Dungeon Siege 1-2 (+ Broken World)

[Лебедев 34]

3 часа назад, Animea сказал:

Французская версия 

Специально скачалось windows 11 24h2 и установилось на Vmware = Dungeon Siege 1 запустилась на чистой операционной системе = дело у тебя в кривом образе операционной системы.

Изменено 18 марта, 2025 пользователем Лебедев

[Syntrax 0]

Уважаемые мужчины, подскажите, чем я могу я чем-либо помочь в плане переводов DS2 +BW ?

[Stonebox 1]

Fatal Error где про Path Keys, эта ошибка возникает из-за того что Документы папка по русскому называется. Игра при запуске пытается создать там файлы и не может. Казалось бы это уже в прошлом потому что как минимум в Win 10 само расположение именуется Documents, а его локализированное название уже Документы, поэтому обычно всё ок. Но видимо с какого-то (хера) обновления настоящее расположение тоже стало называться Документы. Я сразу и не обратил внимание потому что был уверен что тут всё в порядке. Нужно переименовать. По Документам правой кнопкой, свойства, расположение, там нажать по умолчанию или Documents написать, нажать ок, спросит “Переместить доки?, нажать да. Папка теперь называется Documents и в проводнике тоже. Если хотите чтобы Документы было, нужно отобразить скрытые файлы, там какой-то ini будет и строчка типа локализированное имя, написать =Документы.

[Stonebox 1]

Утреанский Полуостров перевод на русский существует? Мне хватит знаний распаковки/запаковки dsres + редактор только вот запустил чтобы перевести? В Language.dsres адреса вида [0x0001], а в случае полуострова как быть? То есть не просто где-то текст английский лежит? 

[Madiark 23]

Есть ли другие переводы можно без озвучки где к гг как и в оригинале обращались бы на ты, а не вы как в русификаторе ?

Изменено 6 ноября, 2025 пользователем Madiark

[Лебедев 34]

В 02.09.2025 в 15:16, Stonebox сказал:

Утреанский Полуостров перевод на русский существует? Мне хватит знаний распаковки/запаковки dsres + редактор только вот запустил чтобы перевести? В Language.dsres адреса вида [0x0001], а в случае полуострова как быть? То есть не просто где-то текст английский лежит? 

Точнее  Полуостров Утраен, перевод давно есть — но ещё создаются HD текстуры.

[Miitomo 3]

После установки данного русификатора на стим версию — часть текста на немецком. Подскажите, как это можно поправить?

[mihal1980 0]

On 25.08.2026 at 1:48 PM, Miitomo said:

После установки данного русификатора на стим версию — часть текста на немецком. Подскажите, как это можно поправить?

Если речь про первую часть, то удалить Language.dll из корня игры, либо не копировать изначально при распаковке руссификатора DungeonSiege_s.exe

[Miitomo 3]

В 27.08.2026 в 04:47, mihal1980 сказал:

Если речь про первую часть, то удалить Language.dll из корня игры, либо не копировать изначально при распаковке руссификатора DungeonSiege_s.exe

Да, про первую часть. Помогло, но теперь вместо немецкого — английский) Будто перевод не полный