Вышел перевод Decarnation

[SerGEAnt 20,385]

Команда Like a Dragon Kiwami выпустила перевод Decarnation — жутковатого триллера с музыкой Акиры Ямаока.

---

Команда Like a Dragon Kiwami выпустила перевод Decarnation — жутковатого триллера с музыкой Акиры Ямаока.

Над русификатором работали:

• Victor Veles — Руководитель команды.
• Giza — Главный программист.
• Артём Шаманов AKA Torukia — Переводчик.
• Анастасия Мишина — Переводчик.
• ilufir AKA pufique — Переводчик.
• Эйрин Фаррон — Литературный редактор.
• Марина Голяева — Корректор.
• SleepingKotofey — Главный тестер.
• Tinuviel Kaoru — Дополнительный перевод.

---

Инструкция по установке: скопировать содержимое архива с заменой в корневую папку игры.

[shingo3 2,872]

У меня дежа-вю. Обложку прям из игры Сае слизали.

[romka 4,204]

Хмм… любопытно. А с демо работает?

[DjGiza 222]

9 минут назад, romka сказал:

Хмм… любопытно. А с демо работает?

нет. демо это отдельная игра совсем

[Torukia 12]

1 час назад, shingo3 сказал:

У меня дежа-вю. Обложку прям из игры Сае слизали.

Обложка больше вдохновлена работами Такато Ямамото, отсылки на которого есть в игре

[romka 4,204]

55 минут назад, DjGiza сказал:

нет. демо это отдельная игра совсем

Прямо сказать слабо? Хотя кого я спрашиваю, одна точка на два предложения и без заглавных .

[Callista 20]

Спасибо огромное, очень ждал!

 

[DjGiza 222]

40 минут назад, romka сказал:

Прямо сказать слабо? Хотя кого я спрашиваю, одна точка на два предложения и без заглавных .

Так прямо ответил. Что не понравился в ответе?

[Victor Veles 84]

1 час назад, romka сказал:

Хмм… любопытно. А с демо работает?

Мы не проверяли, но когда начинали работать над игрой, увидели, что структура релизной версии и демо-версии отличается. Поэтому попробовать можно, вероятно, она обновлена, но высока вероятность, что ничего не получится или что-то сломается (текст сместится, например).

Проще перейти в нашу группу ВК в тему “Выпущенные русификаторы” и скачать оттуда… вторую версию русификатора.)

[romka 4,204]

1 минуту назад, Victor Veles сказал:

Мы не проверяли

Проверил здешнюю версию— с демо работает, проблем не заметил  . Спасибо.

Пиксель-арт приятный, но сюжетом не зацепило. Для меня слишком бредово и сюрно. Странно, что танцовщицу кабаре и натурщицу крайне смутил чувак, тёршийся о её статую  .

11 минут назад, DjGiza сказал:

Так прямо ответил. Что не понравился в ответе?

В первую очередь твоё правописание   . Во вторых ирония. Яичек не хватает прямо посмеяться или ответить по делу? 

[DjGiza 222]

3 минуты назад, romka сказал:

В первую очередь твоё правописание   .

Мне простительно

[lordik555 2,985]

Воу, крутяк. Ещё при анонсе в том году мне визуал очень понравился. Огонь, столько игр для прохождения есть, успевай играть

[shingo3 2,872]

5 часов назад, Torukia сказал:

Обложка больше вдохновлена работами Такато Ямамото, отсылки на которого есть в игре

ДА я заметил образы в игре.

3 часа назад, romka сказал:

Пиксель-арт приятный, но сюжетом не зацепило. Для меня слишком бредово и сюрно. Странно, что танцовщицу кабаре и натурщицу крайне смутил чувак, тёршийся о её статую

Лишний раз доказывает, что лесби все агрессивные и поехавшие.

[lordik555 2,985]

4 часа назад, romka сказал:

Пиксель-арт приятный, но сюжетом не зацепило. Для меня слишком бредово и сюрно. Странно, что танцовщицу кабаре и натурщицу крайне смутил чувак, тёршийся о её статую  .

А пробовал Count Lucanor или Yuppi Psycho?

[romka 4,204]

1 час назад, shingo3 сказал:

Лишний раз доказывает, что лесби все агрессивные и поехавшие.

Её может настолько сильно и возмутило, что к статуе приставал спермобак, а не истинная амазонка  . Чёрт знает, может дальше по сюжету объяснят причину. Повествование довольно линейное и плотное, что понравилось.

 

1 час назад, lordik555 сказал:

А пробовал Count Lucanor или Yuppi Psycho?

Не, не пробовал, для меня чересчур квадратно, настолько, что квадратиш практиш шлейхт .