GamesVoice собирает 633 тысячи рублей на русскую озвучку Clair Obscur: Expedition 33

[SerGEAnt 22 880]

«Почему именно эта игра?

Во-первых, она потрясающая, особенно по части повествования.

Во-вторых, она небольшая, а значит, её можно дублировать относительно быстро.

Нечасто игровая индустрия радует настолько необычными и самобытными творениями, и мы надеемся, что благодаря полной локализации к этому произведению прикоснётся ещё больше людей, чем сейчас».

---

Студия GamesVoice открыла сбор на русскую озвучку этой конченой игры jRPG Clair Obscur: Expedition 33.

Всего требуется не такая большая сумма — 633 тысячи рублей. Поддержать сборы можно следующими способами:

• Разово ВК: vk.com/app6471849_-25637666
• Разово Donatty: donatty.com/gamesvoice
• Разово ЮMoney: yoomoney.ru/to/410015152101535
• Подписка ВК: vk.com/donut/gamesvoice
• Подписка Boosty: boosty.to/gamesvoice

Цитата

«Почему именно эта игра?

Во-первых, она потрясающая, особенно по части повествования.

Во-вторых, она небольшая, а значит, её можно дублировать относительно быстро.

Нечасто игровая индустрия радует настолько необычными и самобытными творениями, и мы надеемся, что благодаря полной локализации к этому произведению прикоснётся ещё больше людей, чем сейчас».

На момент публикации в ВК сборы, открытые час назад, составляли 52 439 рублей.

[ЛейтенанТИК 9]

только великий и могучий звучит шикарно, остальные ущербные недоязыки  обязаны быть переведены на него, и тем более  должны быть переведены все песни на человеческий.

[Сильвер_79 8 883]

GV завершили сбор на озвучку.  Всего-то месяц прошел. Кто тут сомневался в успехе сборов?

Изменено 29 мая пользователем Сильвер_79

[PermResident 2 534]

А для меня это была очередная игра, где играть с озвучкой языка разрабов было прям кайф. Я французской речи в таком количестве и потоке никогда не слышал, французский рэп и шансон не в счет 
Даже подумал, что возможно мы многое потеряли, когда по ТВ смотрели и слушали фильмы с Луи де Фюнесом, Ален Делоном, Жан-Полем Бельмондо и др. в дубляже, а не в оригинале, может если бы нас приучили к сабам, то это был бы совсем другой опыт. А может нет  Круто что собрали, пока те кто задонатил, остаётся надеется, что ГВ не подкачают и всё сделают как обычно на высоком уровне. 

[piton4 5 488]

7 минут назад, PermResident сказал:

Даже подумал, что возможно мы многое потеряли, когда по ТВ смотрели и слушали фильмы с Луи де Фюнесом, Ален Делоном, Жан-Полем Бельмондо и др

Элен и ребята )

[PermResident 2 534]

11 часов назад, piton4 сказал:

Элен и ребята )

в той странной компании я болел за пару мелкого с серьгой, вечно у них там какие то проблемы были, которые я в силу возраста тогда понять не мог. А так сериал мне не нравился, смотрел его чисто перед блоком мультов, если не путаю.

[Сильвер_79 8 883]

26 минут назад, PermResident сказал:

в той странной компании я болел за пару мелкого с серьгой, вечно у них там какие то проблемы были, которые я в силу возраста тогда понять не мог. А так сериал мне не нравился, смотрел его чисто перед блоком мультов, если не путаю.

Пацана звали Кристиан, а вот подружки его не помню имя. Имя парня запомнил потому что девчонка его называла "любимый Кри-кри". Насчёт мультиков не помню, мы его всем классом смотрели. 

[PermResident 2 534]

11 минут назад, Сильвер_79 сказал:

Пацана звали Кристиан, а вот подружки его не помню имя. Имя парня запомнил потому что девчонка его называла "любимый Кри-кри". Насчёт мультиков не помню, мы его всем классом смотрели. 

ага. Для меня такой кринж был от того как она его постоянно донимала  но по сути они задавали бодрое настроение серии, а Элен и Николя… такая духота... так мне тогда казалось. Сейчас бы естественно по другому всё это оценил, но поезд уже давно ушёл 
У этого “Кри-Кри”, как нам дублировали, хз как там в оригинале, потом же поменяли подружку. Тогда я еще не знал по каким причинам они меняют персонажей сериалов (по банальным бытовым житейским )

Изменено 30 мая пользователем PermResident
дополнение

[piton4 5 488]

46 минут назад, PermResident сказал:

в той странной компании я болел за пару мелкого с серьгой, вечно у них там какие то проблемы были, которые я в силу возраста тогда понять не мог. А так сериал мне не нравился, смотрел его чисто перед блоком мультов, если не путаю.

Я уже ту компанию не помню, но вроде не до кого не было особого дела, а сериал всё же скорее нравился. Вот что мне точно нравилось, так это Беверли Хиллз 90210 . Я даже когда с друзьями гулял, часто уходил специально домой к началу сериала, а они на меня очень злились из-за этого, не понимали вообще )

Изменено 30 мая пользователем piton4

[jk232431 713]

24 minutes ago, Сильвер_79 said:

Пацана звали Кристиан, а вот подружки его не помню имя. Имя парня запомнил потому что девчонка его называла "любимый Кри-кри". Насчёт мультиков не помню, мы его всем классом смотрели. 

Меня в школе обзывали кри-кри из-за того что я тоже был мелкий и все смотрели этот сериал. Ппц я тогда бесился из-за этого, а сейчас это кажется таким смешным.

Изменено 30 мая пользователем jk232431

[PermResident 2 534]

3 минуты назад, piton4 сказал:

Вот что мне точно нравилось, так это Беверли Хиллз 90210

ага, а потом мы узнали что Брендона играл 30 летний актер… и тут вся магия подобного мусора про “американские счастливые школьные годы” развеялась. Хотя темы там поднимали разные, в том числе и про вредные привычки… очень вредные… лайтово конечно показанные, но озвученные…а может это была повесточка того времени, хз

P.S. а потом на роль Элли утвердили Беллу…
Мы и не такое видели, нас не проймёшь, выкусите 

7 минут назад, jk232431 сказал:

Меня в школе обзывали кри-кри из-за того что я тоже был мелкий и все смотрели этот сериал. Ппц я тогда бесился из-за этого, а сейчас это кажется таким смешным.

тут смотря кто называл, если девушки то  а если пацаны, то, согласен, кринжово  Хотя всё равно мило