Starfield

[Unsterblich 22]

@ritmigr2023 Согласен. А еще он чаще обновляется. 

[ODXNXD 4]

@ritmigr2023 справедливости ради, проблема в экзешнике установщика. На архив с версией для ручной установки никто не ругается

[FoCus 0]

Спасибо большое за перевод, вы единственные даете шанс понять, что вообще происходит в игре без знания английского. Подскажите какой из переводов в шапке более актуальный, приятный, понятный? Там два на выбор.

[kasmanaft 5]

46 минут назад, ritmigr2023 сказал:

Перевод от sergioberg мне нравится хотя бы тем, что он двуязычный, и на него антивирус не ругается, как на некоторые другие переводы, не буду тыкать пальцем. 

А я думал, в переводе важнее, кто именно точнее смысл передаст, Deepl или yandex.

Штош.

[FogZ 4]

9 минут назад, FoCus сказал:

Спасибо большое за перевод, вы единственные даете шанс понять, что вообще происходит в игре без знания английского. Подскажите какой из переводов в шапке более актуальный, приятный, понятный? Там два на выбор.

Оба актуальные и активно развиваются. Было видео сравнения, но думаю оно уже не так актуально: 

 

[shishki_dope 0]

проц в 99%, если открыть диспетчер 2%, после установки русификатора, комментарии?

[LordLamer 6]

1 минуту назад, shishki_dope сказал:

проц в 99%, если открыть диспетчер 2%, после установки русификатора, комментарии?

Есть, но после него меня забанят

[Eldoran 50]

1 час назад, LordLamer сказал:

Есть, но после него меня забанят

1 час назад, shishki_dope сказал:

проц в 99%, если открыть диспетчер 2%, после установки русификатора, комментарии?

В каком месте? Может не перевод виноват? 

Скрытый текст

 

Изменено 22 сентября, 2023 пользователем Eldoran

[Segnetofaza 1 273]

3 часа назад, ritmigr2023 сказал:

Перевод от sergioberg мне нравится хотя бы тем, что он двуязычный, и на него антивирус не ругается, как на некоторые другие переводы, не буду тыкать пальцем. 

Ваше право) Установка руками всегда была и будет доступна + анализ файла установщика популярными АВ прикреплён к сообщению.

К слову даже функция копирования файлов в установщике задействует системный вызов как раз для того что бы ав не возникали лишний раз. Вам не угодишь) Делаешь консольный установщик? Ой у меня диск зашифрован военным шифрованием срочно исправляйте. Делаешь оконный? Ой у меня АВ виндовый ругается (кстати у меня он включен, работает и не ругается на файл)

P.S. Хотелось бы увидеть скриншот с отчётом ваших АВ. Хотя бы знать какой ав и на что конкретно в архиве реагирует.

Изменено 22 сентября, 2023 пользователем Segnetofaza

[ODXNXD 4]

@Segnetofaza почините пожалуйста пропавший "дефис/минус" при показании отрицательных температур на поверхности ледяных планет, в режиме сканера

[Kazerad 14]

У меня вопрос к переводчикам, и к остальным кто знает, разработчиками заявлено что робот Васька, проговаривает более 1000 имен, как и Котсворд в Фалаут 4, но эта особенность не работает, назвал персонажа Max, специально простое имя, и на английском, но всё равно не работает, не знаю ломает ли это русификаторы, либо это баг игры, либо это было удалено из игры, но в этом я сомневаюсь, кто знает?

[ODXNXD 4]

@Segnetofaza отбой тревоги. Кажется, игра не учитывает температуру полюсов на планетах - имея плюсовое значение на обычной поверхности, полюса ее подхватывают . По крайней мере, пошерстив разные видео с проблемной планеты, у людей с EN версией те же самые показания.

 

Upd. Тогда предложение касательно того же сканера: в оригинале под температурой указано TEMP, в угоду недостатка места, перевод как "температура" некрасиво обрезается. Было бы здорово увидеть сокращенное ТЕМП, близкое по стилистике к оригиналу

Изменено 22 сентября, 2023 пользователем ODXNXD

[shishki_dope 0]

1 час назад, Eldoran сказал:

В каком месте? Может не перевод виноват? 

  Показать содержимое

 

я без понятия, качал и ставил 0.4.5 — сначала бразуер отказался сохранять файл без доп прокликов, что я все равно хочу его сохранить, далее антивирус его снес, до 0.4.5 ставил пару версий и такого не было

[Segnetofaza 1 273]

Только что, shishki_dope сказал:

я без понятия, качал и ставил 0.4.5 — сначала бразуер отказался сохранять файл без доп прокликов, что я все равно хочу его сохранить, далее антивирус его снес, до 0.4.5 ставил пару версий и такого не было

И вот тут я хочу увидеть скриншот как на архив с 0.4.5 ругается АВ (не жалоба от браузера что файл качают редко) а именно реакцию от вашего антивируса.

Видите ли какое дело 0.4.5 версия несла в себе установщик собранный с открытым кодом на основе командного файла окошек и утилиту для работы с ini файлами которая у 99% ав включая виндовый внесена в список безопасных ибо не менялась года эдак с 2000

[Eldoran 50]

8 минут назад, shishki_dope сказал:

я без понятия, качал и ставил 0.4.5 — сначала бразуер отказался сохранять файл без доп прокликов, что я все равно хочу его сохранить, далее антивирус его снес, до 0.4.5 ставил пару версий и такого не было

Ну, паранойя и ругань АВ это ещё не признак вирусов в переводе. Если боитесь скачивать файлы установщики, ставьте руками, сложного ничего нет. Я вот ставлю через MO2 и клиент чистый, и с модами/переводами/шрифтами могу играться одним кликом.

Изменено 22 сентября, 2023 пользователем Eldoran