Вышел скандальный перевод Ys 8: Lacrimosa of Dana

[SerGEAnt 22 867]

Какая-то совершенно невероятная, почти детективная история приключилась с переводом jRPG Ys 8: Lacrimosa of Dana.

---

Какая-то совершенно невероятная, почти детективная история приключилась с переводом jRPG Ys 8: Lacrimosa of Dana.

Вчера у нас на форуме товарищ @DjGiza опубликовал собственный русификатор, и его тут же обвинили в краже, так как местами он был похож на работу The Miracle. Причем, кражу совершил не он, а совершенно другой человек.

А сегодня блогер DeadP47 опубликовал русификатор от The Miracle якобы после его выкупа за 250 тысяч рублей. В своем посте он очень просит его распространить, так что...

Цитата

НУ И СЮРПРИЗ - Перевод на русский язык Ys VIII теперь БЕСПЛАТНЫЙ. 

Перевод стоил 2500 рублей и это останавливало даже тех кто хотел сыграть. 
В общем, я связался с переводчиком из The Miracle, заплатил 250к рублей за публичный релиз и теперь вы можете свободно скачивать перевод и играть. Это чисто мое вложение в то чтобы люди имели легкий доступ к одной из лучших японских RPG, которая являются шикарным входом в серию и жанр.

Проходил игру на стриме с этим переводом, он сделан фанатом серии Ys с учетом всей терминологии, переводом текстур и тд - в миллиард раз лучше хуйни сделанной нейронками.

Причем к публичному релизу The Miracle сделали версию 1.1 с улучшениями и исправлениями.

https://drive.google.com/file/d/13-dxWBr2FjLFYOXPa-kzffAAHPzDZgxF/view?usp=sharing

Инструкция:

Необходимая версия игры: лицензия STEAM
— Распаковать архив в корневую папку игры с заменой файлов и дождаться завершения процесса.
— Играть

Так что пользуйтесь, игра сейчас по скидке в Steam за 10$, это невероятная Action RPG, которая пойдет на любой картошке и Steam Deck. 

P.S. Буду благодарен если распространите перевод и новость о его публичном выходе среди друзей и других геймеров. 
Руководства Steam, ZOG и прочие сайты, чтобы при поиске "Ys 8 русификатор" люди уже сейчас и спустя годы могли легко найти этот патч.

[Фри 5 109]

14 часов назад, poluyan сказал:

Судя по описанию человек с совестью и принципами.

это ты по фразе Мошоночный Сосальщик сделал вывод?

[piton4 5 452]

2 часа назад, Фри сказал:

это ты по фразе Мошоночный Сосальщик сделал вывод?

Ты не понимаешь, это всё достойные люди, элита общества.  

[Setekh 1 475]

Вот жеж здесь страсти. Какая разница кто и почему выложил? Перевод есть в свободном доступе и ок. Более интересный вопрос каково его качество и на сколько соответствует оригиналу.

[poluyan 54]

3 часа назад, Фри сказал:

это ты по фразе Мошоночный Сосальщик сделал вывод?

Да по кучу злобных попыток оскорбить сразу стало понятно.

[Фри 5 109]

11 минут назад, poluyan сказал:

Да по кучу злобных попыток оскорбить сразу стало понятно.

занимательно… т.е. по умолчанию — оскорбления не могут быть заслуженными, т.к. Ты решил — что НиНи ?)

—

p.s. по твоей ущербной логике — Гитлер один из самых принципиальных и правильных людей. А уж какая у него громадная совесть… 

Изменено 5 июля пользователем Фри

[poluyan 54]

4 минуты назад, Фри сказал:

занимательно… т.е. по умолчанию — оскорбления не могут быть заслуженными, т.к. Ты решил — что НиНи ?)

—

p.s. по твоей ущербной логике — Гитлер один из самых принципиальных и правильных людей. А уж какая у него громадная совесть… 

Оскорбления любых людей в первую очередь нехорошо. Внезапный Гитлер это классика когда нет аргументов начинают припоминать  Гитлера. Ну если уж зашел разговор за Гитлером стоит куча негативных для   миллионов людей дел, а тут  просто субъективная негативная интерпретация деятельности человека.

