RoboCop: Rogue City

[SerGEAnt 25 159]

Скрытый текст

https://vk.com/wall-136709070_6869

[Сильвер_79 12 557]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 17 февраля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[ostrouhoff009 1]

https://www.youtube.com/watch?v=H3KnlzK74Ew

[Axels 348]

Интересно, а сроки какие. Я планировал в ближайшее время пройти. Наверно пройду на оригинале, а как эта через много лет появится перепройду.

Terminator: Resistance бы перевели, вот это тема.

[Hannibal 113]

50 минут назад, Axels сказал:

Я планировал в ближайшее время пройти.

Тут в этом году еще выходит большой сюжетный аддон для Робокопа, поэтому возможно стоит подождать и сразу всё скопом пройти)

[Сильвер_79 12 557]

7 часов назад, Hannibal сказал:

Тут в этом году еще выходит большой сюжетный аддон для Робокопа, поэтому возможно стоит подождать и сразу всё скопом пройти)

А его тоже разве планируют озвучивать? Он в Стиме имеет отдельную страницу, не как ДЛС.

[SerGEAnt 25 159]

https://boosty.to/ngc404/posts/f1ae8055-78e9-42b9-95a4-787065478bbe

[Сильвер_79 12 557]

Как-то очень слабо походит на стиль VHS. Даже самые бездарные в плане актерской игры переводчики звучали на порядок лучше.

[SerGEAnt 25 159]

Цитата

Eloquence Studio анонсировала русскую озвучку шутера RoboCop: Rogue City — Unfinished Business и собирает на нее 210 тысяч рублей.

Поддержать проект можно на Бусти или в VK.

Скрытый текст

[Сильвер_79 12 557]

Инициатива, конечно, хорошая, но у них еще Сталкер 2 в работе. И хоть студия заявляет, что над проектом будет работать другая команда, беспокоит финансовый вопрос. На сталкера они и 100 тысяч из 800 до сих пор не собрали. Тут нужно “всего” 210 тысяч. Но терзают смутные сомнения все же. Принципиально готов поддержать рублем, но пока обожду. 

Изменено 16 августа, 2025 пользователем Сильвер_79
мелкая правка

[VIce5 1]

Я заметил, что в официальном русском переводе шрифт отличается от остальных языков. Проблема точно та же, что и в System Shock (2023). На System Shock есть фикс шрифта. Возможно ли создать такой для Робокопа?

Скриншот для наглядности (обратите внимание на буквы “Р” и “о”): 

[Chillstream 711]

@VIce5 ну поменять наверное можно если анриал надо глянуть

а в оригинале надо? или в новом дополнении?

[VIce5 1]

@Chillstream Да, это UE5. В оригинале. В дополнении не проверял (не приобретено).

[Chillstream 711]

скачал нето, думал длс входит в оригинал

[Chillstream 711]

@VIce5 первый вариант на оценку