Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
elaveS

Resident Evil 4

Рекомендованные сообщения

Vova Shadow

Критика приветствуется, но не в такой форме. Надо просто сказать мол обнаружил ошибки итд, а не в виде претензии. Здесь никто никому не обязан делать мега перевод в кратчайшие сроки. Я конечно не имею отношения конкретно к этому переводу, но мне за пацанов как то немного обидно. Для этого тема и сущестует, чтобы указать на ошибки, но делать это надо не в виде предъявы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Vova Shadow

Если ты внимательно читал все топики этого раздела, то увидел бы, что перевод

видеороликов выдран из PS варианта и прикручен к РС версии.

Человеку, сделавшему это, надо спасибо говорить, а не критиковать.

Все претензии по качеству перевода, нужно адресовать тем, кто делала перевод

для PS версии.

Вообще-то критиковать всегда легче, чем сделать самому.

А ставится перевод отлично, внимательно читай топики.

Изменено пользователем nika1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И что меня больше всего поразило в Вашем переводе так это то, что когда Эшли с Леоном на скутере пытается выбраться с взрывающегося острова Эшли называет Леона Луисом???

Ну отмочил так омочил! Ты чё... думал что ентот перевод забомбил форумчанин =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Помогите , у меня ролики идут не полностью после перевода а по секунд 10 , скажите как от этого избавится?

Ну так как что ниукго не было такой проблемы?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну так как что ниукго не было такой проблемы?

Хм... с первой версией русика было... Со второй - та что с инсталлятором - нет - всё ок!

Вот с ентой Resident Evil 4 Full Russian Patch 1.0 (124 МБ) - выше ссылка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я и тот и тот скачал и два раза устанавливал на читсые версии , все равно одинаково

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ ссылка на Russian Patch почему-то на ruspor.com отсылает.

Дайте ссылку!!! please!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обращаюсь к SerGEAnt: Тебе нужен реальный русик на Residenta?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Обращаюсь к SerGEAnt: Тебе нужен реальный русик на Residenta?

Интересно, что ты имеешь в виду под словом "реальный"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Интересно, что ты имеешь в виду под словом "реальный"

С субтитрами, ну доработать конечн надо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
С субтитрами, ну доработать конечн надо

А переводил их наверное НД :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А переводил их наверное НД :D

Ну ты злой модер, все знаешь, так надо или нет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну ты злой модер, все знаешь, так надо или нет?

А правила давно читал? :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чё то не качается по http://www.yaxy.eu/files/RE4_FRP_1.0.exe

исправьте кто чем может.

Да, и про 2.0 патч что-то давно не слышно, сообщите приятные новости о дате релиза. Просто не играю в RE4: жду руссификации и джойстик.

Изменено пользователем beowulf

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Действительно, ссылка перекидывает туда где нам объясняют что страницы уже давно нету. И еще, почему-бы этот русик не засунуть в папку "руссификаторы"? Там первая версия. Та что 115мб.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Metro Awakening

      Метки: VR, Шутер, Исследования, Глубокий сюжет, Шутер от первого лица Платформы: PC OQ VIVE MXR INDEX PS5 PSVR2 Разработчик: Vertigo Games Издатель: Vertigo Games Серия: Metro Дата выхода: 7 ноября 2024 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 3052 отзывов, 73% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Русификатор Time To Wake Up Проверялось на версии build 25862903 ( работать будет на любой версии, даже после обновления )

      Установка: переместить version.dll в папку игры (Recurrence\...) https://boosty.to/onzi/posts/6888841e-6ca9-45e3-bbea-8ea5b2cbc266
    • Х.з., может быть. Игры как продукт для стрима не рассматривал. Проходится часов за 5. 
    • Выглядит как приколюха для стримеров. 
    • Я не в курсе был )
    • @Rabid666 это местный бот)) он на всё подряд темы создаёт
    • По мне “работает не лезь” и” лучшее враг хорошего “ Вот устаканится Црубль, каналы наладятся ,а там может и дойдет время 
    • Конечно не верю. Но помечтать то можно.
    • Я выше отписался ,из за задержки стим дб(
    • Сделал перевод. Игра небольшая, так что времени ушло немного: https://boosty.to/rabid666/posts/31679b39-d315-40c4-ac2c-5e41a354dba5 О переводе: Текст на русском, ставится отдельным установщиком. Удаляется через „Приложения“ Windows: пункт „Русификатор Lazarus A.D. 2222“ В игре нет отдельного пункта «Русский» в коде: перевод подставлен вместо английского. На первом запуске выбираете кнопку Русский. Польский по-прежнему польский.  Перевод сделан с  польского исходника: там где в английском смягчили шутку, выкинули мат или деталь, тут все на месте. Что переведено: Меню, настройки, загрузка, титры, диалоги, монологи, реклама, документы и досье. Названия, которые произносят вслух, по-русски: Квантекс, Интео, Януш-Технологии, Декаполис, Дион.  Что оставлено как есть: Логотипы нарисованы картинками, их шрифтом не заменить: LAZARUS A.D. 2222, KWANTEX, INTEO 2000 и эмблема DMD. Латиницей оставлены и то, что в оригинале выглядит как вывеска или аббревиатура: DMD, DIUM MILITIA DEPARTMENT, TV Express. Прошел ее полностью, все ачивки не получал, проблем в переводе нет, атмосферу сохранить получилось ) @SerGEAnt ,вечер добрый, думаю можно добавить в инфу по переводам.
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×