[Dusker 642]

14 часов назад, Сильвер_79 сказал:

Можно подумать, до этой ситуации этого никто не хотел.

Удачные примеры где находился один герой который донатил бы 200к+ на сабы был? Я не знаю таких. Поэтому сборы по большей части были провалом. А теперь, вполне возможно что модель продажи оживет. Раз даже на такую игру, интересную в особом кругу, нашелся человек, то мейби и с другими проектами проканает. Делаешь перевод, никому не даешь, пока не соберут нужную сумму денег, даже пускай прошли уже годы, как в случае с этим переводом кстати, ждешь своего принца с кошельком и вуаля.

[Сильвер_79 8 842]

13 минут назад, Dusker сказал:

А теперь, вполне возможно что модель продажи оживет. Раз даже на такую игру, интересную в особом кругу, нашелся человек, то мейби и с другими проектами проканает. Делаешь перевод, никому не даешь, пока не соберут нужную сумму денег, даже пускай прошли уже годы, как в случае с этим переводом кстати, ждешь своего принца с кошельком и вуаля.

Сомнительно. Один случай — исключение из правила. Если вдруг все начнут ждать своего прынца, тогда переводов вообще невидно будет. Разве что только вариант ждать когда указанная сумма накопится. Но проблема в том, что со временем об этом переводе могут просто забыть.

[Фри 5 109]

56 минут назад, poluyan сказал:

Оскорбления любых людей в первую очередь нехорошо. Внезапный Гитлер это классика когда нет аргументов начинают припоминать  Гитлера. Ну если уж зашел разговор за Гитлером стоит куча негативных для   миллионов людей дел, а тут  просто субъективная негативная интерпретация деятельности человека.

а с чего ты решил, что субъективная, а не фактическая ? ты можешь опровергнуть указанные ранее данные?

если не можешь — то получается субъективное тут твое (возможно и автора тоже) , но твое в первую очередь, т.к. ты на пустом месте стал строить догадки исключительно так, как хочется тебе — исключительно на субъективных хотелках.

—

p.s. про Гитлера в последнее время приходится много и часто вспоминать, чтобы некоторые ползающие мимо мрази вдруг случайно не забыли кто это и какие грехи на нем висят. 

Изменено 5 июля пользователем Фри

[poluyan 54]

19 минут назад, Фри сказал:

а с чего ты решил, что субъективная, а не фактическая ? ты можешь опровергнуть указанные ранее данные?

если не можешь — то получается субъективное тут твое (возможно и автора тоже) , но твое в первую очередь, т.к. ты на пустом месте стал строить догадки исключительно так, как хочется тебе — исключительно на субъективных хотелках.

—

p.s. про Гитлера в последнее время приходится много и часто вспоминать, чтобы некоторые ползающие мимо мрази вдруг случайно не забыли кто это и какие грехи на нем висят. 

Напрмиер  сказано было, что он позитивен к Григоревичу как будто это что плохое ну и что он смеет критиковать хбт канал опять же  или что он уехал за границу вобщем куча необъективной критики. То есть берется обычная деятельность человека и ей пытаются придать негативный окрас искажая действительность.

Изменено 5 июля пользователем poluyan

[piton4 5 452]

12 минут назад, poluyan сказал:

Напрмиер  сказано было, что он позитивен к Григоревичу 

После “р” добавь мягкий знак и получится русское отчество 

Сергей Константинович — Григорьевич ))

Изменено 5 июля пользователем piton4

[Wolfgang Engels 114]

10 минут назад, piton4 сказал:

Сергей Константинович — Григорьевич ))

Тот самый человек с двумя отцами, один Константин, другой Григорий.

[PermResident 2 531]

2 часа назад, poluyan сказал:

Оскорбления любых людей в первую очередь нехорошо.

нет, только тех людей, которые тебе симпатичны, поэтому ты тут так пытаешься вылизать его… репутацию.

