Вышел перевод Zero Escape: Virtue’s Last Reward
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
@SamhainGhost смастерил нейросетевой русификатор для симулятора дальнобойщика Truck Driver: The American Dream.
@SamhainGhost смастерил нейросетевой русификатор для симулятора дальнобойщика Truck Driver: The American Dream.
-
Автор: SerGEAnt
@erll_2nd смастерил нейросетевой русификатор для японской ролевой игры Utawarerumono Past and Present Rediscovered.
@erll_2nd смастерил нейросетевой русификатор для японской ролевой игры Utawarerumono Past and Present Rediscovered.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Luto Метки: Психологический хоррор, Симулятор ходьбы, Глубокий сюжет, Мрачная, Кинематографичная Платформы: PC PS5 PS4 Разработчик: Broken Bird Games Издатель: SelectaPlay, Astrolabe Games Дата выхода: 23 июля 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1136 отзывов, 85% положительных -
-
Автор: mc-smail · Опубликовано:
Ну учитывая, что игра спустя 6 лет в топе онлайна находится, значит кому-то нужна) Да и сбор идёт весьма хорошо для аддона, который вышел 3 года назад, темпы большие. -
-
Автор: mc-smail · Опубликовано:
Говоря о CD Projekt RED, их решение не продавать у нас игры, весьма политизированы самим руководством, а не тем, что на них надавили кто-то. Это тоже самое, когда они спустя три года выпустили зачем-то украинский перевод?! Который никому как двумя с половиной калекам, нафиг не сдался. В этом не было никакой экономической выгоды, это был добрый политический жест в сторону Украины, чтобы подлизать. Если кто-то думает, что CD Projekt RED просто жертвы обстоятельств и политической обстановки, то это чушь. Это тогда все так думали, но прошли года, многое в мире поменялось. Крупные издатели, которые не ушли с рынка, не понесли никаких репутационных потерь, и уж тем более их игры не стали в других странах хуже продаваться, из-за того, что они до сих пор продают свои игры в России. Это хорошим пример для тех, кто именно боялся какого-то давления, знак другим - пожалуйста возвращайтесь, бояться нечего. Но, что-то многие не спешат возвращаться, а это лишь говорит о том, что дело не только в давлении, как в политической идеологии самого руководства этих издателей и разработчиков. Поэтому не стоит защищать CD Projekt RED. Они тут не продаются именно из-за политической идеологии, а не из-за того, что они бояться, что на них надавят политики, или ещё кто-то. Поэтому GamesVoice не стоит обращать на заявления CD Projekt RED и заниматься тем, чем не могут заняться политизированные поляки. Уверен, что новое дополнение для Ведьмака 3, тоже придётся народными силами переводить. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Он нам специально будет неправильно переводить, чтобы мы заруинили. Будет типа искренне удивляться и делать вид, что не понимает в чём дело. А сам втихаря будет злорадно смеяться. -
Автор: vadik989 · Опубликовано:
@\miroslav\ будет нам переводить @piton4 движок game maker ,так что скоро русик сделают.вот с Clockwork_Ambrosia сложнее,там кастомный движок и делал он игру 14 лет -
Автор: piton4 · Опубликовано:
А ты английский хорошо знаешь? Мне вот без сабов вообще неприкольно. -
Автор: vadik989 · Опубликовано:
@piton4 раз мышь оказалась хардкорной дичью без карты,то вся надежда на алруну
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
