Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

103131-1.jpg


Mechanics VoiceOver выпустила русскую озвучку для экшена Star Wars: Bounty Hunter.

  • Куратор проекта: Екатерина Дмитрова
  • Режиссёры дубляжа: Екатерина Дмитрова, Сергей Хогарт, Ян Егоров 
  • Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
  • Техническая часть: spider91
  • Перевод, редактура и укладка: Екатерина Дмитрова
  • Тестирование: Екатерина Дмитрова 

Организация студийной записи: 

  • Виктор Ворон - студия «RavenCat» 
  • Ян Егоров - студия «Amber»

Роли озвучивали: 

  • Джанго Фетт - Дмитрий Ермаков
  • Монтросс - Иван Савоськин
  • Розатта - Марина Бакина
  • Зэм Вессел - Вероника Саркисова
  • Граф Дуку - Александр Дик
  • Дарт Сидиус - Сергей Чихачев
  • Комари Воса - Лариса Некипелова
  • Мико Гинти - Александр Петров
  • Бендикс Фаст - Максим Лукин
  • Джервис Глум - Виталий Кашеваров
  • Лонго "Два Cтвола" - Юрий Романов
  • Гражданская и преступница - Ольга Чаплин, Елена Лунина
  • Гражданский и преступник - Владимир Дорда, Алексндр Петров
  • Головорезы - Евгений Иванов, Алексей Стоун, Роман Волков, Даниил Щебланов
  • Ведущий боев на арене - Владимир Дорда
  • Бойцы полиции - Сергей Коптин, Дмитрий Дробница
  • Система оповещения и безопасности тюрьмы УВО-4 - Иван Солдатенков
  • Бармен - Александр Новиков
  • Сенатор Коннус Трелл - Андрей Маслов
  • Смузи - Дмитрий Рыбин
  • Капитан «Бандо Гора» - Евгений Иванов
  • Режиссёры за кадром (неудачные дубли) - Сергей Хогарт, Сергей Коптин
  • Система оповещения корабля Монтросса - Екатерина Дмитрова
  • Раб Бандо Гора - Андрей Маслов
  • Протокольный дроид - Дмитрий Рыбин
  • Укротители - Иван Жарков, STH
  • Торговец джетпака - Андрей Мишутин
  • Покупатель джетпака - Илья Хайко
  • Пилоты - Илья Хайко, Андрей Мишутин
  • Преступник (катсцены) - Виталий Кашеваров
  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Круто, но я все жду Макс Пейн 3 и Вульфинштейн:) 

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, Bkmz сказал:

Круто, но я все жду Макс Пейн 3 и Вульфинштейн:) 

На Вульфинштейн: сборы медленно продвигаются. Думаю ждать придётся долго. По Максу у GV он явно не в приоритете.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за отличное озвучивание, как раз на игру хороший скидон — STAR WARS™: Bounty Hunter™

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
46 минут назад, OneinchofAsh сказал:

Спасибо за отличное озвучивание, как раз на игру хороший скидон — STAR WARS™: Bounty Hunter™

Ну так, её не купить, никак. Если только "переехать".

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Alex Po Quest сказал:

Ну так, её не купить, никак. Если только "переехать".

Ну так уже на 150 млн. казахов стало больше с 2022 года...:D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, OneinchofAsh сказал:

Ну так уже на 150 млн. казахов стало больше с 2022 года...:D

Ну это, да.

P.S. Я для GOG купил. Теперь можно и погамать.

Изменено пользователем Alex Po Quest
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, Alex Po Quest сказал:

P.S. Я для GOG купил. 

Я просто по привычке в STEAM покупаю, из-за ачивок и карточек, которые добавляют в игры со временем, когда превышается порог продаж...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, OneinchofAsh сказал:

Я просто по привычке в STEAM покупаю, из-за ачивок и карточек, которые добавляют в игры со временем, когда превышается порог продаж...

Я бы тоже в Стиме купил, но "переезжать нехоца”.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, Alex Po Quest сказал:

Я бы тоже в Стиме купил, но "переезжать нехоца”.

Гифтом не покупается?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
51 минуту назад, Сильвер_79 сказал:

Гифтом не покупается?

для российского нет, по продавцам прочекал

  • Лайк (+1) 1
  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 минут назад, Pekarb сказал:

для российского нет, по продавцам прочекал

Ну, тогда сам Бог велел “покупать” версию ГОГ.:D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Сильвер_79 сказал:

Ну, тогда сам Бог велел “покупать” версию ГОГ.:D

Ага. За 30 рублей, мона.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Alex Po Quest сказал:

Ага. За 30 рублей, мона.

