Вышел перевод Alisa

[SerGEAnt 19 844]

Также в архиве есть перевод на украинский язык.

---

@raveneesy выложил на форуме собственный перевод хоррор-адвенчуры Alisa.

Также в архиве есть перевод на украинский язык.

[shingo3 2 713]

Щикарно. Давно хотел поиграть. Но без перевода не решался. Молодец автор. 

Зы. Да но что за “Слышишь Запах?” Опечатка или специально?!

[mukpuk 5]

8 часов назад, shingo3 сказал:

Щикарно. Давно хотел поиграть. Но без перевода не решался. Молодец автор. 

Зы. Да но что за “Слышишь Запах?” Опечатка или специально?!

Запахи именно слышат. Или ты про то, что написано с заглавной буквы? 

[lordik555 2 895]

Кто играл или уже прошёл подскажите, геймплей “удобный” можно без скрипов зубами играть? Или придется привыкать?

[shingo3 2 713]

1 час назад, mukpuk сказал:

Запахи именно слышат. Или ты про то, что написано с заглавной буквы? 

В смысле слышат? Их чувствуют. 

Слушать запах духов, это используется только в парфюмерии. 

Как ты себе представляешь, слушай запах шашлыков. 

Чувствуешь запах?! Вот так надо. 

Изменено 31 августа, 2023 пользователем shingo3

[shingo3 2 713]

57 минут назад, lordik555 сказал:

Кто играл или уже прошёл подскажите, геймплей “удобный” можно без скрипов зубами играть? Или придется привыкать?

Я играл до середины. Если прохождение первого резидента для тебя нормально, то и тут будешь в родной стихии. 

Геймплей тут медленный, нет автоприцела. Тыкаться в каждый угол придётся. Но привыкнуть можно. Лично мне норм. 

[raveneesy 7]

14 часов назад, shingo3 сказал:

Щикарно. Давно хотел поиграть. Но без перевода не решался. Молодец автор. 

Зы. Да но что за “Слышишь Запах?” Опечатка или специально?!

“Слышать запах”, это давно уже литературная норма. Не знаю, с чего вы взяли, что это выражение может использоваться только в парфюмерии. Ну и фраза “чувствовать запах” не влезла бы по количеству символов

[shingo3 2 713]

1 час назад, raveneesy сказал:

“Слышать запах”, это давно уже литературная норма. Не знаю, с чего вы взяли, что это выражение может использоваться только в парфюмерии. Ну и фраза “чувствовать запах” не влезла бы по количеству символов

Я понимаю что не влазиет в диалоговое окно. Но это просто глаза мозолит. 

Однако сочетание «слышать запах» уместно именно в разговорной речи, а «чувствовать запах» - выражение стилистически нейтральное, уместное во всех стилях - и разговорном, и книжно-письменном.

Таким образом, правильно: чувствовать запах цветов; допустимо в разговорной речи: слышать запах выпечки.

[Chupanibrey 4]

В 31.08.2023 в 14:35, lordik555 сказал:

Кто играл или уже прошёл подскажите, геймплей “удобный” можно без скрипов зубами играть? Или придется привыкать?

Привыкать придётся, автоприцел есть, но нету автонаводки, при прицеливании наводится на врага, но дальше ты уже управляешь сам, есть ещё проблема с низкими врагами, на них автоприцел не работает, для меня это небыло сильной проблемой, расценивал как сложность игры и задумку автора, в целом игра понравилась, любитель жанра.

[lordik555 2 895]

@shingo3 @Chupanibrey Думаю надо попробовать как минимум. Dawn of Fear кривоватую проходил и очень даже ничего. Сперва только Daymare 1994: Sandcastle допройду. Вчера уже перед сном почти начал проходить внезапно и как же мне зашло. Трудно было оторваться. Давно такого не помню, чтобы так затягивала игруха.

[Chupanibrey 4]

@lordik555 о ней все отзывы запредельные, я прям в предвкушении)

[lordik555 2 895]

1 час назад, Chupanibrey сказал:

@lordik555 о ней все отзывы запредельные, я прям в предвкушении)

Об Alisa? В основном наверное изголодавшие старички

[CerZule 41]

Прошел недавно, словил 2а бага стопящих игру (в начале и ближе к концу) пришлось качать старую весрию 1.0. Игра не плохая, но такой забаговоности я не встречал уже лет 10, осадочек остался так сказать.

[Grinder X19 22]

18 минут назад, slaid сказал:

Прошел недавно, словил 2а бага стопящих игру (в начале и ближе к концу) пришлось качать старую весрию 1.0. Игра не плохая, но такой забаговоности я не встречал уже лет 10, осадочек остался так сказать.

Что хоть за баги нашлись?

[Chupanibrey 4]

@lordik555 об Daymare 1994 Sandcastle