Split Fiction
Автор:
SerGEAnt, в Русификаторы
-
Похожие публикации
-
Автор: erll_2nd
INAZUMA ELEVEN: Victory Road
Дата выхода: 13 ноября 2025
Разработчик: Level-5
Издатель: Level-5
Жанр: Спортивные, RPG
Платформы: PC, PS5, PS4, SW, iOS, Android
https://store.steampowered.com/app/2799860/INAZUMA_ELEVEN_Victory_Road/
"INAZUMA ELEVEN: Victory Road" — футбольная RPG, разработанная LEVEL5 Inc., которая сочетает в себе спортивный экшен и ролевые элементы. Действие игры разворачивается спустя 25 лет после событий оригинальной части, а сюжет повествует о Дестине Биллоусе, который, по иронии судьбы, поступает в среднюю школу Саут Сиррус, стремясь жить в мире без футбола, но сталкивается с Харпером Эвансом, восходящей "Футбольной Машиной" из престижной средней школы Раймон. В игре представлен впечатляющий ростер из более чем 5400 коллекционных персонажей из предыдущих частей серии, которых вы можете тренировать и собирать в команду своей мечты.
Может кто, у кого времени свободного с избытком, возьмётся. Инструменты есть на github, кириллица в шрифте есть, но нужно править кернинг.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: piton4 · Опубликовано:
Всё это беспонтовые отмазы, даже читать противно. Ты давай ка не ври здесь, со мной такое у тебя не прокатит. Я тебе ясно объяснил, что в игре ситуация совсем иная может быть - у тебя могло быть больше, а у меня намного меньше 100%. Я то знаю, я запускал уже так. А на твоё закономерное нытьё по поводу возможного слайдшоу в прологе, я тебе чётко ответил, что давай, сделай 1080р и никакого слайдшоу не будет, а в самой игре уже выставишь 4к. Ты давай-ка опять не ври здесь Ты изначально без проблем согласился, так что твой ответ вообще чушь. Хоть думай чё пишешь. Я повторюсь, у меня память на вот такое враньё в полном порядке и со мной у тебя на прокатит. И ты не говорил, что тебе неинтересно, ты сам тестил синтетикой и тебе было даже очень интересно. И в игре ты этой с интересом копался в настройках , смотря, что там по фпс. Так что не надо тут стихи читать. Опять... Опять... Тирниэль.... Твой текст ни о чём, читать аж противно. И за себя держи ответ, а на меня перекладывать не нужно. Но мне стало интересно, это на чьи просьбы я плюю? Конкретику давай, без всякой воды, чётко и по фактам. Я не психанул, а просто послал тебя, за твоё ****** и несправедливое отношение ко мне. Послал и всё. Мне такие "друзья" не нужны. Ни в стиме, ни в жизни. может у тебя и есть гордость или подобие чего-то такого, но у тебя нету ГЛАВНОГО, что ценится гораздо выше многого - у тебя нету человеческого отношения, у тебя нету эмпатии. И поэтому, на мою просьбу, когда ты знал, что мне это важно в какой-то мере, что я хочу увидеть результат и всё, секундное дело, а дальше выставляй что хочешь и вперёд играть. Так вот, именно из-за отсутствия этих качеств твой личности, ты ответил отказом. Именно по этому, мне стало противно, и я послал тебя, зная, что ты наверняка выпишешься из друзей. Тут всё до банального просто. Ты про меня говорил, плевать что ответ не мне. А учитывая моё отношение к твоей персоне, слово "тявканье" мне показалось будет в тему. -
Автор: ventspills · Опубликовано:
А обновленные Privateer`ы, особенно вторую часть переведут? Когда выходила, проходил, очень не нравилось управление, как в старой Элите, но сама игра была неплоха, но смысл самого сюжета без перевода я тогда не полностью понял. -
Автор: Freeman665 · Опубликовано:
Ну какой же это пузырь, он школоте помогает домашку делать, уже не зря миллиарды потрачены. -
Автор: Sherhan · Опубликовано:
