GamesVoice собирает 1,9 миллиона рублей на озвучку Hogwarts Legacy

[SerGEAnt 19 840]

«Если наш сбор средств на Hogwarts: Legacy не увенчается успехом, то скорее всего мы окончательно откажемся от народного финансирования крупных проектов, сосредоточившись на спонсорских заказах небольших игр».

---

GamesVoice опубликовала пост о начале сбора средств на озвучку Hogwarts Legacy. Команда просит — ни много ни мало — 1,9 миллиона рублей.

Цитата

«Общая продолжительность всех реплик — 33 часа. Это много. Но нам такой объём по силам.

Деньги пойдут на запись профессиональных актёров на студии, под контролем режиссёра дубляжа, а также на укладку текста и интеграцию обработанного материала в игру. Работы предстоит немало. И уж поверьте, мы просим отнюдь не много».

Цитата

«Сейчас определяется судьба неофициального дубляжа игр в России. И определяете её именно вы. Если наш сбор средств на Hogwarts: Legacy не увенчается успехом, то скорее всего мы окончательно откажемся от народного финансирования крупных проектов, сосредоточившись на спонсорских заказах небольших игр. Но если наша аудитория покажет, что для неё нет ничего невозможного, то это даст зелёный свет для многих других озвучек, об осуществлении которых мы ранее и мечтать не могли».

Способы пополнить сбор:

• Разово ВК: https://vk.com/app5727453_-25637666
• Разово ВК (альтернатива): https://vk.com/app6471849_-25637666
• Разово DonationAlerts: https://www.donationalerts.com/r/gamesvoice
• Разово ЮMoney: https://yoomoney.ru/to/410015152101535
• Подписка ВК: https://vk.com/donut/gamesvoice
• Подписка Boosty: https://boosty.to/gamesvoice

[DragonZH 1 024]

Мыльные оперы турции озвучивают 700 серий по 2 два часа каждая по 3 разных озвучки, может у них цену спросить.
А так, машинным сделали и хр даже.

[Ленивый 4 065]

28 минут назад, longyder сказал:

С их озвучкой я прошёл Control, Alan Wake, Resident Evil 3, Resident Evil: Revelations 1-2, Bastion, Bulletstorm, Black Book — претензии нет от слова совсем.

В Control там в тайминги ваще не попадает озвучка, но песня всё компенсирует думаю.

Alan Wake шикарно всё. В остальное с озвучкой не играл.

На Хогвардс лично мне похер, но только рад что у ребят такие крупные проекты.

 

[piton4 2 249]

41 минуту назад, longyder сказал:

Не знаю как у других, но у меня доверия к GamesVoice выше крыши.

Control и Bastion, вообще топовые озвучки, остальное вроде не пробовал.

[Slonvprotivogaze 134]

Конечно хорошо, но смысла в озвучке данной игры не вижу. Лучше б косяки перевода исправили) Они там по любому есть.

 

2 часа назад, Ленивый сказал:

В Control там в тайминги ваще не попадает озвучка, но песня всё компенсирует думаю.

Alan Wake шикарно всё. В остальное с озвучкой не играл.

На Хогвардс лично мне похер, но только рад что у ребят такие крупные проекты.

 

Попадает или нет, я не замечаю. И озвучка потрясная. Вот там она нужна)

[Kagiri-To 328]

9 часов назад, Slonvprotivogaze сказал:

Лучше б косяки перевода исправили) Они там по любому есть.

О-о-очень маленький %. По сравнению с Форспокен, новым Губка Боб и Ван Пис, это просто небо и земля.

Тут хотя бы видно, что над переводом профессионалы работали.

[Георгий Васильев 478]

так это им для начала ещё и игру надо будет по новой перевести, так как те субтитры, что есть, от оригинала довольно далеки, исходя из того, что я видел на стримах игры. Да и оригинальная, английская озвучка хороша, так что, как и в случае, например, с Ведьмаком 3 или Киберпанком, играть лучше на инглише.

[piton4 2 249]

39 минут назад, Георгий Васильев сказал:

, с Ведьмаком 3 или Киберпанком, играть лучше на инглише.

По мне так, в Ведьмака вообще не реально на инглише играть, вообще не то получается, когда видишь лица людей, одежду, окружение,  и слышишь при этом, что-то кроме русского.  Не уверен, подходит ли сюда словосочетание “когнитивный диссонанс”, но по другому описать ощущение не могу.

[Георгий Васильев 478]

7 минут назад, piton4 сказал:

По мне так, в Ведьмака вообще не реально на инглише играть, вообще не то получается, когда видишь лица людей, одежду, окружение,  и слышишь при этом, что-то кроме русского.  Не уверен, подходит ли сюда словосочетание “когнитивный диссонанс”, но по другому описать ощущение не могу.

я дропнул русский после получаса игры, слушать кривляния Кузнецова и замедления/ускорения было больно для ушей. На инглише всё отлично, Геральт такой, какой и должен быть Ведьмак, Йеннифер и Трисс шикарны, не говоря про некоторых второстепенных персонажей, которые на русском вызывают смех, вроде Дийкстры или Эредина 

[Сильвер_79 5 010]

35 минут назад, Георгий Васильев сказал:

Геральт такой, какой и должен быть Ведьмак,

Это какой? Безэмоциональный? А ничего, что в книгах Геральту эмоции были не чужды? 

[Bkmz 1 967]

Я себе не представляю на сколько великое чудо должно произойти, что бы такой сбор закончился успехом в игровом сообществе и без мощнейшей медийной рекламы. Надеюсь его не закроют через пару недель, в Марте закину свою копеечку:) 

[longyder 152]

1 час назад, Bkmz сказал:

Я себе не представляю на сколько великое чудо должно произойти, что бы такой сбор закончился успехом в игровом сообществе и без мощнейшей медийной рекламы. Надеюсь его не закроют через пару недель, в Марте закину свою копеечку:) 

Там уже почти 700 тысяч набрали на сегодняшний день. Ребята уже написали, что такой поддержки вообще не ожидали. Как перевалит за 800 уже начнётся  полноценная подготовка к записи главных ролей.

Изменено 13 февраля, 2023 пользователем longyder

[analiys 23]

я 100 р задонатил, теперь имею право орать кричать каждый день когда озвучат 

[Георгий Васильев 478]

19 часов назад, Сильвер_79 сказал:

Это какой? Безэмоциональный? А ничего, что в книгах Геральту эмоции были не чужды? 

ну так и на инглише ему эмоции не чужды. Просто, в отличие от православной озвучки, эмоции прорываются, как и в книгах, в особо напряжённых моментах. 

[SerGEAnt 19 840]

 

[Slonvprotivogaze 134]

В 13.02.2023 в 05:37, piton4 сказал:

По мне так, в Ведьмака вообще не реально на инглише играть, вообще не то получается, когда видишь лица людей, одежду, окружение,  и слышишь при этом, что-то кроме русского.  Не уверен, подходит ли сюда словосочетание “когнитивный диссонанс”, но по другому описать ощущение не могу.

Я только на польском во всех ведьмаков играть могу)