Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

@sogiking "даже за машинный с редактурой", действительно... Попробуйте отредачить 4 страницы ворда, а потом вспомните, что в Старфилде их около 4000... И впрямь, как деньги брать за такие пустяки)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну так что, ответит кто-нибудь?

Ребят, скачал русификатор текста и интерфейса из закрепа (v 0.2). Установил инсталлером — ничего не переведено. Что делаю не так? Предыдущая версия 0.1 нормально ставилась и переводила интерфейс. Версия МС Стор.

 

Я понимаю, тут предложено игнорить такие вопросы, но честно, с уцстановкой — черт ногу сломит. Раз уж в шапке инсталлятор то по идее он должен работать. Но судя по всему не работает. Так что делать то?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 минут назад, AlexGleb сказал:

https://www.nexusmods.com/starfield/mods/378?tab=files а это что за энтузиаст? 

Посмотрел через xTranslator, перевод правда свой, нет проблемы со скобками, как минимум. И вроде меньше остатков на англ., прямо почти совсем нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, Daniilk31 сказал:

Ну так что, ответит кто-нибудь?

Ребят, скачал русификатор текста и интерфейса из закрепа (v 0.2). Установил инсталлером — ничего не переведено. Что делаю не так? Предыдущая версия 0.1 нормально ставилась и переводила интерфейс. Версия МС Стор.

 

Я понимаю, тут предложено игнорить такие вопросы, но честно, с уцстановкой — черт ногу сломит. Раз уж в шапке инсталлятор то по идее он должен работать. Но судя по всему не работает. Так что делать то?

Читать внимательно закреплённые сообщения и информацию, что еще не все переведено. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 минут назад, Daniilk31 сказал:

Ну так что, ответит кто-нибудь?

Ребят, скачал русификатор текста и интерфейса из закрепа (v 0.2). Установил инсталлером — ничего не переведено. Что делаю не так? Предыдущая версия 0.1 нормально ставилась и переводила интерфейс. Версия МС Стор.

 

Я понимаю, тут предложено игнорить такие вопросы, но честно, с уцстановкой — черт ногу сломит. Раз уж в шапке инсталлятор то по идее он должен работать. Но судя по всему не работает. Так что делать то?

А какая версия у тебя игры? У меня с зеленого сайта, portable версия. Изначально ставил версию 0.1, после пересчитал хеш, далее установил инсталлятором версию 0.2 — всё ок, все диалоги переведены, интерфейс и описания нет (как и было обещано)

Изменено пользователем m1ster_joker

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@m1ster_joker У меня официальная версия со стора. Не то что часть не переведена — а вообще не переведено ничего, словно я русификатор не ставил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Установил версию из шапки сайта 0.2 У меня почему то не работает перевод интерфейса игры внутри игры. Т.е миссии и прочее. Игру почистил от старых переводов, переставил всё. Начал новую игру.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Daniilk31 сказал:

@EnQ56 начал новую игру, помогло или перевода так и нет?

Не помогло) Были кубики. Потер сохранку, удалил файлы, и перекачал их стимом. Деинсталил 0.1 русик. Запустил игру. Все онли инглиш. Поставил ехе из шапки 0.2, диаолги дипла, перевод меню есть, а вот перевода миссий и инвентаря нет к сожалению.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, EnQ56 сказал:

Установил версию из шапки сайта 0.2 У меня почему то не работает перевод интерфейса игры внутри игры. Т.е миссии и прочее. Игру почистил от старых переводов, переставил всё. Начал новую игру.

перевод миссий в мен. только в альфе перевода
в 0.2 субтитры

Изменено пользователем Sceef

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, EnQ56 сказал:

Не помогло) Были кубики. Потер сохранку, удалил файлы, и перекачал их стимом. Деинсталил 0.1 русик. Запустил игру. Все онли инглиш. Поставил ехе из шапки 0.2, диаолги дипла, перевод меню есть, а вот перевода миссий и инвентаря нет к сожалению.