Я когда занимался этим делом — предпочитал транслит. А то: -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Не забавней, чем он какого-то оперившегося боса-барбоса. В реале тебя просто обоссал бы да и всё. А пока что залазь обратно в свою канаву, из которой вылез. -
Автор: BossDigger · Опубликовано:
@CyberPioneer забавно читать про “комнатного” от сетевого смельчака. Петрушка, в себя приди. Из жалости оставлю за тобой последнее слово, это для тебя, петрушка, важно. И не забудь минус поставть, самоутвердись в важной только для тебя вещи. Выполняй. -
Автор: vick_man · Опубликовано:
@Sherhan @SerGEAnt Сделал русификатор для Wing Commander IV — https://disk.yandex.com/d/W5aEQCQDyM1fcg Основа перевода своя, когда-то в 2000-х годах начинал переводить, но что-то перегорел. Сейчас с помощью нейросетей перевод добил. Термины переведены на более менее популярные варианты, хотя из-за ограничения движка, некоторые позывные, названия пришлось урезать и укорачивать. С позывными тоже было нелегкое решение, то ли транслитом, то ли переводит со смыслом (выбрал второй вариант) . Переведено всё, кроме название оружия. -
Автор: Sherhan · Опубликовано:
У Марксмана с Сухого я купил коробочную версию WC4, хотя общались до этого и на gbx. Охладел он тогда к Вингам. -
Автор: FanSH · Опубликовано:
Super Scout / 超级星探 Жанр: Симулятор свиданий, FMV Платформы: PC Разработчик: Mountain & Sea Studio Издатель: Mountain & Sea Studio Дата выхода: 18 Июля 2024 Отзывы Steam: 662 отзыва, 74% положительных «Super scout» — это интерактивная игра-фильм в жанре live-action, где вам предстоит раскрывать секреты девушек, которых вы встречаете. Любовь сквозь века — никогда не отпускай её; доброта этой жизни запечатлена в вашей душе. Ваши выборы изменят судьбу близких вам людей; те, кто любит вас, изменят вашу судьбу... --------------------------------------------------------------------------- Очередная классная игра... которая "разбивается" об ужасную локализацию на все языки кроме китайского.
Работы было много (шутка ли, 8 дней ковырял архивы с текстами, субтитрами, внутренней графикой и всей вычиткой) - игра оказалась довольно продолжительной.
Перевод по традиции был сделан с китайского языка, с созданием глоссария, правил перевода и пр. нюансов, плюс по мере прохождения игры и вычитки - постоянно в режиме реального времени вносил правки (из-за чего 19 часовое прохождение смело можно умножать минимум вдвое)
Исправлен баг, что между каждой буквой в русской локализации есть пробел. Переведены фоновые надписи, все новостные изображения в телефоне, текстовые внутриигровые изображения, логотип, кнопка паузы и пр. Немного переделал и обновил фон в разделе "Архивы" (там слишком шакально-всратая нейронка была, что мне аж плохело каждый раз когда видел. Сохранив всю композицию - обновил её по детализации) Переписана .dll библиотека, чтобы вместо ОГРОМНЫХ спрайтов в меню и паузе - отображались аккуратные и корректные надписи на русском языке. Переведены все субтитры с полной вычиткой, исправлением обращений она/она и ручным переписыванием множества строчек текста. Переведены описания, советы, вкладки всех героинь, выборы персонажа, мини-игры и пр. Отдельно и здесь благодарности докину этим ребятам, что скинули денях на бусти, благодаря которым куплена была конкретно эта игра) Сефайз - 50р Суон - 200р. Скачать: Boosty / Mega -
Автор: wetred22 · Опубликовано:
Перевод 2 и 3 части андаба планируется? За перевод андаба 1 части отдельный мега респект.
-
-
Изменения статусов
-
-
-
Здраствуйте· 0 ответов
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
