Вышла русская озвучка The Callisto Protocol

[SerGEAnt 22 871]

Команда Mechanics VoiceOver выпустила главный проект года — локализацию хоррора The Callisto Protocol, которую мы уже успели оценить.

---

Команда Mechanics VoiceOver выпустила главный проект года — локализацию хоррора The Callisto Protocol, которую мы уже успели оценить.

Кураторы проекта: spider91

• Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
• Техническая часть: spider91
• Перевод, редактура и укладка: spider91
• Тестирование: spider91, Екатерина Дмитрова
• Благодарность: Студии RavenCat за запись основных ролей.

Роли озвучивали:

• Джейкоб Ли - Сергей Пономарёв
• Дэни Накамура - Вероника Саркисова
• Элиас Портер - Андрей Бархударов
• Кейтлин Малер - Инна Королёва
• Леон Феррис - Дмитрий Поляновский
• Дункан Коул - Сергей Чихачёв
• Макс Бэрроу - Андрей Маслов
• Репортёр - Елена Лунина
• Голос панели управления - Екатерина Дмитрова
• Система громкой связи тюрьмы - Пётр Слепцов
• Охранные боты - Леонид Макаров
• Принтеры Reforge - Дмитрий Зубарев
• Синтетический голос тюрьмы - Екатерина Луценко
• Синтетический голос ОЮК - Елена Лунина
• Лидер тайного культа - Владимир Антоник
• Члены тайного культа - Дмитрий Сыендук, Екатерина Дмитрова, Екатерина Луценко, Алексей Щегорский, Петр Слепцов, Сергей Коптин
• Доктор Джей Мун-Белл - Вячеслав Цыпленков
• Серж. Скотт Дуитни - Илья Хайко
• Доктор Шихан Юн - Василий Титунин
• Оф. Дахс Симмонс - Виталий Кашеваров
• Эдвард Бейтс - Дмитрий Дробница
• Доктор Тала Исмене - Елена Лунина
• Офицер Бруно Воренус - Денис Строев
• Деррин Барр - Марина Бакина
• Миранда Кристофич - Екатерина Луценко
• Система управления шлюзом - Василий Титунин
• Янник Сейдж - Артур Иванов
• Лейтенант Девон Уэйн - Дмитрий Дробница
• Доктор Юэн Хейс - Дмитрий Рыбин
• Алекс Ванг - Иван Исаенко
• Офицер Серра - Сергей Коптин
• Арден Джеддха - Виталий Кашеваров
• Офицер Риз - Евгений Иванов
• Чигван Парк - Дмитрий Рыбин
• Офицер Уэйн - Василий Титунин
• Биобот - Пётр Слепцов
• Бюдхе Редворк - Сергей Пименов
• Сержант Эрик Джейн - Илья Хайко
• Офицер Стоун - Дмитрий Рыбин
• Торговые автоматы - Евгений Иванов
• Заключенные - Вячеслав Цыпленков, Максим Лукин
• Охранники - Максим Лукин, Вячеслав Цыпленков, Ярослав Кривоногов
• Бойцы "Внешнего рубежа" - Сергей Коптин, Иван Исаенко
• Члены банды - Евгений Иванов, Иван Исаенко, Алексей Щегорский
• Медики - Дмитрий Сыендук, Алексей Щегорский, Ярослав Кривоногов
• Рабочий - Вячеслав Цыпленков

Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам:

• Банковская карта: 2204 1201 0171 4877 DMITRI KOROTCHUK
• ЮMoney: 410011601955633
• Boosty: https://boosty.to/mvo_team

[piton4 5 466]

16 часов назад, mc-smail сказал:

Кто играл? Игра стоит свеч, чтобы покупать? И где можно выгодно купить данную игру? 

Я играл, даже перепроходил.  Я считаю — “свеч стоит”.  Многие были недовольны(я в том числе) по началу, из-за каких-то безумных ожиданий, но если забыть, что это игра от создателя DS, просто забыть и наслаждаться игрой, то игра наверняка зайдёт, особенно, любителям DS и подобных.  А тем более по такой скидке…  я бы точно взял на твоём месте.  Оптимизацию правда до конца не исправили, в 4k норм, но в 1440p будут места, где карта будет загружена в среднем на 60-80%(в среднем 90-100fps), и этот момент никак не обойти, кроме как отключением RT.  Но в первые месяцы после релиза, в тех местах где сейчас 90-100fps, было 40-50(из-за сумасшедшего недогруза), так что работа проделана внушительная.  Но естественно, что на 4080, этот момент будет не так страшен, как на 4090.

Изменено 28 ноября, 2023 пользователем piton4

[FanLadva 286]

17 часов назад, Bkmz сказал:

Где ты его там нашел?

