Автор Metal Hellsinger отказался покупать Space Marine 2, потому что ее сделали в России

[SerGEAnt 22 530]

Также Дэвиду напомнили, что из грядущих больших игр Heroes of Might and Magic: Olden Era тоже делает российская студия, хоть и переехавшая в полном составе на Кипр. Ее он тоже не купит, как и продукцию еще одной «кипрской» студии Owlcat Games.

---

Один из украинских игровых сайтов обратил внимание на твиты Дэвида Голдфарба — основателя известной шведской студии The Outsiders (Metal Hellsinger, Dune Awakening).

Буквально вчера Дэвид «не мог дождаться, чтобы сыграть в Space Marine 2», и все было нормально. Но сегодня он выяснил, что «игра сделана в России», и «взял свои слова обратно».

В комментариях к его твиту пользователи возразили, что в СВО виноваты не все россияне, и даже привели в пример немецкие игры, которые он наверняка без проблем покупает.

Цитата

«Гитлер не воевал с моими друзьями».

— Дэвид Горлдфарб.

Также Дэвиду напомнили, что из грядущих больших игр Heroes of Might and Magic: Olden Era тоже делает российская студия, хоть и переехавшая в полном составе на Кипр. Ее он тоже не купит, как и продукцию еще одной «кипрской» студии Owlcat Games.

Дэвид Голдфарб — известный геймдизайнер, работавший над множеством игр студии DICE, включая Mirror’s Edge и Bad Company.

[DeeMan 1 213]

Очень важное заявление, но проверить мы его конечно не можем.

[Alex Po Quest 618]

17 часов назад, SerGEAnt сказал:

Но сегодня он выяснил, что «игра сделана в России»

Давно работает в игровой индустрии и ничего не знал. А тут, утром, встал и … “прозрел”:

17 часов назад, SerGEAnt сказал:

… Но сегодня он выяснил, что «игра сделана в России» …

… Но сегодня он выяснил, что «игра сделана в России» …

Короче, отжигает “бедный еврейский мальчик”.

Хотя, чему тут удивляться, его собратья на Востоке, тоже “жгут”.

Изменено 6 сентября, 2024 пользователем Alex Po Quest

[Destructor 58]

А он вообще хоть что-нибудь знает о взаимоотношениях Гитлера и евреев? Либо эти «друзья» были пособниками нацистов.

[gobix 209]

Ну и правильно! Нечего дибилам в хорошие игры играть у них путь один — деградация!

[Lancer72 84]

Да пистеж это все. Наверняка, по ночам в подвале будет резаться ))

[Darrius 90]

европейцы стали уже какими-то куколдами соевыми

[Alex Po Quest 618]

12 минут назад, Darrius сказал:

европейцы стали уже какими-то куколдами соевыми

К сожалению, так. Американцы своё население оболванили, как выше, правильно сказали и привели пример. И вот, и давненько уже, взялись за европейцев.

[AlexFrozen 17]

С учетом того, что сейчас творят и говорят евреи, я бы про Гитлера на его месте не вспоминал в принципе. Ну и лучше бы он задался вопросом, почему его “друзья” спонсируют и вооружают террористов в Африке, которые пару дней назад расстреляли четыре сотни человек.

[Alex Po Quest 618]

35 минут назад, AlexFrozen сказал:

С учетом того, что сейчас творят и говорят евреи, я бы про Гитлера на его месте не вспоминал в принципе.

Ну так, внутренний еврей - просится наружу, как не упоминать.

Евреи, в основной массе, они такие. Не даром им прозвища давали, во все времена.

А так: “Изя — хороший мальчик”.

Изменено 6 сентября, 2024 пользователем Alex Po Quest

[club54 89]

да и пошел он на х… тоже мне принц…

какие в ж… российские фирмы!!! они давно свалили из России и сидят на Кипре. Треплются на английском и никак не ассоциируют себя с российским геймдевом.

 

[al79spb 268]

2 часа назад, Darrius сказал:

европейцы стали уже какими-то куколдами соевыми

От европейцев осталось одно название. Катался я в 16 году по маршруту Марсель-Лион-Париж, был очень впечатлен.  Это не европейская страна, это натуральный Алжир — Морокко. Я представляю что там сейчас творится.

[poluyan 58]

19 часов назад, club54 сказал:

да и пошел он на х… тоже мне принц…

какие в ж… российские фирмы!!! они давно свалили из России и сидят на Кипре. Треплются на английском и никак не ассоциируют себя с российским геймдевом.

 

Они выпускают локализацию русскую и это главное. Естественно они уехали надо же работать, и зарабатывать по вашему лучше бы они закрылись и этих игр бы не было ?

[Aizent 106]

Такс, где моя тетрадочка с черным списком =)

Кстати, игра продается в стим и доступна в ру регионе, какие-то двойные стандарты =)

[club54 89]

6 часов назад, poluyan сказал:

Они выпускают локализацию русскую и это главное.

Еще бы они русскую версию не выпускали…

И кстати, да, это именно локализация, а не игра на русском. Т.е. игра делается на английском, а потом делается перевод с английского на русский. Это очень хорошо заметно в Патфайндере по описанию умения, навыков, заклинаний, по “кривизне” перевода, если бы изначально был русский, то многие фразы и предложения были бы построены по другому и звучали но другому.

В целом, конечно, переводы не плохие, а в диалогах так вообще отличные.

[Vochatrak-az-ezm 175]

12 минут назад, club54 сказал:

Это очень хорошо заметно в Патфайндере по описанию умения, навыков, заклинаний, по “кривизне” перевода, если бы изначально был русский, то многие фразы и предложения были бы построены по другому и звучали но другому.

Сценарий и диалоги писались на русском. 
А названия, описания умений, имена и вот это вот все, естественно перевод. Настолка то изначально на английском.