Ys I & II Chronicles+

[SerGEAnt 25 212]

Ys I & II Chronicles+

• Жанр: RPG
• Платформы: PC
• Разработчик: Nihon Falcom
• Издатель: XSEED Games
• Дата выхода: 14 февраля 2023 года

[SerGEAnt 25 212]

Цитата

Приветствуем вас, подписчики!

Итак. Перевод Ys Chronicles закончен полностью. Есть 2 новости. Одна хорошая, другая плохая.

Хорошая:
Будет аж 3 версии!!! PC, PSP и Android.

Плохая:
Есть проблемы с дневником в игре. Его нужно "утрамбовывать". Так что может выйти без него, пока что.

Бета-тест - Будут тестироваться ВСЕ 3 версии.

https://vk.com/wall-196701366_2146

[SerGEAnt 25 212]

Цитата

Приветствуем вас, подписчики!

У вас небось возник вопрос - Где Ys Chronicles? Что там так можно долго тестить, игра же не долгая!!! Отвечаем.
Тестим 3 версии - PC, PSP, Andtroid. И у каждой свои проблемы! PC версия сейчас вообще фризится... Вы можете поглядеть как по разному они сделаны, эти версии.. Где-то в дневнике дублируется, не переведена графика и текст, шрифт обрезается. Где-то вообще на японском подсказки... Править много. Так что, пожалуйста, будьте терпимее!

Про другие проекты позже. Пока всё!

https://vk.com/wall-196701366_2242

 

[Baka-Chan 11]

Здравствуйте, есть ли обновления по русификаторам ?

[allodernat 1 909]

@rofldudessss ссылка же на группу есть, тишина уже давно. Если не терпится поиграть есть Ys I & Ys II на андроиде с русским языком, единственное качество может быть далеко не ахти, но тем не менее официальная локализация на русский) Искать на 4пда.

[Wontor 0]

Проект жив вообще? хотелось бы на псп то поиграть…..

[gothplay3r 224]

Релиз перевода Ys I Chronicles (PC/PSP/Android/Switch)

 

Релиз русификатора Ys I Chronicles для всех возможных платформ!

Полный перевод первых хроник на русский язык, включая текст, графику и видеоролики. 
Но с нюансами в некоторых версиях!

Скачать и узнать подробнее можно тут.

 

Скрытый текст

    

 

Изменено 17 августа пользователем gothplay3r

[SerGEAnt 25 212]

 

[Zolotse 29]

Ys I -MishyEdition- — это полностью законченный качественный ручной перевод игры Ys I Chronicles+ на русский язык. 

Переведены:
— Весь текст в игре.
— Опенинг и катсцены.
— Конфигурации (отдельная программка с настройками).
— Вся графика в игре: интерфейс, заметки, локации и т.д.
Я старался сделать максимально близко к оригиналу.

Ссылки на скачивание можно найти в руководстве. Есть установщик или .zip архив. Прошу поддержите руководство лайком.
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3786544524
Там же можно найти скриншоты.

Буду очень рад, если вы сообщите мне о найденных ошибках или неточностях.
Также вы можете предложить свой вариант перевода имени, предмета, текста и т.д.
Хоть и результат конечный, но я прислушиваюсь к мнению других и буду выпускать
обновления с исправлениями.

Перевод Ys II в процессе.
Всем приятной игры!

[Zolotse 29]

Сделали версию для Nintendo Switch

[Zolotse 29]

Ys I -MishyEdition- v0.3
— Исправлено отображение надписи "ЗАЧАРОВАН!", которая появляется над монстром после применения зеркала.
— В описании Пиккарда "Роды" заменено на "Рода".
— Исправлено несколько орфографических ошибок, за их нахождение спасибо gothplay3r.
— Изменено несколько реплик.

Ссылки на скачивание
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3786544524

Изменено 5 сентября пользователем Zolotse

[Zolotse 29]

Ys I Chronicles+ MishyEdition- (русификатор) вышел на PSP. Скачать его можно через руководство стима, там же будет микрогайдик. В награду прошу только поставить лайк на руководство! Так же русификатор есть на PC и Nintendo Switch. Портом полностью занимался gothplay3r, спасибо ему за это огромное!

Перевод, графика: 「Zolotse」
Видеоролики и стих: Rudlist
Тех. часть и порт на свитч: Maslenok
Порт на PSP: gothplay3r (33)

Это бета версия. В некоторых местах текст может вылазить за экран, а видеоролики без перевода.

Как выйдет Ys II -MishyEdition- он сразу будет на всех тех же платформах.