The Drifter

[lia_ 25]

Подтверждаю!! Очень хорошая версия игры. 

Мне осталось чуть-чуть сыграть и закончу. 

Чтобы не нервничать, что  появится новая версия и всё опять полетит в тар-та-ра-ры, я сделала просто. 

Снесла игру в Steam, без сожаления удалила  и скачала игру из известных мест, поставила версию 1.0.7, хотя у меня разных версий  собралась маленькая кучка, но я выбрала 1.0.7.

И спокойно играю. 

[parabelum 441]

@lia_,  полностью с вами согласен. Это первая и самая стабильная версия.

Пока разработчик не закончит выпускать “фиксы” и переписывать код, обновлять русификатор не будем.

Так как поступил разработчик, это полное неуважение к русскому сообществу.

Ну да ладно, бог с ним. 

Главное, что насладиться и пройти игру можно на всех представленных платформах (v.1.0.7).

[Jimmi Hopkins 118]

Русификатор с цензурой и без (GOG / STEAM / MAC)

Альтернативная ссылка

Добавлена версия 1.0.9 для Mac (Steam)

Корректное отображение пиксельных диалогов не гарантируется. Решение: переключить на HD шрифт через меню настройки.

[Jimmi Hopkins 118]

Благодарю за обратную связь. У steam 1.0.8 вместо версии без цензуры была ошибочно выложена  версия с цензурой. Было так много обновлений и куча версий, что не мудрено запутаться. Сейчас порядок.

[Frostengine 9]

Игра обновилась, завезли поддержку пользовательских локализаций с инструкцией - https://store.steampowered.com/news/app/1170570/view/541127344026288182?l=russian

Обновить перевод получится?

[allodernat 951]

@Frostengine  translation-Pirate.csv особенно доставило)))

1)это только текст, ребята делали также перевод текстур.

2)если поддержку русского шрифта не добавили, то сомнительно как это будет выглядеть

3)…для создания мода нужно будет сопоставить все строки)

В любом случае не самое быстрое занятие.

[leMar 14]

45 minutes ago, allodernat said:

@Frostengine  translation-Pirate.csv особенно доставило)))

1)это только текст, ребята делали также перевод текстур.

2)если поддержку русского шрифта не добавили, то сомнительно как это будет выглядеть

3)…для создания мода нужно будет сопоставить все строки)

В любом случае не самое быстрое занятие.

А это в любом случае теперь делать надо? Прикрутить старую версию уже нельзя? Игра больше не запускается...

[allodernat 951]

@leMar это норма. Самый простой вариант — это скачать народную версию совместимой с русиком версии. И заменить содержимое папки стима с заменой, кряколки только убрать, чтобы стим корректно работал(ачивки, синхронизация и т.д.)

Вроде самой совместимой является 1.0.7 версия, ну и русик надо под неё.

Изменено 12 января пользователем allodernat

[leMar 14]

3 minutes ago, allodernat said:

@leMar это норма. Самый простой вариант — это скачать народную версию совместимой с русиком версии. И заменить содержимое папки стима с заменой, кряколки только убрать, чтобы стим корректно работал(ачивки, синхронизация и т.д.)

Вроде самой совместимой является 1.0.7 версия, ну и русик надо под неё.

В пиратку играть желания нет… Ачивки опять же :))).

А в бетках в стиме только 1.0 и 1.04 :(.

[allodernat 951]

@leMar сейчас соберу, выложу.

[leMar 14]

1 minute ago, allodernat said:

@leMar сейчас соберу, выложу.

Круто. Спасибо заранее :)!

[allodernat 951]

@leMar что-то все поудаляли русики 1.07)))

https://disk.yandex.ru/d/iGWGtpnL_Hqi6w

в общем вот, 1.08 версия + оба русификатора, с цензурой и без.

Копируешь в папку, куда установлена игра с заменой всех файлов, там нет кряка, т.е. если куплена игра не запуститься
потом один и русификаторов ставишь.

Можно такое же с 1.09 версией сделать, но что-то про неё писали:

В 03.10.2025 в 21:25, Jimmi Hopkins сказал:

Корректное отображение пиксельных диалогов не гарантируется. Решение: переключить на HD шрифт через меню настройки.

Так что 1.08 норм.

[leMar 14]

Спасибо. Скачал, дважды заменил, снова работает :).

[GennadijK 8]

@allodernat Большое спасибо А если эти файлы , что вы выложили применить к 1.09 версии и выбрать шрифт Hd , перевод по идеи будет работать или всё же нужны определённые правки под 1.09 ?

[allodernat 951]

@GennadijK

1)нужен оригинальный стимовский клиент 1.09 версии

2)скачать русификатор к 1.09 версии, его выкладывали выше

Я выложил сборку под 1.08 версию.