Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
asd4059

Runaway 2: The Dream of the Turtle

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Действительно, ошибся... Вот

www.dapstudio.ru/soft/runaway.zip

Возможно это для первой игры, но формат должен быть похожий...

Опробовал это я. Распаковывает файл xxx.003 там в нем куча xxx.dat файлов, как я понимаю их открывать нужно компилятором дельфи (в ридми файле упоминалось про дельфи). Пока его еще не поставил. xxx.000 файл не распаковывается (ошибка везде в трех папках).

Кто что намутил и опробовал этот распаковщик?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну как есть какие то продвижения на этом фронте ? (может появился тот кто сможет залить тот что большой но с руссом)

Изменено пользователем carter

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну как есть какие то продвижения на этом фронте ? (может появился тот кто сможет залить тот что большой но с руссом)

К сожалению все стоит мертвым грузом, продвижения нету. Те у кого есть пиратка с русиком видимо им лень такие объемы заливать. Так что жду я локализации. Смирись с тем что русика нету.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
К сожалению все стоит мертвым грузом, продвижения нету. Те у кого есть пиратка с русиком видимо им лень такие объемы заливать. Так что жду я локализации. Смирись с тем что русика нету.

может кто найдётся кому нежалко ..а то такая классная игра ,ещё и как на зло есть в меню -субтиры on \off )) ..долго ждать локализацию,на форуме nd пишут в марте ажж..

у меня вообще проанализировав Dataaa.000 получились аудио диалоги из игры 45 штук 366 метров весом .. .. ..судя повсему Дата а -аудио (+текст (возможно)),дата v-видео .. так что когда будит Новый Диск можно звук хотяб выдрать((

интересно у Va11ter образ игры (инстальник)чем сделан,может там в инстал запакована прожка Волков ,извлечь её и помучать её.. или пусть сделает хотяб тапку ..может всё в ехе..

залейте ктонибуть в другое место ехе от той версси что выкладывали на 2й странице поста..

Изменено пользователем carter

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Промтовский перевод, только для тех кто с англ. совсем "на вы"...

109 мб

http://www.sendspace.com/file/weqzeh

Извините, но перезаливать никуда не буду, трафик дорогой.

Изменено пользователем KirX

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Промтовский перевод, только для тех кто с англ. совсем "на вы"...

109 мб

http://www.sendspace.com/file/weqzeh

Извините, но перезаливать никуда не буду, трафик дорогой.

Вот наш спаситель! Качаю не за медлительно... Огромное спасибо и низкий поклон... Будем смотреть контент файлов.

Скачал. После смены .exe игра просит оригинальный диск не смотря на образ от реалодер. Без того русифицированного .exe весь шрифт кракозяврами. Что делать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот наш спаситель! Качаю не за медлительно... Огромное спасибо и низкий поклон... Будем смотреть контент файлов.

Скачал. После смены .exe игра просит оригинальный диск не смотря на образ от реалодер. Без того русифицированного .exe весь шрифт кракозяврами. Что делать?

я знаю насчет exe єто прикол ,после 2го запуска игры ,уже непросит ..может кто перельёт на ифолдер ?

Fury - текст появился ,стоит качать?

Изменено пользователем carter

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После установки пиратки в директории с игрой, есть папка "ToEng" там три файла: экзешник и два ресурсника, если запустить toeng.bat он заменяет оригинальными файлами русифицированные. Вот я сюда и выложил эти три файла (рус. естественно).

Вот сделал миниобраз от пиратки (700кб) Потестил запустилось.

http://www.sendspace.com/file/d8i3du

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я знаю насчет exe єто прикол ,после 2го запуска игры ,уже непросит ..может кто перельёт на ифолдер ?

Fury - текст появился ,стоит качать?

Блин 2 раза не пробовал. Щас посмотрим.

"После установки пиратки в директории с игрой, есть папка "ToEng" там три файла: экзешник и два ресурсника, если запустить toeng.bat он заменяет оригинальными файлами русифицированные. Вот я сюда и выложил эти три файла (рус. естественно).

Вот сделал миниобраз от пиратки (700кб) Потестил запустилось.

http://www.sendspace.com/file/d8i3du"

Спасибо. Качаю. Посмотрим щас.

"Блин 2 раза не пробовал. Щас посмотрим."

Попробовал у меня не срабатывает. Все равно кракозявры с инглиш .exs а с русским диск просит.

"Спасибо. Качаю. Посмотрим щас."

Твой мини имейдже - образ супер. Все как по маслу прошло с .exe русским.

Спасибо тебе, буду начинать проходить ранавей - игра просто слюньки текут. Я помню как с интересом офигитльным 1 часть проходил.

Изменено пользователем Siberian GRemlin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Блин 2 раза не пробовал. Щас посмотрим.

"После установки пиратки в директории с игрой, есть папка "ToEng" там три файла: экзешник и два ресурсника, если запустить toeng.bat он заменяет оригинальными файлами русифицированные. Вот я сюда и выложил эти три файла (рус. естественно).

Вот сделал миниобраз от пиратки (700кб) Потестил запустилось.

http://www.sendspace.com/file/d8i3du"

Спасибо. Качаю. Посмотрим щас.

"Блин 2 раза не пробовал. Щас посмотрим."

Попробовал у меня не срабатывает. Все равно кракозявры с инглиш .exs а с русским диск просит.

"Спасибо. Качаю. Посмотрим щас."

Твой мини имейдже - образ супер. Все как по маслу прошло с .exe русским.

Спасибо тебе, буду начинать проходить ранавей - игра просто слюньки текут. Я помню как с интересом офигитльным 1 часть проходил.

