Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
elaveS

Resident Evil 4

Рекомендованные сообщения

И всетаки, скажите, может кто нибудь установил русик на пиратку? А то очень хочется поиграть с русским текстом

Уже говорили что русик только на английскую версию, а не на пиратку так что жди..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Люди а чем можно распаковать data2.cab

PowerArchiver 2007. :happy:

Motodeath, а откуда и когда можно будет твою озвучку скачать?

Озвучка радио еще не готова, осталось совсем немного перевести. А если ты имеешь в виду смешной перевод, то над ним пыхтит мой приятель. Когда он свои оставшиеся роли отыграет тогда и зарелизим. :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Можно

Люди а чем можно распаковать data2.cab

прогой i6comp ...

+++

надеюсь сегодня звук дождёмся,только не на рапиду...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди, а как извлеч файлы локализованного ResidentEvil 4 с диска psx2 ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да! С рапидой я сегодня намучался. Нв работе весь день пытался скачать :) Всем доступ ни нее закрыл даже, чтобы не мешали, а все равно не дает, говорит, с вашего IP уже идет закачка. Так и не вышло.

Жаль что нет русика для пиратки :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди у меня вопрос.Поставил я патч меню и инвентарь мне та перевело,а вот титров я как не видел так и не вижу! В чем дело то. а ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ну и озвучка торговцев -но её наверно не нашли..

Нашли, но смысла не вижу ее переводить.

пару раз щёлкнул и он установился, или так низя?

Сделал скрипт для инсталлятора. Все будет!

Народ, а как вытащить данные с сонивского диска resident Evil 2?

у меня на диске 1 файл - modules.dat ~ 3.5 mb.

В сети много *dat распаковщиков. Обрати внимание на ресурс extractor.ru

а причём тут 2й Re?

++

как там звук с радио поживает ?

Нормально. :happy:

Изменено пользователем Motodeath

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто нить взялся за нормальный русик текста (субтитры, в том числе инвентаря) который и на пиратку будет ставится? Стоит надеяться, или в серьёз заняться изучением English? :shok: И ещё... 110MB для русика роликов это окончательный размер?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

maxital

110MB для русика роликов это окончательный размер?

как будет время - сделаю инсталл для звука (точнее - когда получу лицензию, чтобы сразу оттестить и на ней в том числе).

КАК оттуда русски достать ? +_))

никак - разве что преды повысишь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отличная озвучка эта с Плейстешен... прям не ожидал... Круто что и англ. речь оставлена - прям как кино - и голоса такие даж не плохие - как в фильмах... Вобщем можно играть... главное чтоб на лицензию стало... Правда суьитры от НД отличаться будут то... Ну англ врубить коли звук весь русским будет...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ээхх 8 страниц..

Скажите плз. кто-нибудь вкратце, какие русификаторы существуют (субтитры, озвучка) и если можно линки на них. Или есть в природе только то что на этом сайте?

И какие русики ожидаются, будет допустим русик с субтитрами от нового диска?

Спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ээхх 8 страниц..

Скажите плз. кто-нибудь вкратце, какие русификаторы существуют (субтитры, озвучка) и если можно линки на них. Или есть в природе только то что на этом сайте?

И какие русики ожидаются, будет допустим русик с субтитрами от нового диска?

Спасибо.

Все, что есть выложено на сайте.

ЗЫ Руса от НД не будет - здесь оф переводы вне закона

ЗЫЫ А в правилах сказано читать тему и не задавать вопросов, на которые уже есть ответы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
т.е. никто этим не занимается?

Товарищ Motodeath якобы занимался, но как видно - его уже давно нет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Итак, нужны файлы от PS2, а именно: из папки или архива ogg

%Biohazard4_Path%\ogg\Bgm\EVENT\*.*

%ResidentEvil4_Path%\ogg.dat\Bgm\EVENT\*.* - ND Relise

в этой папке wm**.ogg - и есть продавец.

этой папке comm*_**.ogg - и есть радио.

Ещё интересно узнать кто-нить знает чем разорхивируются архивы с начальной сигнатурой GCAX?

^^^ - разобрался с архивами от НД спасибо Inhabit'у (Ссылка на распаковщик)

Изменено пользователем Blazon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ! Прочитал все 8 страниц, но у меня такая вот проблема!

Скачал русификатор видео с 6 страницы, где были ссылки на 3 куска русификатора видеороликов, но ролики не русифицируются. Я сделал так:

1. Распаковал все в папку MOVIE

2. Запустил setup.cmd

В окошке эмуляции DOS, что-то делалось, делалось, ждал минут 10, потом оно исчезло, т.е. получается, что конвертирование прошло успешно, НО... запускаю игру и у меня все ролики на английском. Щашел в папку MOVIE - запускаю видео, тоже все на английском.... спустился в низ каталога, запускаю, а звук отдельно на русском. Как его все-таки установить? Может я что-то не так делаю, хотя все делал как в Readme написано. Версия игры у меня русская с пиратского DVD, но этоже просто ролики. :(

