Вышел The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered — в игре нет даже русских субтитров

[SerGEAnt 23 290]

Bethesda Softworks раскрыла секрет Полишинеля, анонсировав и тут же выпустив ремастер Oblivion — четвертой части именитой серии RPG от первого лица.

---

Bethesda Softworks раскрыла секрет Полишинеля, анонсировав и тут же выпустив ремастер Oblivion — четвертой части именитой серии RPG от первого лица.

Игра вышла на ПК, Xbox Series X|S и PlayStation 5 по цене 50 долларов США. На первых двух платформах она также доступна по подписке Game Pass.

Забавно, что в игре нет русской локализации, хотя для оригинальной версии она есть, причем «1С» даже выпускала озвучку. Впрочем, в Steam русского перевода нет и у оригинальной GotY-версии.

[Mertisadon 683]

Сериал “Мелкософт (+Беспезда) и война с русским языком”, серия №1488.

[0wn3df1x 4 742]

Три веских причины не давать гнилой бетесде ни рубля:

1. Лютый оверпрайс по всем регионам:
   • Повсеместное повышение рекомендуемых региональных цен (правый столбец)
     Скрытый текст

     

   • Дикая цена даже в самых дешёвых регионах.
     При конвертации начинается с 2661 рубля (хотя базовая цена 50$):
2. Полное отсутствие русской локализации (даже текста), при наличии польского перевода.
3. Недоступность игры России.

Изменено 22 апреля пользователем 0wn3df1x

[Etevi 100]

Со Старфилда перевод вырезали теперь Обливион… “Хорошей” дорогой идут...

[Garhangel 3]

Без защиты. С чистой душой можно с зеленого сайта брать. И это непонятно. В новом думе будет даже русский дубляж. Это очень странно.

Изменено 22 апреля пользователем Garhangel

[Mertisadon 683]

4 минуты назад, Garhangel сказал:

Без защиты. С чистой душой можно с зеленого сайта брать.

Так точно. А-р-р! Свистать всех на раздачу!

[mc-smail 4 520]

Если изменений никаких не было в диалогах, в сюжете, то энтузиасты быстро адаптируют и внедрят русскую озвучку. Чего переживать? 

[azmon 209]

Откуда ему взяться, если у оригинала в Стиме не было.

[lordik555 3 409]

20 минут назад, SerGEAnt сказал:

абавно, что в игре нет русской локализации, хотя для оригинальной версии она есть, причем «1С» даже выпускала озвучку. Впрочем, в Steam русского перевода нет и у оригинальной GotY-версии.

Забавно, если потом окажется, что в ремастере есть и русская озвучка, но спрятана в файлах игры. Так уже было в каком-то проекте. У подтянутого издания Scrapland по-моему (последняя кстати прикольная такая игра).

[Mertisadon 683]

4 минуты назад, azmon сказал:

Откуда ему взяться, если у оригинала в Стиме не было.

У оригинала в Стиме не было польского. Откуда он взялся в этом релизе?

Вопрос риторический.

Изменено 22 апреля пользователем Mertisadon

[AlexNox01 27]

1 минуту назад, azmon сказал:

Откуда ему взяться, если у оригинала в Стиме не было.

Но польский, японский и китайский добавили их тоже не было

[Serg_Sigil 87]

Ладно в новой игре Starfield решили не добавлять русскую локализацию по понятным (не понятным) причинам. 

Но в ремастере супер старой игрушки.. пипец.

[poluyan 61]

11 минут назад, Serg_Sigil сказал:

Ладно в новой игре Starfield решили не добавлять русскую локализацию по понятным (не понятным) причинам. 

Но в ремастере супер старой игрушки.. пипец.

Так я в оригинале в стиме тоже не было русского.

[Mertisadon 683]

13 минут назад, Serg_Sigil сказал:

Ладно в новой игре Starfield решили не добавлять русскую локализацию по понятным (не понятным) причинам. 

Но в ремастере супер старой игрушки.. пипец.

Да ровно те же самые причины. Они бы и в условном ремастере игры 1992 года со ста словами текста не стали бы на русский переводить.

[Chillstream 505]

Пора подрубать ребята гемини)