ОБъясни как ты сделал.... у меня обычная игра АНГЛ с кряком....что ты сделал\изменил чтоб был русский?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ОБъясни как ты сделал.... у меня обычная игра АНГЛ с кряком....что ты сделал\изменил чтоб был русский?

1. Качаешь русификатор http://www.sendspace.com/file/weqzeh

2. Качаешь мини обра (крак-НоСД) http://www.sendspace.com/file/d8i3du

3. Все распаковываешь

4. Из русификатора файл RESOURCE.000 и RESOURCE.003 копируешь в ...\RUNAWAY 2 - The dream of the turtle\Resource заменяя файлы

5. Из русификатора копируешь Runaway2.exe копируешь в ..\RUNAWAY 2 - The dream of the turtle также заменяя

6. Из архива с мини образом берешь образ и загоняешь его в эмулятор например Alcohol 120% или подобный.

7. Наслаждаешься русифицированной (титры) игрой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вам трафик не жалко, VPatch'ем патч бы сделали, размер русификатора получился бы килобайт 500, не больше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

7. Наслаждаешься русифицированной (титры) игрой.

ну это слишком ,но удобнее это точно ...перевод промта жжот

+++

Morphium А как его обработать ,скачал впатч 3.1,добавил тот большой файл (блок сайз какой лучше выставить =64)..нью файл-рус,олд файл-англ ..Дженерейт ..и толку-файл как был большим так и есть

unable to open source file (кидаю к архиву что собираюсь патчить)

Изменено пользователем carter

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Morphium А как его обработать ,скачал впатч 3.1,добавил тот большой файл (блок сайз какой лучше выставить =64)..нью файл-рус,олд файл-англ ..Дженерейт ..и толку-файл как был большим так и есть

Exe потом создаешь и все. Не должен быть большим, там разница только текст.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Качество перевода оставляет желать лучшего мож Систим возмёццо перевести такую классную игру?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Special
      Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди Платформы: PC Разработчик: Team Cherry Издатель: Team Cherry Дата выхода: 24 февраля 2017 Страница игры в STEAM!
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68329/ Прогресс перевода: Текстуры для художника: https://yadi.sk/d/zckfm15c3GZemV Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/i/fkHGCSLB3EjPXX Новый русификатор для теста 95.3% (3082 / 3232) v1.2.1.4 https://www.dropbox.com/s/piovlxdkwe6sp64/H...iracle.rar?dl=0 (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat)
    • Автор: burik_rus
      Heroes of Might and Magic 5

      Метки: Стратегия, Пошаговая стратегия, Фэнтези, Ролевая игра, Пошаговая Разработчик: Nival Interactive Издатель: Nival Interactive Серия: Might & Magic Franchise Дата выхода: 19 мая 2006 года Отзывы: 3498 отзывов, 87% положительных  

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Давненько их уже тоже не видел.
    • e t e r n a l — vol.2 подробно разбирал весь этот скам маркетинг, в т.ч. почему они все такие какие есть. Но лучше конечно что то посерьезнее себе присмотреть.
    • Аллоды Онлайн до прихода майлсру были весьма многообещающие.
    • К слову, а кому-то в последнее время такие купоны выпадали? Я уже года три, наверное, из не получал. Хоть в 9 случаях из 10 они были на ненужные игры, но все же можно было отдать кому-нибудь.
    • Очередная распродажа на площадке, где чуть ли не каждую неделю какие-нибудь распродажи. Ну да, прям знаковое событие. Как по мне, так кроме летней и зимней остальные распродажи — так, промежуточные явления, просто лишний повод купить по желанию что-нибудь, на что не было скидок в последние пару-тройку недель. Раньше, когда распродажи были редкими, то сезонных прям ждал, а теперь как-то приелось. Особенно когда убрали всякие активности с бесплатными карточками распродаж и прочими плюшками, с которых можно было набрать чуток денег на экономию следующих покупок в т.ч. и банальные купоны скидочные. Да и значки теперь ощущаются околобесполезными после момента, когда ввели магазин очков, из-за чего ценность фонов и ко с ковки рухнула до околонулевой отметки. А оттого и ценность лвла профиля тоже стала ощущаться чем-то чисто для галочки. Если когда-то чуть ли не каждую распродажу ковал себе значки распродаж, то уже давно даже заморачиваться смысла не вижу ни малейшего.
    • HOTEL BARCELONA Метки: Экшен, Рогалик, Метроидвания, Хоррор, Чёрный юмор
      Платформы: PC
      Разработчик: White Owls Inc.
      Издатель: CULT Games
      Дата выхода: 26 сентября 2025 года
      Отзывы Steam: 89 отзывов, 62% положительных Сделал русификатор на скорую руку с использованием нейросети, никаких правок не вносилось, качество советующее, но может кому-то сгодится. Есть проблемы с ты/вы, родами, шрифтами и могут попадаться места без перевода. Может кому-то сгодится. А может у кого-то будет мотивация сделать лучше Требуемая версия игры: 1.1 steam build 20087998 Скачать: Google | Boosty   Установка: 1. Разархивируйте содержимое архива. 2. Cкопируйте папку «HOTEL BARCELONA_Data».  3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». 6. В настройках выбрать русский.  
    • И чего там, на распродаже, такого происходит, что стоит обсудить? Он же сказал, взял не думая. Увидел скидку 66% и мозг отключился.
    • Привет, меньше половины 
    • @Wiltonicol привет, спасибо за перевод! Подскажи, это примерно сколько переведено, половина игры? Меньше?
    • На предыдущем русификаторе(я ещё на нём играю) есть непереведённые фразы. https://disk.yandex.ru/i/RLdSEAmxo2qUzQ P.S.@Chillstream  Опубликуй,пожалуйста,где искать твои Бусти и Яндекс со свежими переводами.Ато я не нашёл.
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×