Lunar Remastered Collection

[ViToTiV 49]

Эээ.. ну попробую завтра. А откуда такое название файла? Это типа особенность движка?

[LinkOFF 413]

16 минут назад, ViToTiV сказал:

Эээ.. ну попробую завтра. А откуда такое название файла? Это типа особенность движка?

В exe прописана загрузка

[ViToTiV 49]

12 часов назад, LinkOFF сказал:

Попробуйте собрать русификатор в отдельный архив data2_P001.cpk, по идее игра должна подхватить.

гы, сработало, спасибо)

это конечно намного теперь упростит дистрибуцию перевода. 

Но есть нюанс, разрабы наверное это предусмотрели для последующих патчей, и если выйдет патч, то он заменит файл перевода.

Сегодня тогда перепакую перевод в новый формат, в итоге перевод из 2,5 Гб стал 90 Мб

Изменено 16 мая пользователем ViToTiV

[ViToTiV 49]

перепаковал, +добавил русские надписи в лаунчер, теперь размер архива не 2,5 Гб, а 90 Мб

https://mega.nz/file/9kVmwSTA#iRHSrM4BYYelol3xC7qiIhE1k0d2sOVs9s9XLN9v2n0

УСТАНОВКА ИЗМЕНИЛАСЬ - ОРИГИНАЛЬНЫЙ ФАЙЛ "data2.cpk" НЕ ЗАТРАГИВАЕТСЯ!

для Switch: распаковать архив и залить файлы в папку модов по пути

“0100DCD01E9EE002\romfs” для файла data2_P001.cpk

“0100DCD01E9EE000\romfs” для файла data_l.cpk

для ПК: распаковать архив и залить файлы в папку с игрой с заменой файла "data_l.cpk"

Изменено 16 мая пользователем ViToTiV

[andrejw684 12]

надежда на перевод 1 части есть?хотя бы машинный?

[Ivan4ik80 13]

Это вот такие пропуски букв имелось ввиду?

[ViToTiV 49]

30 минут назад, Ivan4ik80 сказал:

Это вот такие пропуски букв имелось ввиду?

да, здесь будет всегда, а в меню игрока периодически

1 час назад, andrejw684 сказал:

надежда на перевод 1 части есть?хотя бы машинный?

ну так говорят же что переводят… но я очень сомневаюсь

[Airat_2015 101]

5 минут назад, ViToTiV сказал:

 

ну так говорят же что переводят… но я очень сомневаюсь

алхимики ничего про перевод не говорили, по крайней мере официально но скрин говорит о другом)

Только что, Airat_2015 сказал:

алхимики ничего про перевод не говорили, по крайней мере официально но скрин говорит о другом)

если это от первой части то надежда есть)

[ViToTiV 49]

прошёл основной сюжет второй части.

будут некоторые правки перевода и дорисовка графики

[setiropan 76]

В 16.05.2025 в 13:38, Airat_2015 сказал:

алхимики ничего про перевод не говорили, по крайней мере официально но скрин говорит о другом)

если это от первой части то надежда есть)

Они делают официально для psp,а заодно и на swith хотят портануть.

[Ivan4ik80 13]

22 часа назад, ViToTiV сказал:

прошёл основной сюжет второй части.

будут некоторые правки перевода и дорисовка графики

Да, там куча пропущенных букв или орфографических ошибок. Еще пару раз вначале встречалось, когда к девушке обращались от мужского рода.

Изменено 22 мая пользователем Ivan4ik80

[ViToTiV 49]

Пропущенных букв ниразу небыло. А вот род да, ведь переводить приходилось наугад

[Ivan4ik80 13]

30 минут назад, ViToTiV сказал:

Пропущенных букв ниразу небыло. А вот род да, ведь переводить приходилось наугад

Это так по мелочи. Я по началу делал скрины, а потом запарился :)))))))

[ViToTiV 49]

Киньте все скрины, буду исправлять 

[ViToTiV 49]

исправил найденные опечатки.

наверное, это будет финальной версией перевода.

https://mega.nz/file/R48xASAL#v8qMCUZ4GkxY4h9ygidZWhjXztTJF3JdBxsp_6V7fC4

ОРИГИНАЛЬНЫЙ ФАЙЛ "data2.cpk" НЕ ЗАТРАГИВАЕТСЯ!

для Switch: распаковать архив и залить файлы в папку модов по пути

“0100DCD01E9EE002\romfs” для файла data2_P001.cpk

“0100DCD01E9EE000\romfs” для файла data_l.cpk

для ПК: распаковать архив и залить файлы в папку с игрой с заменой файла "data_l.cpk"