Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
kirill-san

Silverfall (+ Guardian of the Elements)

Рекомендованные сообщения

видел в городе пиратку..завтра постараюсь взять

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

N3CRO, если возьмешь, кинь сюда шрифты! :)

LifeStream, гм... как бы сказать покорректней... "иди лесом", так что ли... людям никто из переводчиков ничего не должен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если сможешь дать текст и шрифт, то перевод будет закончен через 1-2 дня.

Просто возьмём 20%пиратки, и подделаем под наш перевод.

*не ссориться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Достал "не совсем лицензионную" версию сабжа. Мувики походу обрезаны, но качество руссификатора выше всяких похвал. Далеко не промт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

в моей промт...завтра как попаду домой выкину рус...

но сразу говорю-чистейший промт....мувики обрезаны и половина звуков тоже....

ЗЫ:пиратка страшно кривая патчена до 1.12 но глючит так,как 1.0.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

alex44

если не трудно,скинь пожалуйста папочку Lang, а именно все *.loc и папку fonte... спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
alex44

если не трудно,скинь пожалуйста папочку Lang, а именно все *.loc и папку fonte... спасибо.

Домой приду, пошарю!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Достал "не совсем лицензионную" версию сабжа. Мувики походу обрезаны, но качество руссификатора выше всяких похвал. Далеко не промт.

Залей куда нить ентот рус... Поделися с человеками )))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну что, кто-нибудь из вышеобозначенных людей сможет скинуть файлы ?

:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну и где обещенный русик. Так и не долго до локализации.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Выложу сегодня. Правда, прошёл подальше, начался лёгкий промт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

фиг с ним с русик, лишь бы шрифт выложили рабочий....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а у мня такая проблема

тоесть устанавливаю с пиратки руссифицированную версию, а в игре все крякозябрами

как поправить? :sad::sad::sad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Nuclear Throne
      Жанр: Rogue Платформы: PC SW MAC LIN Разработчик: Vlambeer Издатель: Vlambeer Дата выхода: 2015

    • Автор: lREM1Xl
      игра вышла..замарочек с распаковкой архивов нет..потому что там обычные рар архивы..шрифты лежат в G:\Games\Zombie Driver\Packs\Pak0\Fonts
      а где сам текст непонятно...хотя в шрифтах уже есть русские буквы..но они не такие красивые как оригинальные..но и это пойдет...все текстуры в формате dds...нужно только найти текст и вперед и с песней)

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • У меня подобное уже пол года/год наверно. Но, фишка в чём: проблема наблюдается только в клиенте стима — и магазин и сообщество в один день может не грузить, в другой грузить, в третий не грузит только картинки. При этом в браузере проблем с магазином и сообществом стима вообще нет — грузит всё и всегда. Вот такая магия… Может из-за того что клиент стима работает на хромиуме, а браузер у меня Фаерфокс, я х.з. (плагинов “для обхода” в браузере нет)
    • Тогда ждём. Автор перевода/локализатор известен?
    • Огромное спасибо за перевод. На всякий случай напишу. Во время прохождения столкнулся с одним критическим багом (пришлось откатиться к английской версии, пройти сцену и снова накатить RU). Вылетает в Сан-Вердано, в сцене, когда Кейси был пойман в спальне за чтением дневника. Вылетает на следующих строчках диалога:
      Кейси: Что ты надеешься получить? (What do you hope to gain out of all this?) ГГ: Зачем я здесь? (Why did I come here?) Должны появиться варианты выбора: “To Give My Support” и “To Win Her Back”. Но в русифицированной версии игра всегда вылетает с ошибкой “Script ‘KZIsAwesome’ line 120: NoMethodError occurred, undefined method ‘upcase’ for nil:NilClass” до их отображения. Видимо где-то пустое поле вместо строки в переводе есть.
    • Без HD есть. Она подходит и для HD-версии
    • В смысле? В стим-версии же нету русского перевода
    • Где вы тут увидели “такой негатив”? Только два человека высказались в негативном ключе, и то тема дальше не пошла. А, ну еще вам стало любопытно, на какие шиши студия себе презентацию на выставке купила.
    • на steamdb пишут что движок GameMaker
    • У меня есть русификатор со стимовской игры, могу залить куда нибудь
    • Ну да, там кат-сцен не вагон и маленькая тележка. Но авторы постарались в сюжет. Хоть финал и слили на мой взгляд.  А я о психологическом восприятии. Да, у них тела созданные по последнему слову техники. Но мозг их не воспринимает как собственные тела. Он еще помнит, какие хрупкие были старые тела. Это же были смертельно больные дети, хилые, слабые. Стрессовая ситуация и на первое место выходят инстинкты — страх, растерянность.
    • нет, это так не работает… при отдалении от поверхности подобного магнита — сила резко падает. в десяти сантиметрах маломощные магниты уже даже металлическую пыль не притягивают, но при контакте с железякой — держат намертво, почти. сняв железяку со спины — отключила питание и все. в данном случае все логично и без абсурдов. Просто непонятно зачем это показали если в дальнейшем эти фишки не использовали. P.s. глянул — андроиды \ синты делятся на категории во вселенной чужих. бытовые \ научные \ военные. Первые два вообще не отличаются от людей — хрупкие, ломкие, каждые несколько лет требующие замены частей (т.к. их тела — синт копия человеческих, но ткани не регенерируют и изнашиваются в хлам), а военные синты на порядки превосходят людей. Внутри крепкие скелеты, мышцы, дополнительные устройства для передвижения в сложных условиях без гравитации и т.п. Громадная сила…  в общем по описанию военных синтов вполне понятно к какой категории относятся синты из сериала. 
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×