Помощь в создании мода\упаковки перевода в UNREAL (FFVIIR)

[olddude 87]

2 минуты назад, blekx сказал:

Скорее всего с текстом в Меню будет больше всего проблем. В нем разный размер шрифтов, различные сокращения, обозначения кнопок, описания специфические и прочее. С субтитрами в сюжете и различных NPC проще всего сделать перевод, лично мое мнение.

При возникновении таких проблем с переводом Меню, нужно подсматривать что делал индонезиец в своих файлах при машинном переводе и делать также)

У него стандартный шрифт.

[blekx 6]

2 минуты назад, olddude сказал:

У него стандартный шрифт.

Если так, то даже лучше, меньше проблем)

[SerGEAnt 22 288]

56 минут назад, olddude сказал:

Сделано!

https://ibb.co/QpskjrM

Можешь рассказать как переводил?

Мод

https://disk.yandex.ru/d/za1AvT9PM-21oQ

Работает? Киньте скрины какие-нибудь с демонстрацией.

[olddude 87]

9 минут назад, SerGEAnt сказал:

Работает? Киньте скрины какие-нибудь с демонстрацией.

https://ibb.co/B2Tc5wh
https://ibb.co/LYDzZK0
https://ibb.co/PDZ411D
https://ibb.co/hVtjS4d
https://ibb.co/xD3wzFn

[nik1967 100]

https://ibb.co/HgG4t6V

19 минут назад, SerGEAnt сказал:

Работает?

Шрифты не очень, да и перевод с косяками.

[Tigra_Spartan 44]

По поводу шрифта. В Лок.Тулзе есть вот такая опция. Пробовали? https://ibb.co/D4r8z5q

[SerGEAnt 22 288]

Увольнение меня напугало, но вроде все не так плохо.

[Tigra_Spartan 44]

@SerGEAnt ВЕЧЕРИНКА тоже тема)

[olddude 87]

10 минут назад, Tigra_Spartan сказал:

По поводу шрифта. В Лок.Тулзе есть вот такая опция. Пробовали? https://ibb.co/D4r8z5q

Пробовать буду завтра, а пока отдыхать чтобы не было Увольнения.

Изменено 27 января пользователем olddude

[TheDarkness_RU 215]

1 минуту назад, Tigra_Spartan сказал:

По поводу шрифта. В Лок.Тулзе есть вот такая опция. Пробовали? https://ibb.co/D4r8z5q

Это настройка шрифта для программы, никак не относится к игре и это ничего не поменяет

[xion76 1]

Нормальный машинный перевод. Не будьте инвалидами)

https://ibb.co/4Rxt6Bn

[nik1967 100]

2 минуты назад, Tigra_Spartan сказал:

В Лок.Тулзе есть вот такая опция.

Эта опция изменяет шрифт в самой проге.

[Tigra_Spartan 44]

@TheDarkness_RU хм, тогда поиски продолжаются.

[TheDarkness_RU 215]

Только что, Tigra_Spartan сказал:

@TheDarkness_RU хм, тогда поиски продолжаются.

В FModel в поиске вбей .ufont и найдутся шрифты. В папке Engine нет нужных шрифтов, можно там не смотреть. Изредка бывают в .uasset файлах.

[Tigra_Spartan 44]

@TheDarkness_RU и на конец осталось понять, как их применить.