-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
«Дамы и господа, представляю вам результат годичной работы — исправленный перевод Oneshot и поверьте, там было что исправлять.
Поскольку старый фанатский перевод больше не поддерживается я решил создать то, что сейчас перед вами, но уже с новой файловой системой, которой игра обзавелась в 22-м году».
Товарищ @Clinet целый год корпел над переводом OneShot и намедни его выпустил!
-
Автор: SerGEAnt
Сообщается, что «это локализация [...], выполненная с душой, страстью и знанием дела энтузиастом, знакомым с игрой около 15 лет».
Некий MSKL еще в прошлом году выпустил «достойный русификатор» для культового экшена Grand Theft Auto: San Andreas. Культового настолько, что он имеет номер «1» в нашей базе данных.
Сообщается, что «это локализация [...], выполненная с душой, страстью и знанием дела энтузиастом, знакомым с игрой около 15 лет».
А еще автор уверяет, что существующие переводы очень плохи (не только от San Ltd, но и от «1С»).
Особенности перевода, помимо исправления ошибок других переводов:
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Steve1stifler · Опубликовано:
Блин, 2 часть стоит прям конских денег. Тоже бы себе взял. -
Автор: MaxysT · Опубликовано:
С одной стороны “нафига они это делают?!” с другой вчера купил для Стим на русский акк дилогию Horizon и ни о чём не жалею -
Автор: AK_ · Опубликовано:
Этот трюк для перевода фм2 не работает. Перечитал кучу статей, (устанавливал разные доп. пакеты разных версий) пару обсуждений проблемных модов(искал обсуждение ошибок выписываемых в лог), кажется дело вот в чем: трюк работает, если используют для модификации версию BepInEx v5.4.10 (на пятой версии основан перевод фм1 и там перевод подхватывается без бубнов, просто одной строкой в лаунче игры) перевод фм2 основан на версии v6-pre и с ней есть проблемы на линуксе и в других модах. ссылки: трюк в частности описан тут, и как раз для 5ой версии https://www.reddit.com/r/SteamDeck/comments/whwgkp/anyone_got_bepinex_to_work/ официальная инструкция для линукса (для 5ой не обязательна, для 6ой не помогает): https://docs.bepinex.dev/articles/advanced/proton_wine.html Ошибка в лог файле вот так выглядит: Albeoris подскажите пожалуйста, можно ли адаптировать перевод фм2 под версию BepInEx v5.4.10, как в фм1? -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Сержант просто из Казахстана в Финляндию решил переехать. -
Автор: Hellson · Опубликовано:
Кто-то с финскими корнями палится. -
Автор: AK_ · Опубликовано:
Спасибо, это действительно работает для Linux(SteamDeck). Ещё нюанс в том, что работает благодаря тому, что версия BepInEx v5.4.10 в этом переводе. Версия перевода для фм2 сделана в более новой версии, и там заставить работать русификатор не получается... -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Как и другие крупные релиза Sony, игра будет переведена аж на 25 языков, семнадцать из которых получат озвучку. В Steam обновился список локализаций аркады LEGO Horizon Adventures, анонсированной на недавнем Summer Game Fest. Как и другие крупные релизы Sony, игра будет переведена аж на 25 языков, семнадцать из которых получат озвучку. Включая полную локализацию на русский, разумеется. LEGO Horizon Adventures выйдет до конца 2024 года на PlayStation 5, ПК и Switch. -
Автор: Sefir0t · Опубликовано:
Гог безусловно может, вот только DRM FREE версия ни к чему не привязана и по сути являет той же торрент версией только платной и цивиллизованной. А вот при схлопывании Стима игры станут тыквой. -
-
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Кроме Echoes of Wisdom, на русский язык будет переведена Super Mario Party Jamboree. На странице The Legend of Zelda: Echoes of Wisdom появился список локализаций, среди которых присутствует и русская. Nintendo прекратила операции в России, но продолжает снабжать некоторые из своих эксклюзивов русской локализацией. Кроме Echoes of Wisdom, на русский язык будет переведена Super Mario Party Jamboree. А вот в Mario & Luigi: Brothership локализации не будет — игру переведут лишь на 6 языков.
-
-
Изменения статусов
-
-
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
