Doom: The Dark Ages получит полную русскую локализацию
Автор:
SerGEAnt, в
Новости переводов
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Анонсированная ранее Yakuza 0 Director’s Cut выйдет 8 декабря — тоже на всех актуальных платформах и с русскими субтитрами.
SEGA анонсировала Yakuza Kiwami 3 — полноценный римейк третьей части культовой серии. Как оказалось, культовой даже в наших краях.
Игра получит очень много геймплейных и сюжетных изменений, ее релиз запланирован на 12 февраля 2026 года на всех актуальных платформах, включая Steam. Русские субтитры прилагаются, но продаваться игра в России не будет.
Анонсированная ранее Yakuza 0 Director’s Cut выйдет 8 декабря — тоже на всех актуальных платформах и с русскими субтитрами. О том, что именно изменится в игре по сравнению с обычной версией, не сообщается, но это полноценная игра, которую придется покупать отдельно.
Yakuza Kiwami и Yakuza Kiwami 2 до конца года также выпустят на консолях — тоже с русскими субтитрами, которые будут добавлены и в ПК-версии.
-
Автор: SerGEAnt
«Думаем, что ориентировочно локализация займёт 2-3 месяца (с момента закрытия сбора средств)».
Команда Mechanics VoiceOver анонсировала русскую озвучку хоррора Silent Hill f.
На нее требуется всего 150 тысяч рублей — в игре не так и много текста, который необходимо переозвучить.
Поддержать сбор средств на проект:
VK Boosty DonationAlerts («СБОР СРЕДСТВ» -> Озвучка Silent Hill f)
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: AltRA · Опубликовано:
В игре ужасная официальная текстовая локализация и неадаптированные шрифты. Также местами текст выезжает за экран. Если есть заинтересованные люди, то можно вместе это исправить. Если нет, то я в любом случае возьмусь, но неизвестно когда, т.к. надо завершить другие, более мелкие проекты. -
Автор: AltRA · Опубликовано:
@SerGEAnt прошу обратить внимание на наличие полного русификатора (текст+шрифт), а также инструкцию по установке переведённого логотипа в руководствах Steam: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1933358414 -
Автор: AltRA · Опубликовано:
Transformers: EarthSpark - Expedition Метки: Экшен, Приключение Платформы: PC NSW XOne XS PS4 PS5 Разработчик: Tessera Studios Издатель: Outright Games Дата выхода: 13 октября 2023 года Отзывы Steam: 75 отзывов, 60% положительных -
Автор: puhatech · Опубликовано:
Лучше бы Prey 2006 года экранизировали. И то веселее. -
Автор: SatirDog · Опубликовано:
Жаль что никто Hoshigami не переводил, мне там система "комбо" нравилось, но к сожалению в то время забросил из за плохого знания английского, хотя и сейчас он у меня не лучше. -
Автор: AltRA · Опубликовано:
Но озвучки нет + официальную локализацию до конца никто не проверял. Поэтому пусть будет. Возможно, если найду человека или инструменты для работы с CryEngine 3, то запилю русификатор звука.
Кстати, да, надо проверить стим версию, если там нет текста, то сюда закину.
Русский перевод в игре есть, но на странице не указан. -
Автор: lordik555 · Опубликовано:
@AltRA В этой игре есть русский язык. Насчёт Steam не знаю, может просто на странице не указано, но если смотреть ...на свободных просторах, так скажем, то в любом репаке есть локализация. То же самое и на Xbox 360 и PS3. Одна из тех игр, которые я так и не прошёл, хотя как правило за что берусь пройти, то прохожу до конца. Но тут настолько было уныло, что на 2 миссии просто выключил и удалил. -
-
Автор: John15 · Опубликовано:
Прости,не понял.Так где ссылка на Яндекс?На Бусти я не подписан. -
(1).thumb.jpg.dff03704f5a21b7402d29a2ad78b0cdc.jpg)
-
-
Изменения статусов
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
