Blue Prince

[MrBean2009 20]

Blue Prince

• Метки: Головоломка, Исследования, Тайна, Расследования, Глубокий сюжет
• Платформы: PC PS5
• Разработчик: Dogubomb
• Издатель: Raw Fury
• Серия: Raw Fury Games
• Дата выхода: 10 апреля 2025 года
• Отзывы: 3855 отзывов, 84% положительных

Разгадайте все тайны особняка Маунт-Холли в новой игре с элементами стратегии и головоломки. Пробирайтесь по коридорам, меняющим направление, исследуйте комнаты, разгадывайте загадки и найдите дорогу к таинственной комнате номер 46.

Скриншоты

---

Самая высокооценённая критиками игра 2025 года на данный момент. Перевода нет — исключительно английский язык. 

[Nitablade 148]

38 минут назад, Fluman13 сказал:

Привет всем. Подскажите, а то, что-то запутался...

Есть готовый текстовый перевод или пока его так и нет?

Привет, ещё не готово.

[blueberriespicker 32]

В 14.04.2026 в 19:37, Nitablade сказал:

Привет, ещё не готово.

Можешь скинуть ссылк на гуглдоковскую таблицу с актуальными прогресс-барами ? Если всё ещё не переведены электронные письма из компьютерных терминалов поместья , могу взяться , легко . 

Давненько я не заходил катнуть каточку в Синькового Принца , посему точно щас уж и не вспомню — сколько всего компьютерных терминалов на территории поместья Остролистового Троегорья (в том числе , вне основного дома) , 4 иль 5 )

Изменено 26 апреля пользователем blueberriespicker

[Nitablade 148]

35 минут назад, blueberriespicker сказал:

Можешь

Могу.

[blueberriespicker 32]

В 26.04.2026 в 10:31, Nitablade сказал:

Могу.

Оу май божечки , как же ты всегда клиатиффненько и клуто атвичаишь , моя инопланетная красновласая ягодка ! 

(если чё , это ирония , и даже не пост- )      ; — /

А если серьёзно , то такие атветики являются лишь очередным подтверждением , что выдавать сыроватенькое васянство от парочки зумерочков-любителей без должного супервайзинга / контроля качества локализации было бы кощунством по отношению к столь достойному комплексному произведению , кое создал Тонда Росъ .

Можете считать меня “строгой дотошной училкой-перфекционисткой” , но рашн локализэйшн Синькового Принца опубликовывать неприемлемо пока не достигнут уровень качества , не уступающий оригиналу . 

[Jeyms 9]

@blueberriespicker 
Чел, угомонись, ей Богу!
Тебя никто, слышишь, НИКТО, б#*ть, не заставляет скачивать и играть с КАКИМ БЫ ТО НИ БЫЛО переводом. Ты можешь играть так как ТЕБЕ вздумается. Хоть на английском, хоть на арабском.
У Дмитрия Пучкова (Гоблин), в его передаче «Разведопрос» (по-моему в 12-ом выпуске) есть замечательная фраза, которая в последствии стала мемом. Звучит она полностью вот так:

“Не нравится? Пошёл нахер отсюда! Это не для тебя сделано и не для таких как ты. Не ходи, не засирай комменты. Никому ты тут не нужен. Тебя не звали сюда, тебе тут не рады. Уйди отсюда и больше никогда не приходи.”

Вот в данном случае она тут идеально подходит.
Я за ВСЁ время пребывания на этом форуме НА СТОЛЬКО желчных людей ещё не видел.

[allodernat 1 451]

@Jeyms это просто тролль)) вместо того, чтобы продолжить в лс и попросить там ссылку на гугл таблицу так желаемую непонятно что выдал с задержкой в 2 дня, хотя Nitablade ему сразу ответила. Сочинял поди всё это время, как можно более каверзно ответить 

При чём какого-то веса он явно не имеет, выглядит как какой-то нонейм с горы зачем-то сюда спустившийся))

Изменено 28 апреля пользователем allodernat

[ХР0М 370]

Да гнать его надо отсюда ссаными тряпками. Сам ни черта не делает, но всем на мозги капает. Присоединяюсь к мнению Jeyms, настолько отбитых людей на форуме не припомню.