P.S. Как я понял, звук должен сконвертироваться и вставиться в само видео, но у меня звук отдельно, все видео на английском. Хелп, хоче по русски поиграть :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Bladesong

      Метки: Работа в магазине, Крафтинг, Средневековье, Ролевая игра, Глубокий сюжет Платформы: PC Разработчик: SUN AND SERPENT creations Издатель: Mythwright Серия: Mythwright Дата выхода: 22.01.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 436 отзывов, 95% положительных
    • Автор: allodernat
      Eternal Radiance

      Жанры: Action, Adventure, RPG, VN (экшен, приключение, ролевая игра, визуальная новелла)
      Платформы: Windows (PC)
      Разработчик: Visualnoveler
      Издатель: Visualnoveler
      Дата выхода: 15 декабря 2020 г.
      Отзывы Steam: Очень положительные (82% положительных отзывов)
       
      Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.
      P.S. это больше визуальная новелла с примесью ролевой игры, диалогов тут очень много.
      Совместимая версия: steam 1.01R1 (по идее должна быть актуальная в стиме)
      Скачать для PC: яндекс диск | Boosty Установка:
      1. Распакуйте архив.
      2. Cкопируйте папку «Eternal Radiance_Data ».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
       
      Также адаптировал русификатор под switch.
      Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD.
      Совместимая версия  [0100FAB0152EA000][v0]  . 
      Скачать для switch:  яндекс диск  | Boosty    

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Бедные совы, скольких из них, Даскер уже натянул. Таким макаром, скоро совы в красную книгу попадут.   К чему я, да и в общем то остальные и ведут, да вот только до Даскера, как обычно не доходит. Он как обычно, сову натянул, и балдеет в своём мирке.
    • @Wolfgang Engels Он сову натягивает. Щас мода на гипертрофированые бидоны и их пихают всюду. Никакого отношения к цензуре это не имеет. Мода такая https://store.steampowered.com/app/530890/Haydee/
    • Нет, Даскер, ты давай не передёргивай факты. Ты утверждаешь, что Гестия сиськастая, потому что, из за современных веяний её такой нарисовали, что бы не путали с лолей. Но ей то рисовали не сейчас, а значит, подобные героини были всегда, и не из за того, что кто то боялся, что её мол за лольку примум, а потому, что это замысел такой, что вот Гестия, должна быть сиськастой.
    • Вот, дама слегка за 30: Фансервисные длс с купальниками прилагаются.
    • Но ведь Данмачи не новая серия, она выходит с 2013 года, и уже с тех пор, Гестия была сиськастой, причём тут современные веянья. Да и тем временем, в том же Данмачи, максимально плоская Локи, насколько это вообще возможно быть плоской, и чёт ни тогда, ни сейчас, ни у кого нет претензий к этому.
    • Bladesong Метки: Работа в магазине, Крафтинг, Средневековье, Ролевая игра, Глубокий сюжет Платформы: PC Разработчик: SUN AND SERPENT creations Издатель: Mythwright Серия: Mythwright Дата выхода: 22.01.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 436 отзывов, 95% положительных
    • Без сисек, Гестия воспринимается как лолька. А такое ща не очень хорошо воспринимают. Поэтому сиськи рисуют всему, что предполагает фансервис. Без сисек персонажей рисуют, тоже, но у них фансервис ограничивают. Например если персонаж с “сомнительным возрастом”, то часто он в школьном купальнике, а не бикини каком нить. Естественно где то всегда можно найти исключения, потому что в Японии строгого закона нету как в остальном мире на эту тему. Но люди стараются следовать этому как рекомендации хорошего тона, особенно если рассчитывают на какие то выхода за границей. 
    • Версия 1.06 [20260128]  Внимание! На данный момент перевод обладает плашкой “переведён нейронной сетью” с частичными ручными правками и имеет много неточностей. На данный момент идёт процесс ручной редактуры. Если вы хотите хороший перевод и жаждете погрузиться в сюжет игры — я настоятельно рекомендую дождаться версии 1.1, когда он станет полностью ручным и избавится от плашки “машинный”. 

      Руководство в Steam: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3479356545 Страница на GitHub: https://github.com/Dontaz/Wanderstop-RU Изменения: Отредактированы все строки диалогов персонажа DemonHunter и с DemonHunter; Отредактированы все строки диалогов персонажа Gerald и с Gerald; Изменено название одного растения; Улучшен перевод у Boro; Улучшен перевод в начальной заставке игры. Ссылки на скачивание (по ним всегда самая актуальная версия, ссылки не меняются): https://disk.yandex.ru/d/4GvPyBNJ2LMPUg https://github.com/Dontaz/Wanderstop-RU/releases/latest https://drive.google.com/file/d/1eV2cdLMjo4Nn1wzWeQEQb_q1VF4k_fl3/view?usp=sharing @SerGEAnt *пуп*. Плашку “машинный” пока что не убирайте, редактирование не закончено.
    • А вообще это просто другая во всех смыслах игра, как я уже сказал кроме того что она в сетинге темного фентези это даже близко не соулслайк. даже если не брать геймплей который в корне не сосалик. 
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×