Большое обновление нейросетевой озвучки Cyberpunk 2077: Phantom Liberty от RedpaX

[SerGEAnt 22 550]

Она вошла в десятку самых популярных переводов за декабрь.

---

Русская озвучка Cyberpunk 2077: Phantom Liberty, выполненная с использованием нейросетей, достигла версии 1.0 и была обновлена в январе 2024 года.

Ее первая версия была выпущена еще в ноябре — через нас на сайт, где ее можно скачать, переходит больше 1000 человек каждый день. Она вошла в десятку самых популярных переводов за декабрь.

Осенью автор в числе прочих получил «письмо счастья» от CD Projekt RED.

[Kir_Laurentis 2]

Всем, привет! Как раз прохожу Киберпанк 2077, заодно и протестирую))) 

Товарищ SerGEAnt спасибо за подгон обновленной версии. Моё почтение! 

Изменено 7 января, 2024 пользователем Kir_Laurentis

[Neotom 25]

Отличная новость. Настало время пройти уже это дополнение.

[MaxysT 1 240]

40 минут назад, Neotom сказал:

Отличная новость. Настало время пройти уже это дополнение.

Оригинал бы пройти… 4,5 часа, игра не раскрылась. Сколько ещё надо, чтобы захотелось это пройти ещё и с добавкой?

[poluyan 51]

46 минут назад, MaxysT сказал:

Оригинал бы пройти… 4,5 часа, игра не раскрылась. Сколько ещё надо, чтобы захотелось это пройти ещё и с добавкой?

Да она после пролога раскрывается если не зашла дальше лучше не станет, а вот адон уровнем повыше.

[piton4 4 905]

46 минут назад, MaxysT сказал:

Оригинал бы пройти… 4,5 часа, игра не раскрылась. Сколько ещё надо, чтобы захотелось это пройти ещё и с добавкой?

 За 4.5ч можно пол сюжетки пройти наверное, если не на что не отвлекаться, а можно и вообще не продвинутся. Это смотря как играть.  Если по сюжету идёшь и до сих пор “не раскрылась”, то…  ну сам понимаешь )

[Neotom 25]

6 минут назад, piton4 сказал:

 За 4.5ч можно пол сюжетки пройти наверное, если не на что не отвлекаться, а можно и вообще не продвинутся. Это смотря как играть.  Если по сюжету идёшь и до сих пор “не раскрылась”, то…  ну сам понимаешь )

Я часов за 50 прошел сюжет в Киберпуке на релизе хз как ты так быстро.

 

57 минут назад, MaxysT сказал:

Оригинал бы пройти… 4,5 часа, игра не раскрылась. Сколько ещё надо, чтобы захотелось это пройти ещё и с добавкой?

Я еще на релизе её прошел, а тут пришлось ждать дубляжа.

[MaxysT 1 240]

13 минут назад, piton4 сказал:

 За 4.5ч можно пол сюжетки пройти наверное, если не на что не отвлекаться, а можно и вообще не продвинутся. Это смотря как играть.  Если по сюжету идёшь и до сих пор “не раскрылась”, то…  ну сам понимаешь )

Тупо по сюжетке, влево-вправо совсем неинтересно. Прохожу всё из купленного по чуть-чуть, никак не могу заставить себя в Киберпанк вернуться, вроде и патчи были, и баланс правили...

[piton4 4 905]

16 минут назад, Neotom сказал:

Я часов за 50 прошел сюжет в Киберпуке на релизе хз как ты так быстро.

 

За часов 12 он ппроходится, не представляю, на что там 50 часов потратить можно. У меня часов 70 на прохождение ушло, ну так я там лазал везде, не только по сюжету шёл.

12 минут назад, MaxysT сказал:

 никак не могу заставить себя в Киберпанк вернуться, вроде и патчи были, и баланс правили...

Так не надо заставлять, зачем?  Отложи пока не появится желание, а если не появится, ну значит не зацепило тебя, не нужно через силу в этом случае играть.  

[Neotom 25]

43 минуты назад, piton4 сказал:

За часов 12 он ппроходится, не представляю, на что там 50 часов потратить можно. У меня часов 70 на прохождение ушло, ну так я там лазал везде, не только по сюжету шёл.

Только игру запустил, глянул старый сейв там даже 100 часов наиграно я уже и забыл.

[MaxysT 1 240]

59 минут назад, piton4 сказал:

Так не надо заставлять, зачем?  Отложи пока не появится желание, а если не появится, ну значит не зацепило тебя, не нужно через силу в этом случае играть.

А тут уже досада бунтует: зря что ль поверил в поляков, купил всё в ГОГе  по полной цене?  

[piton4 4 905]

18 минут назад, MaxysT сказал:

А тут уже досада бунтует: зря что ль поверил в поляков, купил всё в ГОГе  по полной цене?  

Понятно. Я тоже dlc купил, половину прошёл вроде норм, а оставшуюся уже через силу.  Ну думаю, если сейчас не добью, потом уже точно не вернусь.  У меня тиоже CP в гоге куплен.

[Steve1stifler 185]

Ну как озвучка? Лучше, чем от MD?

[Dicur3x 204]

Видео бы новое, у меня отторжение, например, от той полицейской на почти 5 минуте видео

[Langerone 173]

10 часов назад, Steve1stifler сказал:

Ну как озвучка? Лучше, чем от MD?

Пока только начал. В целом, голоса звучат приятно.

Если заниматься игровыми делами и слушать на фоне - так вообще хорошо воспринимается, но если вслушиваться - замечаешь подвох. Выделяется Ви — после многих часов игры, в сравнении с другими персонажами, особенно ощущается отсутствие актёрской работы.