Изменено 28 апреля пользователем ХР0М

[xBGLx 32]

7 часов назад, blueberriespicker сказал:

 по отношению к столь достойному комплексному произведению , кое создал Тонда Росъ .

Можете считать меня “строгой дотошной училкой-перфекционисткой” , но рашн локализэйшн Синькового Принца опубликовывать неприемлемо пока не достигнут уровень качества , не уступающий оригиналу . 

Дядь, научись сначала запятую ставить после слова, а затем пробел, а не пробел-запятая-пробел. Тогда и поговорим, качественный ты наш уровень. 

[Hannibal 95]

21 час назад, blueberriespicker сказал:

выдавать сыроватенькое васянство от парочки зумерочков-любителей без должного супервайзинга / контроля качества локализации было бы кощунством по отношению к столь достойному комплексному произведению , кое создал Тонда Росъ .

Можете считать меня “строгой дотошной училкой-перфекционисткой” , но рашн локализэйшн Синькового Принца опубликовывать неприемлемо пока не достигнут уровень качества , не уступающий оригиналу . 

И несомненно, контролировать качество локализации любезно согласился такой большой и опытный профессионал, как ты? Наверное много локализаций курировал? Или быть может Тонда Рос лично тебе сию священную миссию поручил?
Я просто понять пытаюсь, откуда такой апломб, откуда такое снобство? Ты кто, дядя? Почему решил, что на тебя должны ровняться?

[blueberriespicker 32]

В 28.04.2026 в 13:01, allodernat сказал:

@Jeyms это просто тролль)) 

Как высказывание неноунэймовского форумчанина , относящегося не только к кагорте “Продвинутые пользователи” ,  но и , сверх того — носящего статус “Опытный Магистр” , казалось бы , с высочайшей долей вероятности твоё остужающее пояснение для @Jeymsа могло быть наиболее простым , действительным , и всё объясняющим . Однако ж , если б я был троллем , то мне было б плевать на сабж (собсна , СиньковыйПринц) , а довольствовался б стриггернувшимся в теме флэймом/холиваром ) Однако ж в моём случае это не так . Пускай и в стиле дотошного худрука , но всё ж пытаюсь донести любителям индюшатинки , что СиньковыйПринц — это не просто очередной “пликольненький логаликь” потипу Баллатры иль Дегенерэйтед Гэмблерс , а масштабное мультимедийное произведение искусства , не уступающее “Войне и Мiру” Льва Толстого . Даже больше — шедевр мирового уровня . А посему , должно быть и локализовано с должным уровнем перфекционизма . Просто “норм перевести” в данном случае не приемлемо .

[chargedlight 2]

Так и нет перевода…

Я уже 3 недели в наркологии успел пролежать, трезвый как стёклышко — в самый раз для этой игры. А перевод так и не закончен.

Великая печаль.

[HarryCartman 218]

9 часов назад, chargedlight сказал:

Так и нет перевода…

Я уже 3 недели в наркологии успел пролежать, трезвый как стёклышко — в самый раз для этой игры. А перевод так и не закончен.

Великая печаль.

Не зря положили видимо, если думал что за 3 недели будет перевод)) 

[ХР0М 370]

9 часов назад, chargedlight сказал:

Я уже 3 недели в наркологии успел пролежать, трезвый как стёклышко

Ну раз терпеть нет сил, потрать ещё 3 недели на изучение английского языка что ли, пусть трезвость зря не пропадает 

[Hannibal 95]

В 12.05.2026 в 13:06, blueberriespicker сказал:

А посему , должно быть и локализовано с должным уровнем перфекционизма . Просто “норм перевести” в данном случае не приемлемо .

Ну так пусти свою энергию на создание собственной версии перевода. Но что-то мне подсказывает что будет так:

Скрытый текст

 

[chargedlight 2]

19 часов назад, ХР0М сказал:

Ну раз терпеть нет сил, потрать ещё 3 недели на изучение английского языка что ли, пусть трезвость зря не пропадает 

Я его выучу, а эти, по закону подлости, в тот же день перевод и доделают