Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Добавил в пост c русификаторами версию для GOG 1.344.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, allodernat сказал:

честно говоря так себе причина для переделывания русификатора

За переделку спасибо, но справедливости ради я об этом нигде не просил. Спросил у народ пробовал кто ставить или нет.

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Hammer69 сорян)) я криво прочитал этот пост.

10 часов назад, Hammer69 сказал:

Ну у них номера версий со стимом никогда не были одинаковыми. Попробую пожалуй, там дополнение уже присутствует.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 07.10.2025 в 17:40, mixa_pulemet сказал:

Русификатор Chained Echoes: Ashes of Elrant. Версия русификатора 0.95.

capsule_616x353.jpg

СКАЧАТЬ — Windows (Steam 1.4)

СКАЧАТЬ — Windows (GOG 1.344)

СКАЧАТЬ — Linux, SteamDeck (Steam 1.4)

Перевод полностью закончен. Так как всё делалось в одиночку, то перепроходить ещё раз и тестировать пока нету ни времени ни желания. Поэтому версия 0.95. Если увидите какие-нибудь опечатки, непонятки, непереведёнки и тд. и тп. ,то можете присылать либо в ТГ, либо сюда в тему. Версии для остальных платформ и магазинов, возможно, выложу позже.

Установка: переместить содержимое архива в папку с игрой и подтвердить замену.

Известные проблемы:

  • Некоторые строки заезжают друг на друга.
  • Некоторые умения, которые используют враги — могут быть не переведены.

Отблагодарить копейкой: 2202 2083 3194 0974 — СБЕР

Ставлю на ГОГ версию: из закрепленного сообщения поставил — не запустилась. Из цитаты выше — никаких проблем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@SHAMAH какое закреплённое сообщение, если про архив сайта, то вроде @SerGEAnt ещё не обновлял в архиве.

Изменено пользователем allodernat

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поставил (с ядекс диска) на ГОГ версию 1.344 всё работает играю!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо

Изменено пользователем vitkach

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Друзья! Позавчера закончил основную игру используя русификатор. Версия Steam. Всё работало хорошо! Спасибо господину mixa_pulemet! Решил запустить дополнение. При запуске чёрный экран, продолжает играть музыка. Восстановив целостность файлов игры, дополнение запустилось. Победил в первом сражении, сохранился, вышел. По новой накатил русификатор — опять чёрный экран и сохранение не грузит. Снова восстановил целостность файлов — всё заработало. Пару дней назад было какое-то небольшое обновление, которое, по-моему предположению, не повлияло на основную игру, а вот дополнение перестало работать. Версия игры сейчас 1.41. Это только моя проблема или у всех так? Спасибо за внимание!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
25 минут назад, DRoNoBoT сказал:

Друзья! Позавчера закончил основную игру используя русификатор. Версия Steam. Всё работало хорошо! Спасибо господину mixa_pulemet! Решил запустить дополнение. При запуске чёрный экран, продолжает играть музыка. Восстановив целостность файлов игры, дополнение запустилось. Победил в первом сражении, сохранился, вышел. По новой накатил русификатор — опять чёрный экран и сохранение не грузит. Снова восстановил целостность файлов — всё заработало. Пару дней назад было какое-то небольшое обновление, которое, по-моему предположению, не повлияло на основную игру, а вот дополнение перестало работать. Версия игры сейчас 1.41. Это только моя проблема или у всех так? Спасибо за внимание!

Прошел данную игру вместе с дополнением примерно с месяц назад, все работало. Думаю виновато обновление)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
29 минут назад, DRoNoBoT сказал:

Решил запустить дополнение. При запуске чёрный экран, продолжает играть музыка. Версия игры сейчас 1.41.

 

Цитата

Русификатор Chained Echoes: Ashes of Elrant. 
Windows (Steam 1.4)

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Даже простое обновление игры это минимум час на адаптацию. Скачать, сравнить, перенести всё(при наличие всех исходников). А когда что-то существенное…

Разработчики любят обновлять игры, но каждое обнова особенно на юнити(да и не только) — это боль и страдания:laugh:

Уважайте труд переводчиков, даже нейро, играйте в те версии, под которые сделаны переводы:D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, DRoNoBoT сказал:

Друзья! Позавчера закончил основную игру используя русификатор. Версия Steam. Всё работало хорошо! Спасибо господину mixa_pulemet! Решил запустить дополнение. При запуске чёрный экран, продолжает играть музыка. Восстановив целостность файлов игры, дополнение запустилось. Победил в первом сражении, сохранился, вышел. По новой накатил русификатор — опять чёрный экран и сохранение не грузит. Снова восстановил целостность файлов — всё заработало. Пару дней назад было какое-то небольшое обновление, которое, по-моему предположению, не повлияло на основную игру, а вот дополнение перестало работать. Версия игры сейчас 1.41. Это только моя проблема или у всех так? Спасибо за внимание!

