Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Оперативно, спасибо :beach:

P.S. В первой башне константы поехали, лицуха в Steam
 

Скрытый текст

NR4UZzB.jpeg

 

Изменено пользователем zzzombie89
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, LiaNdrY сказал:

Обновил русификатор до версии 0.4.4.55505.r01

Возможно, уже исправлено в новой версии, но всё же:

Скрытый текст

JQfRxjT.jpeg

И опечатка на сайте с русификатором, где указана старая версия игры: 0.4.3.55481 вместо 0.4.4.55505 :)

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 27.09.2024 в 22:40, zzzombie89 сказал:

Возможно, уже исправлено в новой версии, но всё же:

  Скрыть содержимое

JQfRxjT.jpeg

И опечатка на сайте с русификатором, где указана старая версия игры: 0.4.3.55481 вместо 0.4.4.55505 :)

Версию поправил, спасибо, это особенность движка форума, нужно менять вручную. А по поводу скрина, как и было сказано в описании, не весь текст поддаётся переводу.

Изменено пользователем LiaNdrY

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, LiaNdrY сказал:

Версию поправил, спасибо, это особенность движка форума, нужно менять вручную. А по поводу скрина, как и было сказано в описание, не весь текст поддаётся переводу.

Понял, буду знать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сможете помочь? Не ставится русификатор, распаковываю в папку с игрой и ничего не меняется. Версия игры 0.4.6.56132

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 31.10.2024 в 00:08, Harry_P сказал:

Сможете помочь? Не ставится русификатор, распаковываю в папку с игрой и ничего не меняется. Версия игры 0.4.6.56132

 

Надо распаковывать с учётом папок в архиве, чтобы *.pak файл лёг рядом с другими *.pak файлами, а не чисто сам *.pak файл в корень игры.

Изменено пользователем LiaNdrY

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновил русификатор до версии 0.4.6.56132.r02

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: kapral28
      Dragon Quest Monsters: The Dark Prince

      Метки: Ролевая игра, Японская ролевая игра, Коллекционирование существ, Партийная ролевая игра, 3D Платформы: PC SW iOS An Разработчик: Square Enix Издатель: Square Enix Серия: DRAGON QUEST Дата выхода: 11 сентября 2024 года Отзывы: 518 отзывов, 76% положительных  
    • Автор: van_der_alex
      Есть такая категория текстовых игр — игры на платформе choiceofgames.com
      Это интерактивные книги сплошного текста. Они есть в стиме, на платформах андроид и эпл, и онлайн на сайте.
      Я сделал нейроперевод одной из них
      A Study in Steampunk: Choice by Gaslight
      Но так как я занимаюсь нейропереводами художественной литературы, у меня есть своя технология, которая дает весьма близкий к нормальному литературному языку перевод, то есть в большинстве случаев это не корявый нейроперевод без контекста, который используется на дешевых бесплатных моделях в большинстве случаев, а связанное повествование почти без косяков. 

      Саму книгу я выложил на своем канале https://t.me/ru_ai_trans/263
      Для удобства все скомпилировано в обычный html так что можно читать и на компе и на телефоне и где угодно обычным браузером, в отличии от исполняемых платных приложений, которые распространяется изначально. 
      В общем, перевод (и сама книга полностью) это один файл, который больше ничего не требует. 
      Не уверен, подходит ли это под понятие русификатора, но если интересно, можно разместить. 
      Единственно, что я рассматриваю книгу как бета-версию, потому что я не хочу вычитывать все ветвления и развилки (там объем текста половина войны и мира). Так что это надо указать. 
      Спасибо. 


×