Пример озвучки Metal Gear Solid от FreedomHellVOICE — для ее завершения требуется всего 40 тысяч рублей

[SerGEAnt 20 077]

Локализация почти готова — осталось озвучить часть реплик нескольких второстепенных персонажей.

---

Студия FreedomHellVOICE опубликовала пример своей озвучки первого Metal Gear Solid.

Скрытый текст

• Отакон — озвучен
• Снейк — озвучен
• Наоми — озвучена
• Снайпер вульф — озвучена
• Рой Кэмбел — озвучен
• Ликвид и Оцелот — 90 %
• Враги и NPC — 100%
• Мэрил — 90%

Для завершения локализации требуется всего 40 тысяч рублей. Реквизиты для донатов можно найти чуть ниже.

Скрытый текст

• Юmoney — 410018476198073
• Сбербанк — 4276160139348743
• Т-Банк — 4377727813709222
• ВК донаты — https://vk.com/freedomhellvoice

[andrew22 114]

Очень круто что такие игры озвучивают, но блин без оригинально голоса Снейка как то вообще эту серию не воспринимаю. А так прикольно конечно.

[Silversnake14 309]

Хз. Голоса хорошие, но… Не для этой игры.

[Sefir0t 247]

10 часов назад, andrew22 сказал:

Очень круто что такие игры озвучивают, но блин без оригинально голоса Снейка как то вообще эту серию не воспринимаю. А так прикольно конечно.

Оригинальный Снейк, конечно, ванлав, но хочу заметить, что характерная хрипота Змея чувствуется в русской озвучке. Выбор актёра  имхо удачный. Остальных не так себе представлял, но не критично. Общие впечатления  от услышанного очень хорошие. На плойке гуляла озвученная на русский версия Метал Гира, но тут качество несравнимо выше.

Интересно под какую версию озвучка будет делаться. На сколько я понимаю, ГОГ версия и СТИМ’овская отличаются, хотя второй не имею, так что в лоб сравнить не могу.

Изменено 19 июня пользователем Sefir0t