The Legend of Heroes: Trails through Daybreak 2

[kapral28 72]

The Legend of Heroes: Trails through Daybreak II - Launch Complete Edition.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Год выпуска: 14 февраля 2025 г.
Жанр: Экшн - Ролевая игра - JRPG
Разработчик: Nihon Falcom Corporation
Издательство: NIS America, Inc.
Тип издания: цифровая лицензия [GOG] Версия: 1.1.2 (79977)
Язык интерфейса: английский, японский
Язык озвучки: английский, японский

Мафиозная организация «Альмата» больше не угрожает жителям Кальварда, и они вернулись к мирной жизни. Но однажды шокирующая серия убийств с участием таинственного багрового зверя вновь приводит в движение колеса судьбы. В действие вступают различные группировки - и те, кто соблюдает закон, чтобы докопаться до истины, и те, кто стремится извлечь выгоду из любых новых событий, какими бы зловещими они ни были.

Когда на горизонте вновь замаячил хаос, к сприггану Ван Аркриду приходит неожиданный гость, что заставляет его начать собственное расследование. Кто стоит за убийствами и какова их цель? Пески времени сводят вместе старые и новые лица в этой захватывающей второй части саги «Trails through Daybreak».

Я конечно понимаю что надежды мало, но может хотя бы машинный перевод? А то  JRPG, очень мало на русском.

[andrejw684 15]

зто окончательный перевод или ещё будут правки?кто нибудь прошёл?

[Trevor_ 326]

@andrejw684 да можете играть уже, только текстуры не переведены.

 

[mofnor 40]

Перевод текстур в процессе.

[JPH996 0]

@mofnor А будет ли порт русификатора на switch?

 

[Yashats 0]

Заметил ошибку при использовании русификатора. 
Повторное прохождение. Пролог, первый сундук со взломом. Если поменять облик с Маре на Ляпис, игра выкидывает с ошибкой. Если играть Маре все нормально.

Изменено 13 октября, 2025 пользователем Yashats

[Trevor_ 326]

@Yashats Присылайте сохранения, перед крашем. Потом буду смотреть где сломалось.
Сейчас делаются основные текстуры.

[Trevor_ 326]

RU Mod v1.5: MailCloud

Изменения:

-Перевод основных текстур.

Скрытый текст

 

Изменено 15 октября, 2025 пользователем Trevor_

[Yashats 0]

@Trevor_ Сохранение.
Сохранение в прологе я не делал, это дальше по сюжету. Ошибка таже, если переключить при открытии сундука с Маре на Ляпис выкидывает с ошибкой 

Фото самой ошибки. 

Изменено 21 октября, 2025 пользователем Yashats

[Trevor_ 326]

@Yashats Доступ к файлам

[Trevor_ 326]

RU Mod v1.5.1: MailCloud

Изменения:

-Исправлен краш взлома Лапис.

@Yashats 

[Riko5678 9]

пишу тут попадается предметы и текст без перевода и ии главного героя  поправте какая кобыла если Маэра это в вертуальном мире и шрифт а то читаешь описание придметов он на стока мелкий что и не прочитать и что там по переводу текстур

Изменено 28 октября, 2025 пользователем Riko5678

[Trevor_ 326]

@Riko5678 Что там по багрепорту со скриншотами, сейвом и описанием.

А так же если кому то интересно по поводу сыча, то ни у первого, ни у второго Дейбрейка нет поддержки LFS патчей в Атмосфере, можно только репак собрать, но на пк у меня так и не получилось запаковать мод, только через DBI, но делает он это ооочень долго, для каждого теста пол часа перепаковывать и размер в 2 раза больше на выходе.

Изменено 28 октября, 2025 пользователем Trevor_

[Riko5678 9]

если я начну скидывать скриншоты где и что не так это будет жесть не дореперод по подается везьде приемы кварц придметы где есть описание где нету имена не правельные  ии Вана  ниписали кобыла а не Маэр  и так далие это тока я все увидел в 1 глове и нету перевода после прохождение архивов и не потнятно про что там росказывают и шрифт тоже самое то нормальный то мелки что не прочесть нет чтоб был один стандарт 

могу по мочь с правками  но нужен текстовый фаил чтоб было что править 

Изменено 29 октября, 2025 пользователем Riko5678

[Trevor_ 326]

@Riko5678 На первой странице есть инструкции, как работать с ресурсами.
Можете составить глоссарий имен, мест, навыков, характеристик, предметов и понятий. Потом вставим все это в игру.

А так, нейронный перевод намекает на то, что подобные ошибки неизбежны, у меня у самого нет особо много времени играть, я работаю по баг репортам.

[Riko5678 9]

видео можешь залить что и как чтоб понять и что там по текстурам их переводять или нет и чем это открыть какой терминал видео сделай  что было понятно

Изменено 29 октября, 2025 пользователем Riko5678