на консолях нигде конечно xDDDD

[mc-smail 4 317]

1 час назад, piton4 сказал:

А тем более по такой скидке…

Только скидка в Стиме, а чтобы пополнить Стим на ту сумму, со скидкой которой игра продаётся, ты отдашь комиссию которая нивелирует эту скидку и будет ровна тому, чтобы просто купить отдельно ключ. 

[piton4 5 466]

@mc-smail ну в стиме если 1275, то выйдет с комиссиями где-то 1500-1550

[Старый 1]

5 часов назад, Selentika сказал:

При установке касперский ругнулся на троян,  так что внимательней. 

У меня касперский вообще откатывает изменения инсталятора. Только добавлять в исключения. Хотелось бы чтобы допилили этот вопрос.

[mc-smail 4 317]

20 минут назад, piton4 сказал:

то выйдет с комиссиями где-то 1500-1550

О чём и речь. На том же Плати.ру столько же игра стоит. Поэтому пополнять Стим нету никакого смысла. 

[Сильвер_79 8 860]

33 минуты назад, mc-smail сказал:

О чём и речь. На том же Плати.ру столько же игра стоит. Поэтому пополнять Стим нету никакого смысла. 

По мне при таком раскладе лучше пополнить кошелек стима (пусть и с комиссией) и сразу получить игру, без посредников.

[mc-smail 4 317]

@Сильвер_79 в чём разница? У посредника хотя бы заморачиваться с конвертацией валют не надо, ничего высчитывать не надо, сколько долларов закинуть. Купил, сразу игру получил на аккаунт. По мне так меньше гемора, а разницы никакой. Если в цене разница была существенная, тогда есть над чем голову ломать, а так разница ни о чём. Результат везде одинаков, только с посредником меньше лишних действий.

[Сильвер_79 8 860]

@mc-smail Количество действий +/- одинаковое. Тут, скорей, вопрос в том, какой способ привычней.

Пополнить кошелек стим, например. через киви: 15 долларов это без малого 1500. Отнять 10% в остатке 1350, ну пусть 1300. Этого хватит на Калисто. Действия:

1. Закинуть на киви ~1500;
2. Перевести с киви на стим;
3. Купить игру в стим.

Чрез плати:

1. Найти продавца;
2. Оплатить заказ;
3. Получить ключ;
4. Активировать ключ.

[piton4 5 466]

2 минуты назад, Сильвер_79 сказал:

Тут, скорей, вопрос в том, какой способ привычней.

 

Да, так и есть, так как, особой выгоды в одну или в другую сторону, нету.  По крайней мере, в данном случае.  Мне привычней, через киви на кошель.

[mc-smail 4 317]

3 минуты назад, Сильвер_79 сказал:

Пополнить кошелек стим, например. через киви: 15 долларов это без малого 1500. Отнять 10% в остатке 1350, ну пусть 1300. Этого хватит на Калисто. Действия:

15 баксов на данный момент, это примерно 1300р +/-. Плюс вычти комиссию и так далее. Короче, зачем эта сложная математика с расчётом? Продавца найти не сложно, на Плати ру вёл название игры и тебе сразу высветились все продавцы, с рейтингом, отзывами, ценой. Знаешь уже точную цену, открываешь, покупаешь, активируешь, всё.

Можно конечно перестраховаться, закинуть на Киви больше мани, но если ты не делаешь постоянных глобальных покупок в Стим, всякого разного и тебе не нужны лишние средства на счету. Проще пойти к продавцу на плати.ру

Просто если разница в цене, была в пользу Стим, даже с комиссией, я бы закинул деньги в Стим, а так я привык уже покупать тупо ключики. 

[Bkmz 2 184]

4 часа назад, FanLadva сказал:

на консолях нигде конечно xDDDD

Так его и на ПК нету. Смотрим сравнения DF и понимаем что в ней графен на уровне не самой графонистой DS ремейка;) 

[Сильвер_79 8 860]

18 минут назад, mc-smail сказал:

15 баксов на данный момент, это примерно 1300р +/-. Плюс вычти комиссию и так далее.

По курсу киви ~1500. Можете проверить. После комиссий и конвертаций около 1350 должно остаться.

18 минут назад, mc-smail сказал:

Короче, зачем эта сложная математика с расчётом? Продавца найти не сложно,

Так и расчеты тоже не занимают кучу времени.

18 минут назад, mc-smail сказал:

Просто если разница в цене, была в пользу Стим, даже с комиссией, я бы закинул деньги в Стим, а так я привык уже покупать тупо ключики. 

Об чем и речь — вопрос выгоды и привычки.

Изменено 28 ноября, 2023 пользователем Сильвер_79

[wanted1981 0]

еще и вирусняк в файлах. пошла такая озвучка куда подальше.

[spider91 1 181]

@wanted1981 согласен, задрали трояны и майнеры пихать всюду. И главное никто на чистую воду никак не выведет этих гадов!