С каких пор на торрентах стали брать деньги?:sarcastic:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Сильвер_79 сказал:

С каких пор на торрентах стали брать деньги?:sarcastic:

Не на торренте, а в GOG. :big_boss: Ну, да, смешно, немного. :dance4:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

    • 21 130
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Так запрашивай меньше, заходи раз в месяц-два, и всё будет норм. Я вот в инаентарь практически не захожу, но когда раз в полгода зайду, то всё сразу открывается.
    • Временами, это ок, так было всегда, но то, что твориться сейчас, а именно последние 2 месяца — это не нормально. Зато через впн все хорошо. Постоянно: Слишком много запросов. Слишком много запросов. Слишком много запросов. 
    • Вышла версия перевода 0.0.6 Большое спасибо Стасу Передирий и сообществу за помощь в тестировании. Поддержать нас на бусти: https://boosty.to/emblem_team Что нового: - Исправлено большое количество ошибок и переносов. - Восстановлена часть перевода диалогов на карте. - Исправлена часть ошибок в карточках персонажей. - Часть имён и названий была исправлена в соответствии с глоссарием. Версия для эмуляторов: https://drive.google.com/file/d/1xJSa9W7dxkde0vTsK0A0Ge1Q_z-3QYAN/view?usp=sharing Версия для консоли: https://drive.google.com/file/d/1CEw2vovmcdIbzrk4L55MHf4wAWSnkOWQ/view?usp=sharing Возможные ошибки вы можете публиковать в комментариях на бусти, в ветке на ZoG, или в обсуждении в нашей группе ВК.
    • У меня проблемы с инвентарём в последнее время отсутствовали. Но если что-то на стороне самого стима, то проверяется через статус. У стима бывает временами на час-два у разных инвентарей на некоторых серверах что-нибудь от планового до нештатного, но тогда обычно и комьюнити отваливается заодно.
    • У меня каждый день. Хочешь зайти? “Извините, не доступен”. А если доступен и хочешь найти что то через поиск? То: “Этот инвентарь в данный момент недоступен. Повторите попытку позже”. Хотя вот сейчас захожу, доступен, продаю, подтупливает немного, но работает. Да, не приятно это когда выставляешь какую то мелочь и нужно прожимать, но не проблема. Он самый.  
    • А, “инвентарь” это там где коллекционные карточки? Я просто не понял сначала.  Всё норм, как и всегда.
    • Недавно вышел патч, поправили ошибки, что-то подпилили. Разработчики отчитались, что игра стала достаточно играбельной и они переходят в режим патч раз или в два месяца. Полноценная английская локализация отложена на неопределенное время из-за проблем архитектуры игры, так как код игры был не преспособлен под локализацию на другие языки! Но они помнят, может появится в будущем(но это не точно). Уважаемые игроки!
      Мы хотим быть полностью открытыми в отношении задержек с выпуском английской версии Path of Kung Fu. Основная проблема связана с нашим подходом к ранней разработке — значительная часть текста игры была жестко запрограммирована в игровых системах, а не настроена для легкой локализации. Что это означает для разработки:
      1. Огромный объем контента необходимо извлечь вручную.
      2. Каждая система (квесты, интерфейс, предметы) требует отдельной переработки.
      3. Локализация теперь включает в себя реструктуризацию частей основного кода. Мы одновременно работаем над доработкой игрового контента и оптимизацией игрового опыта. Это занимает больше времени, чем мы ожидали, и мы активно работаем над этим. Сердечная благодарность
      Мы получили много добрых предложений от игроков, желающих помочь с переводом. Мы глубоко тронуты вашей страстью к Path of Kung Fu! К сожалению, из-за упомянутых выше технических препятствий мы пока не можем предоставить текстовые файлы для перевода сообществом. Как только извлечение будет завершено, мы изучим способы привлечения вас к доработке локализации.
      Ваше терпение и поддержка очень важны для нас. Мы будем держать вас в курсе наших успехов и стремимся выпустить версию, которая оправдает ваши ожидания. С благодарностью,
      Команда Path of Kung Fu https://store.steampowered.com/news/app/2361680?updates=true&emclan=103582791474138430&emgid=546736546679621161
    • пару раз было, и да — появилось около 2-3 месяцев назад. сейчас вроде все норм, но требует подтверждения через мобильный на каждый лот, даже рублевый…  p.s. мобильное приложение не автообновляется (т.е. внутри себя) — приходится руками свайпать чтобы обновить.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×