В Pentiment появились русские субтитры

[SerGEAnt 22 539]

Сегодня ролевая игра Pentiment получила обновление до версии 1.2, которое добавило в игру субтитры на русском, а также еще ряде языков.

---

Сегодня ролевая игра Pentiment получила обновление до версии 1.2, которое добавило в игру субтитры на русском, а также еще ряде языков.

 

[Mordgar 342]

Разрабы обещали русские субтитры, молодцы, что сдержали слово. 

[Razamanaz 21]

Круто-круто. Жаль, что шрифты не стилизованные. (

Изменено 26 мая, 2023 пользователем Razamanaz

[lordik555 3 210]

7 часов назад, Mordgar сказал:

Разрабы обещали русские субтитры, молодцы, что сдержали слово. 

Тоже крайне удивлен. Думал это в шутку переросло Поздравляю тех, кто ждал.

5 часов назад, Razamanaz сказал:

Крут-круто. Жаль, что шрифты не стилизованные. (

Ну надо сказать, что выглядит всё равно хорошо. Глаз не режет.

[romka 4 877]

О! Теперь можно и приобщиться.

[0wn3df1x 4 469]

9 часов назад, Razamanaz сказал:

Крут-круто. Жаль, что шрифты не стилизованные. (

Я вот думал: в игре очень много шрифтов, все стилизованные, сделают ли качественно?
Не сделали. 

И если бы там были векторные, я бы просто разобрал игру, нашёл похожие, подогнал их по размеру и затем вставил их в архив. Но там текстурные sdf-ы, нужно заморачиваться с с их генерацией, разметкой и всем вот этим вот, головная боль.

[lordik555 3 210]

21 минуту назад, 0wn3df1x сказал:

И если бы там были векторные, я бы просто разобрал игру, нашёл похожие, подогнал их по размеру и затем вставил их в архив. Но там текстурные sdf-ы, нужно заморачиваться с с их генерацией, разметкой и всем вот этим вот, головная боль.

Не знаю, почему вы грустите по этому поводу. По моему всё очень не плохо выглядит.

Посмотрел скриншоты оригинала — основной шрифт почти совпадает с исходным, а те, которые калиграфические даже в оригинале не читаемые.

[bodryachock 19]

И в Halo Infinite Майки выпустили русскую озвучку в этом году. Как издатель — молодцы, поджимают разрабов, чтобы слово своё держали