Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

В Pentiment появились русские субтитры

Рекомендованные сообщения

222805-3333.jpg

Сегодня ролевая игра Pentiment получила обновление до версии 1.2, которое добавило в игру субтитры на русском, а также еще ряде языков.


Сегодня ролевая игра Pentiment получила обновление до версии 1.2, которое добавило в игру субтитры на русском, а также еще ряде языков.

222731-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0

222731-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0

222731-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0

 

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Разрабы обещали русские субтитры, молодцы, что сдержали слово. 

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Круто-круто. Жаль, что шрифты не стилизованные. (

Изменено пользователем Razamanaz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, Mordgar сказал:

Разрабы обещали русские субтитры, молодцы, что сдержали слово. 

Тоже крайне удивлен. Думал это в шутку переросло :) Поздравляю тех, кто ждал.

5 часов назад, Razamanaz сказал:

Крут-круто. Жаль, что шрифты не стилизованные. (

Ну надо сказать, что выглядит всё равно хорошо. Глаз не режет.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

О! Теперь можно и приобщиться.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, Razamanaz сказал:

Крут-круто. Жаль, что шрифты не стилизованные. (

Я вот думал: в игре очень много шрифтов, все стилизованные, сделают ли качественно?
Не сделали. 

И если бы там были векторные, я бы просто разобрал игру, нашёл похожие, подогнал их по размеру и затем вставил их в архив. Но там текстурные sdf-ы, нужно заморачиваться с с их генерацией, разметкой и всем вот этим вот, головная боль.

  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
21 минуту назад, 0wn3df1x сказал:

И если бы там были векторные, я бы просто разобрал игру, нашёл похожие, подогнал их по размеру и затем вставил их в архив. Но там текстурные sdf-ы, нужно заморачиваться с с их генерацией, разметкой и всем вот этим вот, головная боль.

Не знаю, почему вы грустите по этому поводу. По моему всё очень не плохо выглядит.

Посмотрел скриншоты оригинала — основной шрифт почти совпадает с исходным, а те, которые калиграфические даже в оригинале не читаемые.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И в Halo Infinite Майки выпустили русскую озвучку в этом году. Как издатель — молодцы, поджимают разрабов, чтобы слово своё держали

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Елена Зеленская обратила внимание на нехватку украинских локализаций видеоигр, а исполняющий обязанности министра культуры Ростислав Карандеев с этим, само собой, согласился.
      Украинский минкульт собирается взяться за украинский язык в видеоиграх после соответствующего обращения жены президента страны.
      Елена Зеленская обратила внимание на нехватку украинских локализаций видеоигр, а исполняющий обязанности министра культуры Ростислав Карандеев с этим, само собой, согласился.
      СМИ уточнили, что в Steam украинский язык занимает 14 место по популярности, но почему-то считают, что игр с украинской локализацией в Steam всего 270 штук (на самом деле, их 7225 штук).

      15 марта кабинет министров принял программу по развитию украинского языка до 2030 года. Цель программы состоит в его максимальном распространении среди населения: к 2030 году 80% украинцев должны разговаривать на украинском в кругу семьи, а доля продуктов с украинской локализацией — вырасти с 55% до 85%.
      Согласно нашему исследованию, в Steam украинский язык становится все более популярным, но рост обеспечивается в основном за счет инди-сегмента. Среднебюджетные и высокобюджетные игры по-прежнему получают украинскую локализацию изредка.
    • Автор: SerGEAnt

      Mechanics VoiceOver выпустила озвучку ремастера Star Wars: Dark Forces.
      Mechanics VoiceOver выпустила озвучку ремастера Star Wars: Dark Forces.


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×