Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
HarryCartman
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

M2X2    6

M2X2
Опубликовано: (изменено)

На пг вышла полная ИИ русская озвучка

https://www.playground.ru/dispatch/file/dispatch_rusifikator_zvuka_v1_0_16250-1804209?ysclid=mi3qg7g3om680041230

Также нашёл в стиме руководство по исправлению текста:

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3602878392

У кого какие мнения на этот счет? 

P. S не знаю, можно ли тут кидать сторонние ссылки, но другие вроде кидают, надеюсь ничего не нарушаю

Изменено пользователем M2X2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

HarryCartman    218

HarryCartman
Опубликовано:
В 16.11.2025 в 08:51, Ленивый сказал:

Видеокассеты выпилили мелкие кинотеатры. А уж в век интернета и стриминговых сервисов, ага, есть. 

Кассовые сборы до сих пор остались основной прибылью. Нетфликс уже пытались крупнобюджетный проект запилить, по бабкам очень сильно просели.

В 16.11.2025 в 12:39, Сильвер_79 сказал:

Рейтинг NC17 он вообще только для США и актуален. Зачем вы говоря о нем приплетаете другие страны и их 18+?

Я о том и говорю что фильмы такого рейтинга вообще в другие страны не выезжают. Специально сильно урезают до версии 18+ (или же R). До нас доходит только в виде расширенных версий и без дубляжа, иногда делают закадр другие студии именно на эти сцены.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Ленивый    6 167

Ленивый
Опубликовано:
7 часов назад, HarryCartman сказал:

Кассовые сборы до сих пор остались основной прибылью. Нетфликс уже пытались крупнобюджетный проект запилить, по бабкам очень сильно просели.

Как это относится к мифическим мелким кинотеатрам о которых ты говорил? Все NC17 в кинопрокате США заработали копейки.

7 часов назад, HarryCartman сказал:

Я о том и говорю что фильмы такого рейтинга вообще в другие страны не выезжают. Специально сильно урезают до версии 18+ (или же R).

Т.е. мы смотрели урезанную Пилу? Ужас какой. И причём здесь не выезжают? Этот рейтинг получали и зарубежные фильмы — весь прокат получает рейтинги.

7 часов назад, HarryCartman сказал:

До нас доходит только в виде расширенных версий и без дубляжа, иногда делают закадр другие студии именно на эти сцены.

Есть такая штука — режиссёрские версии...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

M2X2    6

M2X2
Опубликовано:

рад что по моей инфе добавили и на зог эти русики

  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    24 469

SerGEAnt
Опубликовано:
1 час назад, M2X2 сказал:

рад что по моей инфе добавили и на зог эти русики

Благодарю, ибо отслеживать пополнения вне стима трудновато.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

M2X2    6

M2X2
Опубликовано:
4 минуты назад, SerGEAnt сказал:

Благодарю, ибо отслеживать пополнения вне стима трудновато.

можем добавиться в стиме,могу в лс кидать,я частенько слежу за русиками

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

M2X2    6

M2X2
Опубликовано:

заявку кинул,если найду русики которых нет на зоге буду маяковать

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

AltRA    54

AltRA
Опубликовано:

NikiStudio представила актёра, который будет озвучивать Роберта Робертсона в их локализации Dispatch:

Цитата

 

Начинаем представлять каст нашей версии Dispatch 

 

Роль Роберта Робертсона исполнит Александр Матвеев. Актёр и режиссёр дубляжа. Выступал режиссёром дубляжа 1-2 сезона "Чёрного зеркала", режиссёром дубляжа сериала "Затерянные в космосе", а также озвучивал роли в таких известных фильмах как "Мортал Комбат" (2021), "Синяя тюрьма: Блю Лок", "Джон Уик 4", "Мальчик и птица" и многих других. 

 

Будем рады со временем представить вам наше с Александром видение этого персонажа.

 

Источник: https://vk.com/wall-80941151_7510

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

AltRA    54

AltRA
Опубликовано:

Александр Гаврилин анонсировал свою версию русской озвучки Dispatch с топовыми актёрами дубляжа такими как Илья Исаев, Алия Насырова и другие.

В своём тг-канале он проводит закрытый кастинг на оставшиеся роли.