Я не слежу за обновлением игры, поэтому русификатор пока что для версии 1.4. Можете пока откатить версию на 1.4 по вот этому гайду. Возможно позже обновлю русификатор на версию 1.41 (но это не точно).

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      SiNiSistar 2
      Платформы: PC Разработчик: Uu
    • Автор: 0wn3df1x
      1000xRESIST

      Жанр: Приключение Платформы: PC Разработчик: sunset visitor Издатель: Fellow Traveller Дата выхода: 9 мая 2024 Движок: Unity  
      У игры 2388 отзывов, 97% из которых положительные.
      Игра занимает 30-е место среди самых популярных игр 2024-го года без русского языка.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Холодец из индейки? Оригинально. Когда готовишь, не сиди за компом и ничего пригорать не будет. Как говорится, помните, юные кулинары: когда кастрюля перестает варить, она начинает жарить. Вот об этом я тоже не раз слышал. И там вопрос не в пригорании, а в том, что в этой крови что-то вредоносное есть. Не помню в чем суть, но да, кровь стоит вымывать, об этом слышал. Если речь о курице - не обязательно. Можно просто со специями смешать и оставить на полчасика-час. Хотя, не спорю, замаринованная она становится нежней. Мне как-то коллега рекомендовала куриную грудку (филе) вообще просто в кефире замочить вместо всяких соусов-маринадов. Но я так и не попробовал.  А вот всякая свинина-говялина без маринада, вот это сложно представить. Врачи на нас нагнали страх, Мол соль и сахар - белый враг! Не взяли водку в этот круг... Похоже водка - белый друг! Я бы рекомендовал уменьшить потребление соли. Это реально вредно.
    • UPK Explorer заявляет полную совместимость со звуком Styx (экспорт/импорт)
    • Я мог бы задаться вопросом, откуда глубокий старец имеет столь тонкие познания о свиданиях в наше время. Я мог бы возразить, сказав, что люди разные и у каждого своя модель поведения и способы общения. Я мог бы сказать, что не каждый человек является ходячей машиной по психологической оценке партнёра. Но смысл? Опять завертится спор о разности подходов и каждый все равно останется при своем. Поэтому ничего я говорить не буду. У каждого свой опыт. Не сказал бы. Сковорода с нормальным покрытием отмывается на раз-два. Правда все равно через год-польтора таки начинает пригорать и приходится новую покупать.
    •   StyxGame/CookedPC/Audio/Cinematic/m01_h01_cin_jailmap_voices_SF.upk upk 7.13 KiB StyxGame/CookedPC/Audio/Cinematic/m02_h02_cin_jailkey_voices_SF.upk upk 6.37 KiB StyxGame/CookedPC/Audio/Cinematic/m03_h03_cin_jailpris_voices_SF.upk upk 6.17 KiB StyxGame/CookedPC/Audio/Cinematic/m03_s16_cin_twist_voices_SF.upk upk 6.35 KiB StyxGame/CookedPC/Audio/Cinematic/m04_s15_cin_torture_voices_SF.upk upk 5.43 KiB StyxGame/CookedPC/Audio/Cinematic/m05_h05_cin_vision_voices_SF.upk upk 7.14 KiB StyxGame/CookedPC/Audio/Cinematic/m05_s01_cin_endfight_voices_SF.upk upk 4.99 KiB StyxGame/CookedPC/Audio/Cinematic/m07_s18_cin_heart_voices_SF.upk upk 7.74 KiB StyxGame/CookedPC/Audio/Cinematic/m07_s18_cin_outro_voices_SF.upk upk 7.34 KiB StyxGame/CookedPC/Audio/Voices/Generic/voices_generic_SF.upk upk 10.11 MiB  
    • Может паблику «Русский Формат» попробовать отписаться в тех. поддержку игры, чтобы те на официальном уровне ввели
    • Потому, что первая игра была неплохая в своей жанре.Хотя мне в таком жанре только Вестленд 3 зашел по настоящему.
    • В любом случае, с тебя 1кг свежевыпеченного, земляничного печенья. И постарайся с этим особо не затягивать. Я много соли употребляю. Когда солю немного, то уже кажется пресным.
    • Ну, судя по тому, что он удивлялся надобности мариновать мясо перед запеканием, могу предположить, что он сразу замаринованные филешки покупает. Как минимум подобные “шашлычные” наборы продаются, видел, но не представлял, что это действительно кто-то вот так станет использовать. Впрочем, Даскер настолько суров, что не удивлюсь, что он может есть и без соли, пока мы тут успешно травимся белым ядом соли.
    • Правильно — соль это белая смерть
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×