Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
elaveS

Resident Evil 4

Рекомендованные сообщения

честно говоря я почти несижу в текстовых редакторах, да и опыта по переводу у меня за душой нема, но срадостью возьму часть текста на себя, так что если нужна будет лишняя клава...стучите в аську :D

Изменено пользователем lurtz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А какая команда занимается переводом....кому сказать СПасибо..:0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А какая команда занимается переводом....кому сказать СПасибо..:0

Пока говорить некому - так как текст еще не достали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пока говорить некому - так как текст еще не достали.

Но сама игрушка то есть ? ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Но сама игрушка то есть ? ))

Для перевода этого мало. Нужно достать текст, перевести, запихнуть его обратно, и чтобы еще потом работало все это

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А на ps2 есть русская версия этой игры, может от туда перевод вытянуть можно ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А на ps2 есть русская версия этой игры, может от туда перевод вытянуть можно ?

Мне это кажется или этот вопрос уже 3й или 4й раз тут спрашивают???Оо

Может тогда знающие люди все всем разьяснят чтобы этот вопрос больше не мазолил глаза!!)))

Изменено пользователем Bkmz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
так какой файл нада русифицировать ?

Если бы это узнали, то уже бы перевели

А на ps2 есть русская версия этой игры, может от туда перевод вытянуть можно ?

Там игровые ресурсы совершенно другие

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все переведённые файлы есть на gamefan.ru(Resideent 4)Там весь переведённый текст и документы лежат на сайте

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здесь тексты диалогов http://www.gamefan.ru/residentevil/re4/sol.php

Здесь тексты документов http://www.gamefan.ru/residentevil/re4/files.php

И вот еще если надо http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=71171

Изменено пользователем GeLork

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так все таки кто возьмется за перевод ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так все таки кто возьмется за перевод ?

Пока не разберемся с текстом - никто

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: kokos89
      Skewer Squad

      Метки: Пулевой ад, Упрощённый рогалик, Башенная защита, 2D Платформы: PC Разработчик: Fake Owls Издатель: HARRISONWORLD CO.,LTD Дата выхода: 2 февраля 2026 года Отзывы Steam: 404 отзыва, 89% положительных Перевод первоначально выполнен с помощью ИИ с последующей редактурой для более естественных фраз и адаптации их построения в игровых строках с учетом особенностей русского языка.
      Обратите внимание, что русификатор сделан и протестирован на версии игры 1.1.1 (обновление от 06.07.2026), актуальной на момент релиза русификатора, поэтому корректно работать он будет именно на этой версии.
      Автор русификатора: kokos89 [The Loc Room].
      Скачать русификатор [Boosty]
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Shelves And Sorcery - расслабляющая фэнтезийная организационная игра о превращении абсолютного хаоса в порядок.
      Оружие, зелья, книги заклинаний, фрукты, овощи, магические диковинки и тысячи других предметов разбросаны по трем магазинам в стиле фэнтези. Соберите все это, разложите по местам и постепенно верните каждый магазин в прежнее состояние.
      Три магазина, которые нужно восстановить. Четыре способа игры. Магия для помощи игроку в раскладывании предметов.
       
      Русификатор v2 от 16.08.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Для любой версии игры
      Deepseek с правками. Есть немного непереводимого текста и неотображаемые подписи для полок, в игре пока нет поддержки локализаций.


×