Dead Space Remake (2023)

[m4tronin 183]

UPD: Информация на 01.09.2023
 

Обновление русификатора до версии 0.9.2 (ТЕКСТ + 285 ТЕКСТУР)

Свежая версия русификатора Dead Space Remake (2023) 

Ну что, не ждали? А мы не покладая рук пилим для вас апдейты русификатора) Что нового?
1) Адаптация под последний патч игры
2) Фикс крашей/зависаний/багов на 12 главе
3) Новая порция исправленных опечаток/неточностей текстового перевода + перевода текстур

Как установить? Инструкция как всегда будет в внутри архива)
Ссылки на скачивание:
- ТОЛЬКО ТЕКСТ Steam + EA (архив)  [работает даже после выхода новых патчей]
- ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ EA (архив) 
- ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ STEAM (архив)
Инсталляторы:
- НА ВЫБОР ТЕКСТ/ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ EA (инсталлятор)
- НА ВЫБОР ТЕКСТ/ТЕКСТ + ТЕКСТУРЫ STEAM (инсталлятор)

 СТАВИТЬ ТОЛЬКО НА ЧИСТЫЙ КЛИЕНТ (МОЖНО ВОССТАНОВИТЬ ЧЕРЕЗ ЛАУНЧЕР)

Установка на SteamDeck + SteamOS (спасибо ув. @Nenderus) — ТОЛЬКО ТЕКСТ
Инструкция

Где ещё можно следить за новостями? - ВКонтакте | Телеграм | Boosty (наполняться будут паралельно с шапкой темы)

Изменено 1 сентября, 2023 пользователем m4tronin
UPD 01.09.2023 Добавлен способ установки на SteamDeck + Steam OS

[John_Shepard 68]

3 часа назад, Nenderus сказал:

У меня не работает ни одна из версий перевода ни на Steam Deck, ни на десктопе (перебирал разные версии Proton — 8.0, Expiremental, Hotfix и GE) — чёрный экран при запуске и всё. Без русификатора, что на  стим дэке, что на десктопе запускается хорошо.

На деке перевод и не будет работать. 

[Nenderus 13]

9 минут назад, John_Shepard сказал:

На деке перевод и не будет работать. 

Я уже понял, что перевод кажется только под windows и работает (

[Nenderus 13]

2 часа назад, SerGEAnt сказал:

Тогда мучайтесь.

Помучился. Итого —  способ запуска русификатора на Linux-десктопе и Steam Deck:

Папку Data распаковать в корень игры, а файл CryptBase.dll поместить в ~/.local/share/Steam/steamapps/compatdata/1693980/pfx/drive_c/windows/system32/

И всё работает )

 

Возможно есть и метод через параметры игры указать DLL

Изменено 28 августа, 2023 пользователем Nenderus

[Nenderus 13]

На Steam Deck:

[piton4 2 503]

43 минуты назад, Nenderus сказал:

На Steam Deck:

Как там с производительностью? 30-ка в 1080p с макс. наст. есть?

[Nenderus 13]

31 минуту назад, piton4 сказал:

Как там с производительностью? 30-ка в 1080p с макс. наст. есть?

На дэке экран всего 800р )))

Порядка 35 с автонастроками (похоже низкие выставляет, хотя экран маленький, так что не критично) с включённой FSR 2 (тоже автонастройка) - это настройки по-умолчанию.

[Nenderus 13]

Я тут понял, что таким выше способом запускается только версия с субтитрами. Версия с текстурами просто закрывается после запуска.

[m4tronin 183]

В 29.08.2023 в 02:59, Nenderus сказал:

Помучился. Итого —  способ запуска русификатора на Linux-десктопе и Steam Deck:

Папку Data распаковать в корень игры, а файл CryptBase.dll поместить в ~/.local/share/Steam/steamapps/compatdata/1693980/pfx/drive_c/windows/system32/

И всё работает )

 

Возможно есть и метод через параметры игры указать DLL

Вы огромный молодец, добавил в шапку! 

[Gavachkin 0]

Всем привет, я так понимаю русификатор не работает на Стим версии? Перепробовал все варианты и игра или запускается и закрывается или зависает на черном экране.

[ys6v9d 140]

В 19.09.2023 в 09:45, Gavachkin сказал:

Всем привет, я так понимаю русификатор не работает на Стим версии? Перепробовал все варианты и игра или запускается и закрывается или зависает на черном экране.

Всё работает. Убедитесь что вы скачиваете архив именно для Стим версии игры а не для ЕА, после чего разархивируйте содержимое архива в папку с игрой и запустите игру. Конечно если вы через стим-дэк пытаетесь запустить то нужно будет устанавливать русификато по другому способу (выше пользователь под ником Nenderus написал как на стим-дэк установить)

[Gavachkin 0]

@ys6v9d Последняя версия 0.92? Тогда я не понимаю что я делаю не так. Обычный ПК. Игру уже несколько раз перекачивал, и с заменой файлов копировал и через инсталлер ставил, все одно.

[piton4 2 503]

@Gavachkin  всё работает без проблем, игра прямо сейчас на компе, c русиком.

[Gavachkin 0]

@piton4 Сделал короткое видео

[piton4 2 503]

@Gavachkin в общем спецом всё обнулил проверкой лок файлов, чтобы начисто было. Подумал, может сейчас действительно не устанавливается, но нет, всё норм.  https://drive.google.com/file/d/157Nhjhd7oRez7-N-1JrgfS_ZTI5TDfpy/view?usp=sharing

[Gavachkin 0]

@piton4 Тогда я не понимаю как так. Может в игре проблема, опять какие палки в колеса вставляют, заметил просто что у меня иконка от игры не хочет никак устанавливаться. Может не все файлы скачаны? Буду ждать пока кто нибудь не поставит игру вчистую и не попробует поставить русификатор.