самыми базовыми вещами, например, с передачей показаний счётчиков, принятием заявок (с автооформлением) и т.п. справляется и разгружает персонал. К слову, квитанции формировать и с случае надобности переделывать нейронка (обученная) тоже умеет. Да, многое из этого можно и без нейронок делать, но всё же. И так далее. То есть по уму-то смотря кто пользуется инструментом. Обезьяне дай в руки айфон, та им орехи колоть будет или швырнёт куда подальше, дай айфон человеку… тот может оказаться и тупее обезьяны, и умнее — как получится. Так и тут.
    • На, почитай на досуге, клоун Записки цифрового ревизора: три кластера угроз в киберпространстве Но диссиденту , трусливо сбежавшему из России видней по поводу безопасности. Иногда лучше жевать (делай тихонечко свою игру), чем говорить. Пугачёва вон тоже кричала “нет войне” и свалила со своим куколдом в Израиль, а потом её понесло во все тяжкие. Жаль прикуп не знала  Почему Пугачевой стало опасно жить на Кипре, возвращение в Россию Как ранее писал NEWS.ru, особняк Пугачевой находится в районе Лимасола, а неподалеку расположена британская военная база Акротири, по которой в ночь на 2 марта был нанесен удар иранскими ракетами. На базе объявляли воздушную тревогу. Сирена звучала около часа, после чего в воздух подняли истребители. Журналисты предположили, что дом певицы мог пострадать в результате атаки на британскую базу. Подтверждения этой информации нет. Продюсер Павел Рудченко считает, что Пугачева может покинуть Кипр после ударов по острову. Однако он выразил сомнение, что певица переедет в одну из европейских стран. «Там ведь рьяная русофобия. А Пугачева — артистка России, артистка Советского Союза, в странах Евросоюза для нее это как черная метка», — сказал Рудченко. Что касается возвращения в Россию, то оно вполне вероятно. Рудченко считает, что артистка может решиться на этот шаг ближе к лету. На родине Пугачева может выступать на корпоративах и закрытых мероприятиях, но это не вернет ей былое влияние и любовь зрителей, резюмировал продюсер. В феврале продюсер Сергей Дворцов заявил, что Примадонна приедет в Россию. По его словам, певица собирается посетить Москву весной. Однако этот визит не будет означать окончательного возвращения Пугачевой. Кроме того, продюсер считает, что на родине ее пока не готовы принять обратно.
    • «Хамнет» / Hamnet — лучший фильм не только 2026, но и нескольких последних лет. Один из тех редких фильмов, сталкиваясь с которыми, ты вспоминаешь, что фильм — это не просто развлечение на вечер, а полноценное художественное произведение. В этом фильме прекрасно все — от идеальной игры актеров, до подробных и реалистичных декораций, от атмосферного саундтрека, до медленно развивающегося сюжета, который, постепенно нагнетаясь, бьет в финале эмоциональным молотом по голове. И ты словно тоже оказываешься среди зрителей уличного театра, и каждая сыгранная эмоция вдруг обретает форму и смысл, и ты впервые в жизни чувствуешь глубину шекспировской драмы, и осознаешь гениальность режиссера, который смог ее предать через экран монитора. Это очень глубокий и сильный фильм, один из немногих, которые сразу же занимают свое место в сердце и в коллекции. Из этого списка смотрел еще «Марти Великолепный», «Франкенштейн», и «Сны поездов» — это тоже хорошие фильмы, но они и близко не вызывают таких эмоций, как «Хамнет». А «Битву за битвой» даже не досмотрел до конца, какой-то упоротый американский винегрет, понятный наверное одним американцам. Он мне напомнил фильм “Комплекс Баадер-Майнхоф”, только тот был гораздо интереснее и логичнее снят.  
    • Увы, но не во всём. В ряде случаев и потерю дискорда пережить было тяжело, т.к. некоторые персоны могли выкладывать свои мануалы к модам, играм и так далее только там, как и сами файлы. Так теперь и на обычные вики игровые через раз пускает, а чаще и вовсе не пускает (а альтернативных источников данных может и вовсе не быть, либо те точно так же не грузятся). В лучшем случае с реддита что-нибудь выцепить удаётся, если там не тупо линкуют на вики. Хуже, когда не грузятся логин сервера у онлайн проектов. Про трекеры вообще молчу, на 1337 даже с мобильного интернета зайти не могу (а ведь он даже не заблочен же). К слову, на некоторые игровые вики, на которые по проводу не пускают, могу зайти с мобильного интернета. Другой момент, что тот нечасто работает “по причинам безопасности” в первую очередь (глушат даже при жёлтом уровне частенько).
    • В четверг начнётся внеочередная распродажа в Steam. Напоминаю про скрипты. Ultimate Steam Enhancer — чтоб не опростоволоситься с ценой и проверить через агрегатор наличие более дешёвых вариантов в 20-ти магазинах. SteamDB Sales Ultimate Enhancer — чтобы более тонко искать распродажные скидки.
    • Можно подумать среди потребителей нейронки нашли какое-то полезное применение. Лепят всякие мемасики при помощи нейросетей  Не все ещё просто доросли до этих технологий, чтобы их использовать в полезном ключе. Почему не хотят, просто это скорей всего будет завязано на “облачный гейминг”, а пока не все на такое согласны.
    • Ребят, это все ради вашей безопасности. Поймите. 
    • Без малейшего понятия. До нее еще не скоро доберусь.
    • я вам открою секрет почему нвидиа не хочет делать нейросеть для предсказания треугольников в 3 д изображениях, если бы они это реализовали то даже на 5060 можно было бы играть в 4к 60фпс
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×