2 часа назад, poluyan сказал:

Внезапный Гитлер это классика когда нет аргументов начинают припоминать  Гитлера. Ну если уж зашел разговор за Гитлером стоит куча негативных для   миллионов людей дел, а тут  просто субъективная негативная интерпретация деятельности человека.

Райкер Хакери, это личина этого блогера, которую он скрывал от других, т.е. человек выдавал себя за другого, лгал и скрывал это, а когда всплыло включил режим дурачка, так и не признав свой проступок.
По твоей ущербной “логике”, мавроди, кашпировский и остальные из этого списка “любые люди”, о которых все негативные мнения это “просто субъективная негативная интерпретация деятельности человека”. Видать это же касается мошенников, которые звонят людям под видом “службы безопасности банков”, ну а что, не твою же бабушку развели на деньги. Да и звонят с/на Украины, т.е. нормальные ребята. 

Вот тут есть правило про разжигание розни, типа комментируйте мнение, а не “форумную личность”, написавшего комментарий. Не только тут. Так вот, это худшее что можно было придумать, ничем не лучше повесточки, ибо личность человека, пусть и сформированную на основе его комментариев за долгий промежуток времени, лишь подчеркивает, что ждать от неё. И вот вам наглядный пример. Пользователь даже готов в один список поставить блогера-релоканта и гитлера, лишь бы доказать, что блогер то ни так и плох. Низко, тупо и… ожидаемо. Ах, да, ну он же просто отвечал… отвечал и сравнил, в пользу блогера. Удивительно (нет), но на фоне такого любой будет казаться “любым человеком”. 

Изменено 5 июля пользователем PermResident

[poluyan 54]

15 минут назад, PermResident сказал:

нет, только тех людей, которые тебе симпатичны, поэтому ты тут так пытаешься вылизать его… репутацию.

Райкер Хакери, это личина этого блогера, которую он скрывал от других, т.е. человек выдавал себя за другого, лгал и скрывал это, а когда всплыло включил режим дурачка, так и не признав свой проступок.
По твоей ущербной “логике”, мавроди, кашпировский и остальные из этого списка “любые люди”, о которых все негативные мнения это “просто субъективная негативная интерпретация деятельности человека”. Видать это же касается мошенников, которые звонят людям под видом “службы безопасности банков”, ну а что, не твою же бабушку развели на деньги. Да и звонят с/на Украины, т.е. нормальные ребята. 

Вот тут есть правило про разжигание розни, типа комментируйте мнение, а не “форумную личность”, написавшего комментарий. Не только тут. Так вот, это худшее что можно было придумать, ничем не лучше повесточки, ибо личность человека, пусть и сформированную на основе его комментариев за долгий промежуток времени, лишь подчеркивает, что ждать от неё. И вот вам наглядный пример. Пользователь даже готов в один список поставить блогера-релоканта и гитлера, лишь бы доказать, что блогер то ни так и плох. Низко, тупо и… ожидаемо. Ах, да, ну он же просто отвечал… отвечал и сравнил, в пользу блогера. Удивительно (нет), но на фоне такого любой будет казаться “любым человеком”. 

Нет, это как раз правильное правило чтобы  не разводили ненависти и негатива из-за личной неприязни. Повестка вобще хороша она учит людей  уважению к другим в независимости от цвета кожи или ориентации человека. Личность блогера вобще неважна в  контексте доступа к русификатору.

Изменено 5 июля пользователем poluyan

[piton4 5 452]

1 час назад, Wolfgang Engels сказал:

Тот самый человек с двумя отцами, один Константин, другой Григорий.

Да, он самый )

34 минуты назад, poluyan сказал:

 Повестка вобще хороша она учит людей  уважению к другим в независимости от цвета кожи или ориентации человека. 

Нет, “повестка” ничему не учит, она продвигает и навязывает, что быть к примеру пидором это норма. Но это не норма, это отклонение, и человечество таким путём вообще вымрет.  А сколько развлекательного контента испоганили этой самой повесточкой…  Только неадекватный человек может считать, что “повестка” это хорошо.