Resident Evil 4

[elaveS 0]

Resident Evil 4 — Русификатор (текст) / Русификатор (звук) - для видеороликов / Русификатор (звук) - для видеороликов с их заменой на более качественные

За сабж кто-нибудь возьмется? И в какие сроки?

[lurtz 0]

честно говоря я почти несижу в текстовых редакторах, да и опыта по переводу у меня за душой нема, но срадостью возьму часть текста на себя, так что если нужна будет лишняя клава...стучите в аську :D

Изменено 5 февраля, 2007 пользователем lurtz

[laros 0]

А какая команда занимается переводом....кому сказать СПасибо..:0

[IoG 119]

А какая команда занимается переводом....кому сказать СПасибо..:0

Пока говорить некому - так как текст еще не достали.

[LifeStream 1]

Пока говорить некому - так как текст еще не достали.

Но сама игрушка то есть ? ))

[IoG 119]

Но сама игрушка то есть ? ))

Для перевода этого мало. Нужно достать текст, перевести, запихнуть его обратно, и чтобы еще потом работало все это

[Dima555 0]

так какой файл нада русифицировать ?

[MoXoB 0]

А на ps2 есть русская версия этой игры, может от туда перевод вытянуть можно ?

[Bkmz 2 183]

А на ps2 есть русская версия этой игры, может от туда перевод вытянуть можно ?

Мне это кажется или этот вопрос уже 3й или 4й раз тут спрашивают???Оо

Может тогда знающие люди все всем разьяснят чтобы этот вопрос больше не мазолил глаза!!)))

Изменено 6 февраля, 2007 пользователем Bkmz

[IoG 119]

так какой файл нада русифицировать ?

Если бы это узнали, то уже бы перевели

А на ps2 есть русская версия этой игры, может от туда перевод вытянуть можно ?

Там игровые ресурсы совершенно другие

[Snake(Big Boss) 0]

Все переведённые файлы есть на gamefan.ru(Resideent 4)Там весь переведённый текст и документы лежат на сайте

[GeLork 4]

Здесь тексты диалогов http://www.gamefan.ru/residentevil/re4/sol.php

Здесь тексты документов http://www.gamefan.ru/residentevil/re4/files.php

И вот еще если надо http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=71171

Изменено 7 февраля, 2007 пользователем GeLork

[Mr.Evil 0]

Русская пиратка уже есть: http://yees.cd/games/pc-dvd/action/info/45918

Русик ау-у? Где ты-ы?

[IoG 119]

Русская пиратка уже есть: http://yees.cd/games/pc-dvd/action/info/45918

Русик ау-у? Где ты-ы?

Это не русская пиратка, а предзаказ лицензии

[LifeStream 1]

Так все таки кто возьмется за перевод ?

[IoG 119]

Так все таки кто возьмется за перевод ?

Пока не разберемся с текстом - никто