Источник: https://t.me/AlexanderGavrilin/2435

 

  • Лайк (+1) 1
  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    24 469

SerGEAnt
Опубликовано:
Цитата

Сведение первой серии Dispatch завершено. На выходных делаем внутренние тесты, меняем текст под субтитры и попробуем отрелизить первую серию в начале следующей недели

https://vk.com/wall-80941151_7614

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Mighty Morphin Power Rangers: Rita’s Rewind
      Автор: SerGEAnt
      Mighty Morphin Power Rangers: Rita’s Rewind

      Метки: Beat 'em up, Экшен, Аркада, Пиксельная графика, 2D Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Digital Eclipse Издатель: Digital Eclipse Серия: Hasbro Retro Arcade Дата выхода: 10 декабря 2024 года Отзывы Steam: 683 отзывов, 64% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Фри
      Посоветуйте сериал

      Автор: Фри · Опубликовано:

      по постеру — не догадался бы) а вот по сериалу — вполне. Видны явные возрастные изменения кожи
    • allodernat
      Froggy Hates Snow

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      Обновил под 1.2.0 
    • SaintsEagle
      Judgment / Lost Judgment

      Автор: SaintsEagle · Опубликовано:

      Да, я его видел и лучше альтернатив на данный момент нет. В разработке от LAD Kiwami  есть ручной но когда он будет готов не ясно, делают русики они долго. Точнее он, кроме Владислава там будто уже их никто и не делает.

      В целом от LOTR не плохие ИИ русики, от него и прошел Judgment. крокозябры в основном были в интерфейсе, но жить можно

      https://dtf.ru/id254629/5061668-rusifikator-lost-judgment-rabot-nad-perevodom
    • Python
      Judgment / Lost Judgment

      Автор: Python · Опубликовано:

      вы его видели? там кракозябры половина текста, есть лучше русик.
    • h1pp0
      Анонсирован сюжетный экшен Crossfire

      Автор: h1pp0 · Опубликовано:

      и обычные вопросы, если что. жалуются что нужно играть за сильных женщин. на что получили вопрос — а, что собственно не так? потому вообще сошли в сексуализацию какую-то (зачем?) не нужно ничего искать… там чел уже и так во все тяжкие пошел с “это другое” =) так если ты не видел (а это было), то почему ты сделал вывод, что скатится в какое-то не понятное “кинцо” для ленивых...
    • DarkHunterRu
      Посоветуйте сериал

      Автор: DarkHunterRu · Опубликовано:

      Кстати там актрисе с постера справа сверху 70 лет. Когда говорится — ни за что бы не догадался)
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Наткнулся на трейлер новой части стеллар блейд, Stellar Blade: Blood Rain. Сомнений в том, что это я проингнорирую после просмотра трейлера, никаких.Первая часть имела куда более выразительные и качественные сюжеты, а тут что — явно для какой-то другой группы пользователей игра делается - не иначе как для внутреннего японского рынка и только. Прям расстроен.
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Ничего не знаю, я ругаю пьяных амеров, которые кормят этих индусов прокисшим вином из-за чего те в припадках снова и снова что-то меняют и меняют. Ну если без эмоций, то не скажу, что задумка плохая у нового меню, но как обычно до ума не доведено. Если бы хотя бы как на телефонах эти прозрачные папки можно было полноценно создавать и редактировать, то было бы ещё куда ни шло. Но вообще майки пошли куда-то не туда уже в тот момент, когда начали придумывать условности для того, что то-то можно закреплять на панеле пуска и панели задач, а другое нельзя. Например, “монитор ресурсов”, ярлык, взяты из одного места можно закреплять, а перетягиванием уже нельзя, а взятый из другого и закреплять нельзя, хотя, казалось бы, одно и то же. Так и тут: сделали эти плиточки с прозрачными папками, откуда можно и напрямую запускать софт, а другие софтины ракидывать в подпапки, но не дали главного -возможность настроить юзерам это самим, чтобы раскидать то, что им нужно туда ,куда им нужно. А потом ещё удивляются, что “пуск” используют только чтобы выключить компьютер, либо выбрать опции от правого клика по пуску, считая остальной его функционал по левому клику неудобным.
    • SpecialGC
      Ys IX: Monstrum Nox

      Автор: SpecialGC · Опубликовано:

      10.06.26 — наконец-то данное приключение было пройдено. Теперь… (беря дату выхода этой игры игры в steam и дату релиза перевода) через пять лет ждем… - “Ys X: Nordics”.   p.s  
    • Фри
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Фри · Опубликовано:

      ну прекрати ругать пьяных индусов, что вы все к ним придрались…  — p.s. майки впали в тот же маразм, что и эпплы в свое время. Они игнорируют то, что у них просят пользователи, делают какую-то хню которую хочет вообще непонятно кто, а потом еще и упорно обижаются на критику и падающие курсы акций.

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×