Вышел перевод текстур Dishonored

[SerGEAnt 23 367]

Для его установки потребуется TFC Installer для игр на Unreal Engine 2-3 — подробнее о процессе читайте в приложенном файле Readme.txt.

---

@BamBooK919 уже давненько выпустил пак с русскими текстурами для легендарной стелс-игры Dishonored.

Для его установки потребуется TFC Installer для игр на Unreal Engine 2-3 — подробнее о процессе читайте в приложенном файле Readme.txt.

[Steve1stifler 195]

Отличная игра и перевод текстур получился неплохой, жаль ее так никто и не озвучил.

[Sefir0t 259]

Для ванильной или Бригмоских ведьм с клинком Дануола тоже зацепили? Интересно как перевели Killing floor на китобойном заводе (если, конечно, дополнения включены).

[Hellson 1 965]

Тот случай, когда переводить название «в лоб» не очень хорошая затея.

[BamBooK919 0]

спасибо, zog, я польщён)) 

@Sefir0t привет! текстуры для дополнений я ещё даже не начинал делать. советую ждать новостей, так как сми уже давно на подхвате с моей текстурной авантюрой)

@Hellson логотип делал не я и не знакомый мне человек. я попросил — мне дали добро. вот)

[GreenBlaze 14]

Надо было честь имевший!

[Mertisadon 688]

52 минуты назад, GreenBlaze сказал:

Надо было честь имевший!

[pelegrim_st1 8]

12 часов назад, Steve1stifler сказал:

Отличная игра и перевод текстур получился неплохой, жаль ее так никто и не озвучил.

Надежда не умерла, но я мало смог оповестить, и привлечь заинтересованных в озвучке, выхода на массы нет, но в группе это не все, есть ещё люди, но там есть небольшие траблы… Единственное что могу сказать первоначальный план скорректирован, но делиться информацией пока не могу, всё решаю не я, и условия не мои.

Изменено 16 мая пользователем pelegrim_st1

[Sefir0t 259]

9 часов назад, Hellson сказал:

Тот случай, когда переводить название «в лоб» не очень хорошая затея.

Потому и переводят такие вещи, как “Мстительная братва”)

[Ratibor515 209]

19 часов назад, Steve1stifler сказал:

Отличная игра и перевод текстур получился неплохой, жаль ее так никто и не озвучил.

Ее перевод кто то пилил, но когда будет, не известно, да и будет ли ? 

[Mr_Simon 457]

Апчхищенный? Простите... Обчищенный? Так и не смог правильно прочитать, только по слогам

[pekatvdmitriypekar 462]

В 5/19/2025 в 04:31, Mr_Simon сказал:

Апчхищенный? Простите... Обчищенный? Так и не смог правильно прочитать, только по слогам

Обесчещенный, но тут прям адаптировать надо на самом деле, а не вот такое оставлять.

[pelegrim_st1 8]

28 минут назад, pekatvdmitriypekar сказал:

Обесчещенный, но тут прям адаптировать надо на самом деле, а не вот такое оставлять.

Андрей уже писал, что вернёт оригинальное название, а переведённое будет по желанию, ему его сделали в таком дословном переводе, но вопрос самого специфичного названия, как его не адаптируй выйдет с контекстом, или не одним словом или вообще не по смыслу игры. Так что бессмысленно это, я изначально не понимаю зачем вообще нужно было переводить название - потому как очень часто с этим выходит хрень.