Так и должно быть. Как я понял инсталлятор составили на основе самого стабильного (из возможных на данный момент) варианта — а это меню и субтитры 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ура, баг с вылетом из-за книг удалось пофиксить) https://imgur.com/a/RZIqGv5 остался последний файл)

Изменено пользователем Segnetofaza
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кидали ссылку на перевод парня в нексусе, перевод корявее чем дипл, но переведено больше всего, пока на нем побегаю, и подожду @Segnetofaza
машинный слишком корявый, вернусь на альфу наших парней)) а то квест прошел и ничего не понял

Изменено пользователем Sceef

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если поверх русика из шапки накататить перевод Меридиано, то все работает)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Эта штука одновременно и транспорт, и дом, и уличный кукольный театр. По сути ближе всего будет вагончик, если у кого-то обычный вагон слишком ассоциируется с поездами. 
    • Собственно, они столько и стоили, просто ты на акцию попал, когда на конкретно несколько моделей этой карты шла серьёзная скидка. Просто чекни на сайте на карточках товаров историю цен.
    • Не хочешь вступить в команду к Тирниэлю и ко мне?
    • Да не, мне не надо. Я в такое не играю. Это друг интересовался.
    • Э? Ну я с порнолаба линки брал, через браузер не логинился для того, чтобы проверить доступность. Звиняй. В случае чего, теперь знаешь, отуда их можно взять в качестве конкрмеры против незаконных санкций в наш адрес. И да, рекомендую именно этот метод, т.к. в стиме обычно ещё и гемор бывает со снятием цензуры, а оно разве кому надо? По-твоему планшет от телефона в данном плане чем-либо отличается?  На кой их покупать надо? Зайти в мастерскую этой игры и полюбуйся на сотни, если уже не тысячи костюмчиков для няшей на любой вкус. Собственно, потому игра и продаётся хорошо. Уже как-то про неё ранее говорили же. Да, интересная, твой любимый жанр. Поиграй что ли, хоть латы почистишь от ржавчины, ну и меч батон отполируешь. Сразу говорю, игра за мужика в начале. Женские “скины” и персонажи разблокируются только для самых упорных.
    • Вот ведь какие а, а ведь тебе нужно как минимум 2 булочки а то и три!
    • Ты считаешь себя настолько умным, чтобы вот так манипулировать данными и подменять контекст выкладывания перевода не от разрабов, а конвертированного перевода под другую платформу от умельцев на работу самих разрабов? Ну-ну. Мб всё-таки прекратишь свои пустые споры и что-нибудь по делу скажешь? 4 игры, лишь 4 игры, “набор” разных тулз. Тебя правда уже на этом моменте ничего не смущает, когда ты “набор” различного софта и “один” софт пытаешься приравнять?.. Каким боком это универсальный инструмент для всей платформы, когда он подходит для нескольких игр лишь к тому же? Ты постоянно меняешь свои тезисы, определись что ли уже. Это разные движки. Даже в пределах разных версий одного движка инструментарий разительно может различаться, если не знал. Почему так — ну, спроси нейронку, если для тебя это неочевидно. Ей ты всё равно веришь больше, чем другим. И снова ты подменяешь понятия. Мной было сказано о том, что твои тезисы — это необработанная нейронка, которая несёт околесицу. Это явный пример того, что нельзя взять и сделать одну тулзу, которая будет подходить абсолютно для всего. Нет, ну чисто теоретически это возможно, но сложность задачи такова, что это не имеет смысла. В т.ч., как уже сказал ранее, такая тулза будет состоять из дофигилиона более мелких тулз для решения конкретных задач, это не будет единым монолитным решением (да и непрактично и неэффективно пытаться разработать её таковым). То есть задача всё равно будет сводиться к созданию кучи отдельных инструментов, которые будут просто объеденены в общий гуй.  У меня за плечами несколько завершённых технически сложных проектов локализации с нестандартными ресурсами. У тебя за плечами лишь гугл и нейронка).  Пока — “твои факты” — это неприкрытый пустой пафос, основанный на сомнительнывх данных, которые ты сам маловероятно что вообще понимаешь в должной мере. Повторюсь, раз ты так сильно веришь в нейронки — попробуй сам последовать их инструкциям и сделать что-нибудь подобное. Только ты сам себя сможешь переубедить собственным опытом, т.к. что тебе сейчас ни говори, всё как об стенку горох.
    • @\miroslav\ издеваются как хотят. Терплю, ничего не поделать, сегодня даже дали кашу без кусочка булочки.  Распоряжение главврача.
    • @DjGiza так вон выше картинка)) Не похоже что-ли?)  
  • Изменения статусов

    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×