Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: aricatofuka
Всем привет! Занимаюсь переводом Dragon Quest 8 c PlayStation 2 на Nintendo 3DS. На данный момент написан код для переноса только диалогов, время на все на это могу уделять мало, и тут всплывает проблема, на 3DS имеется контент, не существующий на PlayStation, если разница между диалогами 1-5 строк стараюсь перевести сам, но есть диалоги почти полностью не переведенные, а при у чете того что в игре очень любят передать акцент и говор всякими искажениями слов мне становиться очень сложно это перевести. Соответственно нужен переводчик. Можете писать любые предложению тут. Если хотите просто поддержать проект тоже пишите, если вас будет много , собираем группу)
Текущее состояние:
Сюжетные диалоги:
Не переведенный файлов (в том числе частично): 60
Из них более чем на пять отличающихся строк: 57
Примерный процент перевода: 90.5% (может отличаться от реального так как не учитывает переписанные диалоги)
Остальные диалоги:
Всего: 102% (опять же тут не учитываются переписанные реплики, необходимо будет перебери)
Файлы разные по количеству диалоговых строк: 17
Системные:
Тут структура файлов отличается, надо смотреть, собирать воедино.
На мотивационное пиво:
https://money.yandex.ru/to/4100115696443303
План:
1) Перевести все сюжетные файлы — Сейчас данные этап
2) Заняться остальными
3) Заняться системными
4) Собрать все воедино и наиграть 5 часов. Если за это время у меня не произойдет ни одного глюка, не влезающий строки и любой другой эпидерсии, выложу полученную сборку в интернет.
-
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Ripper1774 · Опубликовано:
Написали они об этом не совсем однозначно Не совсем понятна фраза “как минимум ключевых персонажей”. А остальных они собираются оставить из Акеллы чтоли Жаль собрать оригинальных актёров из Акеллы нереально уже спустя столько лет (еще и неофициалам), в идеале было бы просто доозвучить новые сайд-квесты и по мелочи сюжетку И быстрее и дешевле было бы, все-таки вся основная сюжетка игры озвучена уже. -
Автор: DarkAssassinUA · Опубликовано:
GV будут делать дубляж с нуля и новыми актерами. -
Автор: Freeman665 · Опубликовано:
Да ладно, они в сталкер 2 на релизе играли и хвалили, на фоне того поделия сабж — шедевр) -
-
-
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Русификатор (звук) — для ПК-версии (Peter Rodgers) — обновление до 7.0. -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Kobayakawa-san Is a Soulslike Платформы: PC Разработчик: Hokuto -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@Pahan4ik19 можно, закидываешь ну любой файлообменник(яндекс диск, гугл диск и т.п.), выкладываешь ссылку, лучше со скринами и тэгаешь @SerGEAnt -
Автор: shingo3 · Опубликовано:
Вот это нафиг подгон. Я ее 200 лет назад проходил на ps2. Теста туча. Диалогов дофига. Думал о ней все забыли. Но рад что теперь лучше пойму упоротый местный сюжет. Кстати, на командой атаке Сион и момо игра повисала. Ну то есть на фанатской английской версии. -
Автор: edifiei · Опубликовано:
Смотрел фильм про Джима и его друзей ,Стифлера,Забялика и остальных?
-
-
Изменения статусов
-
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?· 0 ответов
-
Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
