Tails: The Backbone Preludes

[Cherrycherry 1]

Оригинальное название: Tails: The Backbone Preludes

Жанр: приключенские игры, инди

Дата выхода: 2.02.2023

Разработчик: Eggnut

Издатель: Raw Fury

Язык: английский

---

Описание игры:

Действие Tails: The Backbone Preludes происходит за годы до событий Backbone. Это повествовательная игра, в которой четыре персонажа проходят через формирующие моменты изменений, обстоятельств и последствий в жизни и рассказываются с помощью серии интерактивных виньеток.

Ваш выбор — это самое важное — какие черты вы привносите в свою историю и какое влияние вы оказываете на персонажей вокруг вас?

---

МИНИМАЛЬНЫЕ требования:

64-разрядные процессор и операционная система

ОС: Windows 10

Процессор: Intel Core i5-7400 / AMD Ryzen 3 1200

Оперативная память: 8 GB ОЗУ

Видеокарта: NVIDIA GeForce GTX 1050ti / AMD

DirectX: Версии 11

Место на диске: 2 GB

 

РЕКОМЕНДОВАННЫЕ требования:

64-разрядные процессор и операционная система

ОС: Windows 10

Процессор: Intel Core i7-8700 / AMD Ryzen 5 3600

Оперативная память: 16 GB ОЗУ

Видеокарта: NVIDIA GeForce GTX 1070 / AMD Radeon

DirectX: Версии 11

Место на диске: 2 GB

---

---

Очень хотелось бы увидеть перевод этой довольно интересной игры, а самый главный фаткор что игра раскрывает предисторию сюжета и персонажей основной игры, а также закрывает сюжетные дыры в основной игре. Всем кто возьметься вечная моя благодарность!

[Неадекват 496]

Жаль никто не взялся (

[stevengerard 149]

4 часа назад, Неадекват сказал:

Жаль никто не взялся (

Так там же, вроде, вышел официальный русский перевод? 

Изменено 29 декабря, 2024 пользователем stevengerard

[lost-odin 840]

1 час назад, stevengerard сказал:

Так там же, вроде, вышел официальный русский перевод? 

Не, только у оригинальной игры, а это приквел. 

[Dellyare 3]

https://github.com/Dellyare/tails-noir-preludes-rus
Взялся за перевод, буду благодарен за любую помощь, будь то тестирование или редактура.
Основываюсь на нейросети с корректирующим промптом, далее буду править текст для более правильного перевода.

Демку первого акта можно скачать здесь — https://github.com/Dellyare/tails-noir-preludes-rus/releases/tag/0.0.1
Установка: переместите TailsRUS_P.pak в папку игры по пути \Tails The Backbone Preludes\BackboneStories\Content\Paks

[allodernat 58]

@Dellyare привет, процесс перевода затих?