Season: A letter to the future

[SerGEAnt 22 908]

Season: A letter to the future

• Метки: Открытый мир, Тайна, Визуальная новелла, Повествование, Протагонистка
• Платформы: PC PS5 PS4
• Разработчик: Scavengers Studio
• Издатель: Scavengers Studio
• Дата выхода: 31 января 2023 года
• Отзывы Steam: 1692 отзывов, 93% положительных

Сядьте на велосипед и отправьтесь в свое первое путешествие, в котором вам предстоит собрать воспоминания, пока их не уничтожил таинственный катаклизм. Исследуйте, ведите записи, знакомьтесь с персонажами и раскрывайте тайны необычного мира Season.

Скриншоты

[Estery 717]

Написала разработчикам, может, согласятся дать ресурсы на перевод.

[LinkOFF 417]

Текста прям прилично, ~15к строк

[Estery 717]

2 часа назад, LinkOFF сказал:

Текста прям прилично, ~15к строк

Я так понимаю, там текстур еще огромная куча будет. Но если текст уже есть — хотелось бы посмотреть, оценить.

[LinkOFF 417]

21 минуту назад, Estery сказал:

Я так понимаю, там текстур еще огромная куча будет. Но если текст уже есть — хотелось бы посмотреть, оценить.

https://disk.yandex.ru/d/a5jqziATX-Teug

Текст не сортированный, в алфавитном порядке по locres идет. В csv, кажется, чисто повторы из locres.

[tishaninov 185]

@Estery  мы им уже писали. Они сказали, что в данный момент им услуги по переводу на русский не нужны

[Estery 717]

В 2/4/2023 в 14:08, tishaninov сказал:

@Estery  мы им уже писали. Они сказали, что в данный момент им услуги по переводу на русский не нужны

Да, мне то же самое ответили Ну штош, как будто в первый раз.

[GooDDarK 2]

Я для проверки изменил одну строчку в .locres, но после реимпорта .locres обратно в .pak при запуске игры он выдает ошибку о неверном индексе в пак файле…
-fileopenlog не помогает

При реимпорте quickbms говорит “Variable 2 ("0") at line 130 is constant but the script tries to edit it”, такое должно быть или этого можно как-то избежать?
В общем что я делаю не так?

Изменено 6 февраля, 2023 пользователем GooDDarK

[LinkOFF 417]

45 минут назад, GooDDarK сказал:

В общем что я делаю не так?

Вот этим можно редачить .locres, вот этим создать новый .pak

[GooDDarK 2]

42 минуты назад, LinkOFF сказал:

Вот этим можно редачить .locres, вот этим создать новый .pak

Благодарю!

[GooDDarK 2]

Работает, еще раз спасибо!

Изменено 16 февраля, 2023 пользователем GooDDarK

[Vigi 18]

Доброй ночи. Кто переводом занимается? Есть инфа примерное время выпуска?

[Мухаморыч 43]

Даже машинного русификатора нет.

[DeadIsland9633 2]

Как заменить шрифты

Путь к шрифтам:
Sea\Content\UI\Fonts

Раньше я использовал старый метод: менял имя файла и его расширение с font.ttf на font.ufont.

В предоставленных файлах (или: в файлах игры) нет файла с расширением .ufont.

И ещё вопрос: какие основные английские шрифты используются в игре?

https://disk.yandex.ru/d/JiW7HbGsb1Y8zQ

 

 

 

 

[Ant3ks 3]

Сделал простенький машинный перевод всего, пользуйтесь

https://www.playground.ru/season_a_letter_to_the_future/file/season_a_letter_to_the_future_perevod_na_russkij_yazyk-1788874

Изменено 26 августа пользователем Ant3ks