Look Outside

[Terrorist495 2]

42 минуты назад, WyccStreams сказал:

Пришел с работы. Поставил последний билд на скачку.
Сейчас найду свой софт для доставания диалогов из игры.
Также найду свой другой заброшенный софт для перевода игры автоматическим способом и попробую его довести до ума и начать перевод на автомате, а не вручную.
Как будет прогресс напишу.

P.S.: Строк новых 8к

В идеале, если не жалко, то поделись с людьми подобным софтом автоматического перевода.

[WyccStreams 310]

Поставил на перевод через 2.5 pro.
54 куска по 500 строк.
Кусок переводится за 2 минуты.
4 готово, еще 50 = +-100 минут.

[leon453 1]

8 минут назад, WyccStreams сказал:

Поставил на перевод через 2.5 pro.
54 куска по 500 строк.
Кусок переводится за 2 минуты.
4 готово, еще 50 = +-100 минут.

ждем всем селом!

[ventspills 8]

Ну, оно опять обновилось на 488кб.

[allodernat 1 526]

@Terrorist495 а чем этот софт не устраивает?) Вполне себе автоматический)))

 

[WyccStreams 310]

13 часов назад, ventspills сказал:

Ну, оно опять обновилось на 488кб.

Ага, 3 патча вышло.

[WyccStreams 310]

Мне не понравился вчерашний перевод “новым софтом”, поэтому быстро сделал новый-новый софт, который автоматизирует мой ручной перевод через ИИ, но с моим надзором.
Запустил перевод (через новый-новый софт) новой версии. ± 2 часа

[Chillstream 650]

Святой человек на вуссе, еще держит в тонусе перевод игры)

[birroaa 0]

Чуваки. Кто-нибудь работает над переводом новой версии в общий доступ?

[WyccStreams 310]

1 час назад, birroaa сказал:

Чуваки. Кто-нибудь работает над переводом новой версии в общий доступ?

21 из 28к строк готово.

Изменено 31 октября, 2025 пользователем WyccStreams

[mazapoh 6]

Я этот перевод жду больше чем свое др)

[WyccStreams 310]

Комп завис. Остаток завтра в обед добью. Надеюсь фиксов не будет 

Тогда уже перенесу этот перевод на новую версию. (Конечно надо будет найти мою прогу для переноса)

Изменено 31 октября, 2025 пользователем WyccStreams

[Хемуль 0]

обнова на 230мб прилетела

[WyccStreams 310]

5 часов назад, Хемуль сказал:

обнова на 230мб прилетела

ага, 2 обновы. Допереведу версию вчерашнюю, а потом перенесу перевод.

[WyccStreams 310]

Может кто залить чистые файлы стим (последней версии) и дать ссылку в лс?

Пысы: файлы получил, занимаюсь переносом.

Изменено 1 ноября, 2025 пользователем WyccStreams